MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project

6 files changed, 62 insertions, 14 deletions

diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml
index 759f7b781c..3c08c65fa1 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.239
+     Original revision 1.241
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -2704,6 +2704,33 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
 	цахим захидал чөлөөтэй илгээгээрэй, гэхдээ илүү их тест хийлт, ажил шаардсан маш 
 	олон драйверууд/тоног төхөөрөмжүүд байдаг учир асуудал шийдэгдэхийг хүлээх хэрэггүй юм.</para>
 
+	<para>Түр зогсоолт/үргэлжлүүлэлттэй холбоотой түгээмэл асуудал 
+	  бол олон төхөөрөмжийн драйверууд өөрсдийн эхлүүлэх програм, 
+	  регистрүүд болон төхөөрөмжийн санах ойг зөв хадгалж, сэргээж, 
+	  эсвэл дахин эхлүүлж чаддаггүй. Асуудлыг эхний удаа дибаг хийхийг 
+	  оролдохдоо дараах тушаалыг ажиллуулж үзээрэй:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl debug.bootverbose=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl debug.acpi.suspend_bounce=1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>acpiconf -s 3</userinput></screen>
+
+	<para>Энэ тест нь <literal>S3</literal> төлөв рүү жинхнээсээ 
+	  оролгүйгээр бүх төхөөрөмжийн драйверуудын 
+	  түр зогсолт/үргэлжлүүлэлтийн циклийг эмуляц хийдэг.
+	  Зарим тохиолдолд энэ аргыг ашиглан та асуудлыг хялбархнаар 
+	  олж болно (жишээ нь эхлүүлэх програмын төлөв алдагдах, төхөөрөмжийн 
+	  watchdog timeout болж дуусахгүй дахин оролдох). Систем нь 
+	  жинхнээсээ <literal>S3</literal> төлөвт орохгүй болохыг 
+	  санаарай. Тэгэхээр төхөөрөмжүүд нь тэжээлээс салгагдахгүй 
+	  бөгөөд түр зогсолт/үргэлжлүүлэлтийн арга тэдний хувьд байхгүй гэсэн 
+	  олонхи нь зүгээр ажиллах болно. Харин жинхэнэ <literal>S3</literal>
+	  төлвийн хувьд эсрэгээр байж магадгүй юм.</para>
+
+	<para>Хэцүү тохиолдлууд нэмэлт тоног төхөөрөмж шаарддаг, 
+	  жишээ нь цуваа консолд зориулсан цуваа порт/кабель эсвэл
+	  &man.dcons.4;-д зориулсан Firewire порт/кабел болон цөм дибаг 
+	  хийх чадвар зэргийг дурдаж болно.</para>
+
 	<para>Асуудлыг тусгаарлахад туслахын тулд өөрийн цөмөөс аль болох олон драйверуудыг 
 	арилгаарай. Хэрэв энэ нь ажиллаж байвал та яг аль драйвер асуудалтай байгааг 
 	драйверуудыг амжилтгүй ажиллах хүртэл ачаалан тодорхойлж болох юм. 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 9bd25ccf73..4e557d44ff 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.294
+     Original revision 1.295
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -1157,6 +1157,16 @@ scsibus1:
       <procedure>
 	<title>ATAPI хөтчүүд</title>
 
+        <note>
+          <para><link
+            linkend="atapicam">ATAPI/CAM модулийн</link> тусламжтай
+	    <command>cdda2wav</command> тушаал ATAPI хөтчүүд дээр 
+	    ашиглагдаж болно. Энэ хэрэгсэл нь доор санал болгож 
+	    байгаа аргыг бодвол ихэнх хэрэглэгчдийн хувьд 
+	    ихэвчлэн илүүтэй сонголт байдаг (доргио засварлалт, 
+	    төгсгөгчийн асуудал гэх мэт).</para>
+        </note>
+
 	<step>
 	  <para>ATAPI CD драйвер нь зам бүрийг 
 		<filename>/dev/acd<replaceable>d</replaceable>t<replaceable>nn</replaceable></filename> 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
index 36563d9164..3193759eaa 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.93
+     Original revision 1.94
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -848,7 +848,7 @@ S, p, b, n, L. Том P эсвэл B үсэг нь тухайн пакет ям�
       </orderedlist>
 
