<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/send-pr.sgml,v 1.9 2006/02/13 17:53:03 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Soumettre un rapport de problème">
<!ENTITY copyright "Ce mécanisme d'envoi de PR avec gnats est copyright © 1996
The NetBSD Foundation, Inc. Tous droits réservés.">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navsupport.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.52
Version francaise : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
&header;
<!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233">
<p>Nous vous remercions de consacrer du temps pour nous rapporter votre problème avec
FreeBSD.</p>
<p>Ce formulaire vous permet de soumettre des rapports sur des
problèmes que vous pensez être des bogues aussi
bien dans les sources, la documentation, ou le site web. Si
vous avez des problèmes pour installer FreeBSD, ou que
vous avez des questions comme "comment faire marcher
<b>truc</b>" ou "est-ce que FreeBSD fonctionne avec
<b>machin</b>", veuillez poser ces questions dans les forums de
support appropriés; consultez la page <a
href="support.html">support</a> pour plus d'information.</p>
<p>Avant de remplir ce formulaire, prenez le temps de lire le guide
<a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/problem-reports/article.html">
Écrire des rapports de bogue pour FreeBSD</a>. Ceci
pourrait vous éviter une perte de temps et une
frustration pour avoir de l'aide avec votre problème.
Veuillez vérifier que ce problème n'a pas
déjà été <a
href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">rapporté
auparavant</a> ou fait partie de la <a
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/">FAQ</a>.</p>
<p>Veuillez compléter le formulaire suivant avec un maximum
de précision. Veuillez vérifier que vous avez bien
rempli le champ "Environnement" comme demandé en vous
basant sur les informations de la machine sur laquelle le
problème est survenu.</p>
<p><b>Note</b>: l'utilisation du copier/coller ne reproduira pas
les tabulations et les espaces. Ce formulaire ne doit pas
être utilisé pour soumettre du code en texte
brut.</p>
<p>Veuillez noter que, sauf précision explicite de votre part, tous les changements
soumis au Projet FreeBSD seront considérés comme étant sous la même
licence que FreeBSD. Aussi, l'adresse électronique que
vous utilisez sera visible du public avec l'interface web, donc
vous devriez avoir un filtre antispam efficace en place.</p>
<p>Enfin, soyez informé que cette page nécessite que vous puissiez
voir des images pour éviter des abus du système.
Nous regrettons d'avoir à imposer cette mesure, mais elle
est inévitable. Si vous
ne pouvez pas voir les images pour quelque raison que ce soit, acceptez nos
excuses pour ce dérangement et envoyez nous votre problème par courrier électronique
à <a href="mailto:&bugbusters;">l'équipe bugbusters</a> pour que
ce problème soit traité.</p>
<p><b>Note</b>: avant de cliquer sur 'Envoyer', veuillez
<b>sauvegarder votre travail</b>. Si votre navigateur garde les
images en cache, ou si vous mettez plus de 45 minutes à remplir
ce formulaire, vous pourriez avoir une vieille image sur votre
page, et votre soumission serait rejetée. Suivant votre
navigateur, vous pourriez <b>perdre votre travail</b> dans ce
cas. Préservez-vous de cette frustration commune.</p>
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post">
<input type="hidden" name="submitterid" value="current-users" >
<input type="hidden" name="confidential" value="no" >
<label for="email">Votre adresse de courrier électronique</label>: <br>
<input type="text" name="email" id="email" size="40">
<br><br><label for="originator">Votre nom</label>:<br>
<input type="text" name="originator" id="originator" size="40" >
<br><br><label for="organization">Votre Organisation ou Société</label>: <br>
<input type="text" name="organization" id="organization" size="40" >
<br><br><label for="synopsis">Un résumé en une ligne du problème:</label> <br>
<input type="text" name="synopsis" id="synopsis" size="60" >
<br><br><label for="category">Catégorie</label>: <select name="category" id="category">
<option> advocacy</option>
<option> alpha</option>
<option> amd64</option>
<option> bin</option>
<option> conf</option>
<option> docs</option>
<option> gnu</option>
<option> i386</option>
<option> ia64</option>
<option> java</option>
<option> kern</option>
<option selected> misc</option>
<option> ports</option>
<option> powerpc</option>
<option> sparc64</option>
<option> standards</option>
<option> threads</option>
<option> usb</option>
<option> www</option>
</select>
<br><br><label for="severity">Gravité</label>: <select name="severity" id="severity">
<option> non-critical</option>
<option> serious</option>
<option> critical</option>
</select>
<br><br><label for="priority">Priorité</label>: <select name="priority" id="priority">
<option> low</option>
<option> medium</option>
<option> high</option>
</select>
<br><br><label for="class">Type:</label> <select name="class" id="class">
<option> sw-bug</option>
<option> doc-bug</option>
<option> change-request</option>
<option> update</option>
<option> maintainer-update</option>
</select>
<br><br><label for="release">Quelle version de FreeBSD utilisez-vous</label>: <br>
<input type="text" name="release" id="release" size="40" >
<br><br><label for="environment">Environnement (valeur retournée par la commande "uname -a" sur la machine posant problème)</label>:
<br>
<textarea name="environment" id="environment" rows="3" cols="80"></textarea><br><br>
<label for="description">Description complète</label>: <br>
<textarea name="description" id="description" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>
<label for="howtorepeat">Méthode pour reproduire le problème</label>: <br>
<textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br><br>
<label for="fix">Remède à ce problème s'il est connu</label>: <br>
<textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>
<label for="code-confirm">Enfin, entrez le code de l'image ci-dessous
pour prouver que vous n'êtes pas un robot: <br><br>
<img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
alt="Texte aléatoire, si vous ne voyez pas l'image, contactez &bugbusters;"
border="0" height="24"></label>
<input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"><br><br>
<input type="submit" value="Envoyer le rapport" >
<input type="reset" value="Remise à zéro" >
</form>
&footer;
</body>
</html>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->
