path: root/ja_JP.eucJP/man/man4/man4.i386/apm.4

.\" LP (Laptop Package)
.\" 
.\" Copyright (c) 1994 by HOSOKAWA, Tatsumi <hosokawa@mt.cs.keio.ac.jp>
.\" 
.\" This software may be used, modified, copied, and distributed, in
.\" both source and binary form provided that the above copyright and
.\" these terms are retained. Under no circumstances is the author 
.\" responsible for the proper functioning of this software, nor does 
.\" the author assume any responsibility for damages incurred with its 
.\" use.
.\"
.\"	%Id: apm.4,v 1.9 1998/12/18 03:08:57 jkoshy Exp %
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd November 1, 1994
.Dt APM 4 i386
.Os
.Sh ̾¾Î
.Nm apm
.Nd APM BIOS ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
.Sh ½ñ¼°
.Cd device apm0 at isa?
.Sh ²òÀâ
.Nm apm
¤Ï¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥× PC ¤Î Intel / Microsoft APM (Advanced Power Management)
BIOS ¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
.Pp
.Nm apm
¤Ï¼¡¤ÎÅŸ»´ÉÍýµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
.Bl -enum -offset indent
.It
¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¥â¡¼¥É¤«¤éÉüµ¢¤·¤¿»þ¤Ë¡¢
.Nm apm
¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»þ·×¤ò RTC ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£
.It 
¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¥â¡¼¥É¤«¤éÉüµ¢¤·¤¿»þ¤Ë¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Éüµ¢¤·¤¿»þ¹ï¤È¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¥â¡¼¥ÉÃæ¤Ë·Ð²á¤·¤¿»þ´Ö¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢
.Nm apm
¤Ï
.Xr syslogd 8
¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£
.It
.Nm apm
¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³èÆ° (¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¤Ê¤É) ¤¬¤Ê¤¤»þ¤Ë
CPU ¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¤ò¸ºÂ®¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï APM ¤¬ CPU ¤Î¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
.It
.Nm apm
¤Ï¥­¥ã¥é¥¯¥¿·¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤·¤Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò²ð¤·¤Æ APM ¤òÀ©¸æ¤·¤¿¤ê¡¢
APM ¤Î¾õÂÖ¾ðÊó¤ò°ú¤­½Ð¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.Nm apm
¤Ï¼¡¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ï
.Dq Pa /usr/include/machine/apm_bios.h
¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.Bl -tag -width 4n -offset indent
.It Sy APMIO_SUSPEND
¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤·¤Þ¤¹¡£
.It Sy APMIO_GET
ÅŸ»´ÉÍý¾ðÊó¤òÆþ¼ê¤·¤Þ¤¹¡£
.It Sy APMIO_ENABLE
.It Sy APMIO_DISABLE
ÅŸ»´ÉÍý¤òÍ­¸ú / ̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
.It Sy APMIO_HALTCPU
.It Sy APMIO_NOTHALTCPU
¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥ÈÀÚ¤êÂؤ¨¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ç¤Î HLT ¤Î¼Â¹Ô¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
.Pp
HLT
.Pq ³ä¤ê¹þ¤ß¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤Þ¤Ç CPU ¤òÄä»ß
Ì¿Îá¤ò
.Dq Pa Idle CPU
¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë APM ¤Î¼ÂÁõ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¹¤«¤é¤³¤ì¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
.Dq Pa Idle CPU
¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥ÈÀÚ¤êÂؤ¨¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬
¸µ¡¹ HLT Ì¿Îá¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
;ʬ¤Ê HLT Ì¿Îá¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î·ë²Ì¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ô¡¼¥¯À­Ç½¤ò¸º¾¯¤µ¤»¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.Pp
¤Þ¤¿¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥ÈÀÚ¤êÂؤ¨¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ç¤Î HLT Ì¿Îá¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
¥Þ¥·¥ó¤Î APM ¤Î¼ÂÁõ¤¬
.Dq Pa Idle CPU
¤Ç HLT ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£
CPU ¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¸ºÂ®¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢APM ¤Ï HLT
¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢
.Nm apm
¤Ï
.Sy APMIO_NOTHALTCPU
¤ÎÁàºî¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
.Pp
¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
.Nm apm
¤Ï¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¸ºÂ®¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥ÈÀÚ¤êÂؤ¨¥ë¡¼¥Á¥ó¤«¤é
.Dq Pa Idle CPU
¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤º¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï HLT Ì¿Îá¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤é¤Î 2 ¤Ä¤ÎÁàºî¤ò¹Ô¤¦É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó
.El
.Pp
¤³¤ì¤é¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï
.Xr apm 8
¤È
.Xr apmconf 8
¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
.It
.Nm apm
¤Ï APM ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤·¡¢¼¡¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£
.Bl -column PMEV_POWERSTATECHANGEXXX "suspend system xxxxx" 
.It Sy "̾¾Î                  " "Æ°ºî            " "²òÀâ"
.It Dv "PMEV_STANDBYREQ       " No "¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É      " "ÂÔµ¡Í×µá"
.It Dv "PMEV_SUSPENDREQ       " No "¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É      " "¥µ¥¹¥Ú¥ó¥ÉÍ×µá"
.It Dv "PMEV_USERSUSPENDREQ   " No "¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É      " "¥æ¡¼¥¶¥µ¥¹¥Ú¥ó¥ÉÍ×µá"
.It Dv "PMEV_CRITSUSPEND      " No "¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É      " "Èó¾ï¥µ¥¹¥Ú¥ó¥ÉÍ×µá"
.It Dv "PMEV_NORMRESUME       " No "¥ì¥¸¥å¡¼¥à      " "Ä̾ï¤ÎÉü¸µ"
.It Dv "PMEV_CRITRESUME       " No "¥ì¥¸¥å¡¼¥à      " "Èó¾ïÉü¸µ"
.It Dv "PMEV_STANDBYRESUME    " No "¥ì¥¸¥å¡¼¥à      " "ÂÔµ¡Éü¸µ"
.It Dv "PMEV_BATTERYLOW       " No "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÄÌÃÎ  " "ÅÅÃÓÉÔ­"
.It Dv "PMEV_UPDATETIME       " No "»þ·×¹ç¤ï¤»      " "»þ¹ï¤ò¹¹¿·"
.El
.El 
.Sh ¥Ð¥°
·Ù¹ð!
¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¥Þ¥·¥ó¤Î APM BIOS ¤Î¼ÂÁõ¤Ï¡¢
¤Û¤È¤ó¤É¤È¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¥Ð¥°¤À¤é¤±¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È LCD ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÅÅÃÓ¤ò
´í¸±¤Ë¤µ¤é¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
(¤³¤ì¤¬ MS-Windows ¤ÇÌäÂê¤È¤Ê¤é¤Ê¤¤Íýͳ¤Ï¥ê¥¢¥ë¥â¡¼¥É¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£)
¤³¤Î¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´ñ̯¤ÊÆ°ºî¤ò¤¹¤ë¤Î¤òȯ¸«¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
ÅŸ»¥×¥é¥°¤ÈÅÅÃÓ¤òľ¤Á¤Ë¤È¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¤Ç¤­¤ë¤À¤±Á᤯ȴ¤­¡¢
¤³¤Î¥³¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.Pp
»äã¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥É¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°Û¾ï¤ÊÆ°ºî¤Î´Ñ»¡·ë²Ì¤ò¤¼¤Ò»äã¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.Pp
.Nm apm
¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤ë»þ¡¢¥Û¥Ã¥È¥­¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ BIOS ÀßÄê¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È
¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥¸¥å¡¼¥à»þ¤Ë½ÅÂç¤Ê¾ã³²¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
BIOS ÀßÄê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×»þ¤Þ¤¿¤Ï DOS ¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
.Pp
APM ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¤³¤È¤ä¥«¥Ð¡¼¤òÊĤ¸¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿
¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼ÂÁõ¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
.Ar ɬ¤º
.Xr apm 8
¤Þ¤¿¤Ï 
.Xr zzz 8
.Ar ¤À¤±
¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.Pp
¥Ç¥£¥¹¥¯¸ºÂ®¡¢LCD ¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ÈÀ©¸æ¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤Ï
¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
.Xr apm 8 ,
.Xr apmconf 8 ,
.Xr zzz 8
.Sh ºî¼Ô
Tatsumi Hosokawa <hosokawa@jp.FreeBSD.org>