aboutsummaryrefslogblamecommitdiff
path: root/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apmd.8
blob: d46b04c779fb08e211aa076e6f25ee2494f14acd (plain) (tree)
1
2
3

                                                            
                                                               
























                                                                              
                                                                          
   
             

                 
               




                                          
   

             
        

        
   
                                                    
          
                  
                                  
                                        





                                              
                                                          


                                                       

                                



                                                        
                                                    









                                                    






                                                               





                        

                    





                                                                      
                                                   

   
                                  


                                                     

                                                        











                                                               
                                                      

                                                
                                    

   
                        
                     
                                          



                                                      

                                          










                                    
                                           



                                       

                                        











                                                                      

                                





                                                         
                                                      
              
                  











                                                  
                                                      




                    
                      






                    






                                                      
                                




            
                                                                  


            

                                                     

                                          
                                                  














                                                                    


                                                         

   
   
   
          
                                                        

                      
                                           







                                    





                                          


























                                                        
         









                                                     
                                    


                        
                
       
                  
.\" Copyright (c) 1999 Mitsuru IWASAKI <iwasaki@FreeBSD.org>
.\" Copyright (c) 1999 KOIE Hidetaka <koie@suri.co.jp>
.\" Copyright (c) 1999 Yoshihiko SARUMARU <mistral@imasy.or.jp>
.\" Copyright (c) 1999 Norihiro Kumagai <kuma@nk.rim.or.jp>
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)apmd.8	1.1 (FreeBSD) 6/28/99
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/apmd/apmd.8,v 1.19 2004/07/03 18:35:50 ru Exp %
.\"
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd June 28, 1999
.Dt APMD 8 i386
.Os
.Sh ̾¾Î
.Nm apmd
.Nd Advanced Power Management ´Æ»ë¥Ç¡¼¥â¥ó
.Sh ½ñ¼°
.Nm
.Op Fl d
.Op Fl f file
.Op Fl s
.Op Fl v
.Sh ²òÀâ
.Nm
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ Advanced Power Management
.Pq Tn APM
¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò´Æ»ë¤·¡¢
¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
Âбþ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤ß¤¬
.Nm
¤ØÄÌÃΤµ¤ì¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
APM BIOS ¤Ë¤è¤Ã¤Æȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿
¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢
.Nm
¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
.Nm
¤ò¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É/¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¤½¤ì¤é¤ÎÍ׵ᥤ¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë
½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤½¤ì¤é¤Î¥¤¥Ù¥ó¥ÈȯÀ¸»þ¤Ë
½èÍý¤ò¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Å¬Àڤʥ³¥Þ¥ó¥É¤Þ¤¿¤ÏÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤ò
ÌÀ¼¨Åª¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.Pp
.Nm
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï°Ê²¼¤Î¼Â¹Ô»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£
.Bl -tag -width -f_file
.It Fl d
¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
.It Fl f Ar file
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
.Pa /etc/apmd.conf
¤ÎÂå¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡¢Ê̤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
.Ar file
¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.It Fl s
ÅŸ»¾õÂÖ¤ÎÊѹ¹¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤¬ (AC_POWER_STATE)
¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤Î BIOS ¤¬¤½¤ì¤òÊó¹ð¤·¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¡¢
.Nm
¤Ë POWERSTATECHANGE ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¤òÈ´¤¤¤¿¤È¤­¤Ë LCD ¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥È¤ò°Å¤¯¤¹¤ë
¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.It Fl v
¾éĹ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
.El
.Pp
.Nm
¤Ïµ¯Æ°»þ¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
.Pa /etc/apmd.conf )
¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢
´Æ»ë¤¹¤Ù¤­¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò APM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ØÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£
½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï APM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´Æ»ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£
.Pp
.Nm
¥×¥í¥»¥¹¤¬¥·¥°¥Ê¥ë SIGHUP ¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ßľ¤·¤Æ¡¢
ÀßÄê¤ÎÊѹ¹ÆâÍƤò APM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£
.Pp
.Nm
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
.Pa /dev/apmctl
¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¼õ¤±¼è¤ê¤ä APM ¥·¥¹¥Æ¥àÀ©¸æÍѤÎ
.Xr ioctl 2
Í×µá¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÇÓ¾À©¸æ¤µ¤ì¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
.Nm
¥×¥í¥»¥¹¤ÏƱ»þ¤Ë 1 ¤Ä¤Î¤ßµ¯Æ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£
.Pp
.Nm
¤¬ APM ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿
¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂбþ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¡¢ºÆ¤Ó APM ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÂÔ¤Á¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
À¸À®¤µ¤ì¤¿»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢
»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò 1 ¤Ä¤º¤ÄÎóµó¤µ¤ì¤¿½çÈ֤˼¹Ԥ·¤Þ¤¹¡£
.Pp
.Nm
¤¬ SUSPEND/STANDBY Í×µá¤ËÂФ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢
¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î APM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢APM BIOS ¤ËÂФ·¤Æ
ËèÉà 1 ²ó°Ê¾åÄÌÃΤòȯ¹Ô¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ BIOS ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É½èÍýÃæ¤Ç¤¢¤êÍ׵᤬
¤Þ¤À´°·ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£
.Pp
.Nm
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë
.Pa /var/run/apmd.pid
¤òºîÀ®¤·¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
.Nm
¤ò kill ¤ä¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤Þ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£
.Sh ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
.Nm
¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Â¤¤ÏÈó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£
Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.Pp
.Bd -literal
apm_event SUSPENDREQ {
        exec "sync && sync && sync";
        exec "sleep 1";
        exec "zzz";
}
.Ed
.Pp
¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢APM ¥¤¥Ù¥ó¥È
.Ql SUSPENDREQ
(¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òÊĤ¸¤¿»þ¤Ê¤É¤ËȯÀ¸¤·¤Þ¤¹) ¤ò
.Nm
¤¬¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢
.Ql sync
¥³¥Þ¥ó¥É¤ò 3 ²ó¼Â¹Ô¤·¡¢¾¯¤·ÂԤ俤¢¤È¤Ë
.Nm zzz ( Ns Nm apm Fl z )
¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
.Pp
.Bl -bullet
.It
apm_event ¥­¡¼¥ï¡¼¥É
.Bd -ragged -offset indent
.Ql apm_event
¤Ï¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤´¤È¤ÎÀßÄê¤Î³«»Ï¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.Ed
.It
APM ¥¤¥Ù¥ó¥È
.Bd -ragged -offset indent
Ê£¿ô¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ·¤ÆƱ¤¸½èÍý¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È̾¤ò
¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
Í­¸ú¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È̾¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
.Bl -item
.It
-
.Nm
¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È:
.Pp
.Bl -tag -width USERSUSPENDREQ -compact -offset indent
.It STANDBYREQ
.It USERSTANDBYREQ
.It SUSPENDREQ
¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤Ë sync ¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹
.It USERSUSPENDREQ
¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤Ë sync ¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹
.It BATTERYLOW
¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤Ï zzz ¤Î¤ß¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹
.El
.It
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î½èÍý½ªÎ»¸å¤Ë
.Nm
¤ØÄÌÃΤµ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È:
.Pp
.Bl -tag -width USERSUSPENDREQ -compact -offset indent
.It NORMRESUME
.It CRITRESUME
.It STANDBYRESUME
.It POWERSTATECHANGE
.It UPDATETIME
.It CAPABILITIESCHANGE
.El
.Pp
¾åµ­°Ê³°¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï
.Nm
¤ØÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
.El
.Ed
.It
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óʸˡ
.Bd -ragged -offset indent
Á°½Ò¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢
.Ql exec
¤«¤é»Ï¤Þ¤ë 3 ¹Ô¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤Ï
.Ql {
¤È
.Ql }
¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£
.Nm
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤Ë
.Xr system 3
¤ÈƱÍͤË
.Pa /bin/sh
¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÅþ㤹¤ë¤« 0 °Ê³°¤Î
½ªÎ»¥³¡¼¥É¤Ç½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç½çÈ֤˼¹Ԥµ¤ì¤Þ¤¹¡£
.Nm
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤ò¡¢
.Xr syslog 3
·Ðͳ¤ÇÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
²Ã¤¨¤Æ APM BIOS ¤«¤é¤ÎÍ׵ᥤ¥Ù¥ó¥È¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£
.Ed
.It
ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô
.Bd -ragged -offset indent
¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÎÂå¤ê¤Ë
.Nm
¤ÎÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÈƱÍͤË
¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¼¡¤ÎÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤¬¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.Bl -item
.It
- reject:
.Bd -ragged -offset indent
APM BIOS ¤«¤é¤ÎľÁ°¤ÎÍ×µá¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òÊĤ¸¤¿»þ¤ËȯÀ¸¤¹¤ë SUSPEND Í×µá¤òµñÈݤ·¤Æ¡¢
Âå¤ê¤Ë STANDBY ¾õÂ֤ˤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
.Ed
.El
.Ed
.El
.Sh »ÈÍÑÎã
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.Bd -literal
apm_event SUSPENDREQ {
        exec "/etc/rc.suspend apm suspend";
}