       <para>Хэрэв <acronym>TCP</acronym> пакет бол зураасаар эхэлж тугуудаар удаалсан 
-нэмэлт талбар байна. Үсгүүд болон түүнд харгалзах тугуудын талаар &man.ipmon.8; заавар 
+нэмэлт талбар байна. Үсгүүд болон түүнд харгалзах тугуудын талаар &man.ipf.5; заавар 
 хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
       <para>Хэрэв ICMP пакет бол, төгсгөлд нь хоёр талбар байна. 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index a6151ee2d7..ec60d13d19 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.137
+     Original revision 1.138
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -622,7 +622,9 @@
 	RELENG_7 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
 
        <para>2009 оны 8 сард энэ удаа RELENG_8-д зориулж мод дахин салбарлажээ.
-	 8.X салбарын анхны хувилбар 8.0-RELEASE &rel.current.date; гарсан.</para>
+	 8.X салбарын анхны хувилбар 8.0-RELEASE 2009 оны 11 сард гарсан.
+       	Хамгийн сүүлийн &rel.current;-RELEASE &rel.current.date; гарсан.
+	RELENG_8 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
 
       <para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 9.X-CURRENT (транк) салбарт 
 	үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CD-ROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 9.X-ийн 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 36bf157c42..770aa98f57 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.487
+     Original revision 1.489
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -2664,6 +2664,14 @@ doc/zh_*</screen>
 
     <variablelist>
        <varlistentry>
+         <term>RELENG_8_1_0_RELEASE</term>
+
+         <listitem>
+           <para>&os; 8.1</para>
+         </listitem>
+       </varlistentry>
+
+       <varlistentry>
          <term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
 
          <listitem>
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
index 4eec1157ed..73d5258129 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.123
+     Original revision 1.124
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -1623,12 +1623,13 @@ Don't forget to update map ypservers on ellington.</screen>
 21      *       *       *       *       root   /usr/libexec/ypxfr passwd.byuid</programlisting>
 
 	  <para>Энэ хоёр мөр нь зарц сервер өөрийн буулгалтуудыг 
-эзэн сервертэй ижилхэн байлгахыг хүчилнэ. Хэдийгээр 
-эдгээр мөрүүдийг заавал хэрэглэх шаардлагагүй боловч, 
-эзэн сервер өөрийх нь NIS буулгалтад гарсан өөрчлөлтүүд 
-зарц серверүүдийн хувьд дамжигдсан эсэхийг шалгадаг,
-нэвтрэх үгийн тухай мэдээлэл нь системийн хувьд амин чухал зэргээс 
-дээрх шинэчлэлтийг хүчлэх нь зүгээр.</para>
+эзэн сервертэй ижилхэн байлгахыг шаарддаг. 
+Эзэн сервер буулгалтын өөрчлөлтийг өөрийн зарц нарт автоматаар оруулж өгөхийг
+оролддог болохоор эдгээр мөрүүдийг заавал хэрэглэх шаардлагагүй юм.
+Гэхдээ зарц серверээс хамааралтай бусад клиентүүд дээрх зөв нууц үгийн мэдээллийн 
+чухлаас хамаараад нууц үгийн буулгалтын шинэчлэлтийг давтамжтайгаар хийхийг зөвлөдөг.
+Буулгалтын шинэчлэлт үргэлж гүйцэд биш байж болох ачаалал их сүлжээний хувьд энэ нь 
+илүүтэй чухал юм.</para>
 
           <para>Одоо, зарц сервер талд мөн <command>/etc/netstart</command> тушаалыг өгч 
 NIS серверийг ажиллуулна.</para>