apm_event USERSUSPENDREQ {
        exec "sync && sync && sync";
        exec "sleep 1";
        exec "apm -z";
}

apm_event NORMRESUME {
        exec "/etc/rc.resume apm suspend";
}

apm_event STANDBYRESUME {
        exec "/etc/rc.resume apm standby";
}

# resume event configuration for serial mouse users by
# reinitializing a moused(8) connected to a serial port.
#
#apm_event NORMRESUME {
#       exec "kill -HUP `cat /var/run/moused.pid`";
#}

# suspend request event configuration for ATA HDD users:
# execute standby instead of suspend.
#
#apm_event SUSPENDREQ {
#       reject;
#       exec "sync && sync && sync";
#       exec "sleep 1";
#       exec "apm -Z";
#}
.Ed
.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
.Bl -tag -width /etc/apmd.conf -compact
.It Pa /etc/apmd.conf
.It Pa /dev/apmctl
.It Pa /var/run/apmd.pid
.El
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
.Xr apm 4 ,
.Xr apm 8
.Sh ºî¼Ô
.An Mitsuru IWASAKI Aq iwasaki@FreeBSD.org
.An KOIE Hidetaka Aq koie@suri.co.jp
.Pp
¤Þ¤¿¡¢
.An Warner Losh Aq imp@FreeBSD.org ,
.An Hiroshi Yamashita Aq bluemoon@msj.biglobe.ne.jp ,
.An Yoshihiko SARUMARU Aq mistral@imasy.or.jp ,
.An Norihiro Kumagai Aq kuma@nk.rim.or.jp ,
.An NAKAGAWA Yoshihisa Aq nakagawa@jp.FreeBSD.org ,
.An Nick Hilliard Aq nick@foobar.org
¤Ë¤è¤ë¹×¸¥¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
.Sh Îò»Ë
.Nm
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï
.Fx 3.3
¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£