diff options
| author | Martin Wilke <miwi@FreeBSD.org> | 2007-12-01 17:19:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Martin Wilke <miwi@FreeBSD.org> | 2007-12-01 17:19:44 +0000 |
| commit | 56bba2bc16110b7be12ee19f95fef544562aa41c (patch) | |
| tree | 6326415eaf571ad2ab86a525ffa8cf000b39eee9 | |
| parent | dc302a920c4f7b9626fe95643e8de4d88f16348c (diff) | |
| download | doc-56bba2bc16110b7be12ee19f95fef544562aa41c.tar.gz doc-56bba2bc16110b7be12ee19f95fef544562aa41c.zip | |
- MFen
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.440 -> 1.441
de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml 1.885 -> 1.889
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.73 -> 1.74
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml 1.101 -> 1.102
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml fixes only
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml fixes only
Approved by: jkois (mentor)
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=31075
6 files changed, 374 insertions, 120 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml index c1e1cc67b9..ca74d739f8 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.166 2007/08/28 16:43:35 jkois Exp $ - basiert auf: 1.399 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.169 2007/12/01 09:55:03 jkois Exp $ + basiert auf: 1.403 --> <chapter id="advanced-networking"> @@ -1066,8 +1066,8 @@ ath0: mac 7.9 phy 4.5 radio 5.6</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput> SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS -dlinkap 00:13:46:49:41:76 6 54M 29:0 100 EPS WPA WME -freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:0 100 EPS WPA</screen> +dlinkap 00:13:46:49:41:76 6 54M 29:3 100 EPS WPA WME +freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen> <note> <para>Ihre Netzwerkkarte muss in den Status @@ -1332,7 +1332,7 @@ ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 Konfigurationsparameter nicht versehentlich verändern:</para> - <programlisting>ifconfig_ath0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>Ihre_SSID</replaceable>"</programlisting> + <programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>Ihre_ssid</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting> </sect5> <sect4 id="network-wireless-wpa"> @@ -1867,8 +1867,8 @@ ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 <para>WEP kann über <command>ifconfig</command> aktiviert werden:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid my_net \ - wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid my_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \ + inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen> <itemizedlist> <listitem> @@ -1938,7 +1938,7 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen> <para>Auf dem Rechner <hostid>A</hostid> geben Sie Folgendes ein:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput> ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255 @@ -1957,14 +1957,14 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput> SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS - freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M 19:0 100 IS</screen> + freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M 19:3 100 IS</screen> <para>Der Wert <literal>I</literal> (Spalte CAPS) gibt an, dass sich Rechner <hostid>A</hostid> im Ad-hoc-Modus befindet. Nun müssen Sie nur noch Rechner <hostid>B</hostid> eine unterschiedliche IP-Adresse zuweisen:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput> &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput> ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1 @@ -1980,6 +1980,17 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen> Daten austauschen.</para> </sect2> + <sect2 id="network-wireless-ap"> + <title>&os; Host Access Points</title> + + <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht übersetzt. + Lesen Sie bitte <ulink + url="&url.books.handbook.en;/network-wireless.html#network-wireless-ap"> + das Original in englischer Sprache</ulink>. Wenn Sie helfen + wollen, diesen Abschnitt zu übersetzen, senden Sie bitte + eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para> + </sect2> + <sect2> <title>Problembehandlung</title> @@ -3291,6 +3302,17 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen> </sect2> </sect1> + <sect1 id="network-aggregation"> + <title>Link Aggregation and Failover</title> + + <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht übersetzt. + Lesen Sie bitte <ulink + url="&url.books.handbook.en;/network-aggregation.html"> + das Original in englischer Sprache</ulink>. Wenn Sie helfen + wollen, diesen Abschnitt zu übersetzen, senden Sie bitte + eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para> + </sect1> + <sect1 id="network-diskless"> <sect1info> <authorgroup> diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml index 680dcb69ec..33c0173342 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.60 2007/07/16 05:54:00 jkois Exp $ - basiert auf: 1.73 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.61 2007/12/01 09:08:28 jkois Exp $ + basiert auf: 1.74 --> <chapter id="desktop"> @@ -930,6 +930,13 @@ <entry>niedrig</entry> <entry><application>Tcl/Tk</application></entry> </row> + + <row> + <entry><application>KMyMoney</application></entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry>hoch</entry> + <entry><application>KDE</application></entry> + </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -1035,6 +1042,43 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> </sect2> + + <sect2> + <title>KMyMoney</title> + + <indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm> + + <indexterm> + <primary>Tabellenkalkulation</primary> + <secondary><application>KMyMoney</application></secondary> + </indexterm> + + <para>Bei <application>KMyMoney</application> handelt es sich + ein Programm zur Verwaltung der persönlichen Finanzen, das + unter KDE entwickelt wird. KMyMoney hat das Ziel, alle + wichtigen Funktionen zu bieten, die auch von kommerziellen + Programmen zur Verwaltung der persönlichen Finanzen + unterstützt werden. Weiters zählen einfache + Benutzung sowie korrekte doppelte Buchführung zu den + herausragenden Fähigkeiten dieses Programms. KMyMoney + unterstützt den Import von Datendateien im Format + <foreignphrase>Quicken Interchange Format (QIF)</foreignphrase>, + kann Investionen verfolgen, unterstützt verschiedene + Währungen und bietet umfangreiche Reportmöglichkeiten. + OFX-Import wird über ein separates Plugin realisiert.</para> + + <para>Um <application>KMyMoney</application> über das + &os;-Paketsystem zu installieren, geben Sie Folgendes ein:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen> + + <para>Sollte das Paket nicht verfügbar sein, können Sie + das Programm auch über die Ports-Sammlung + installieren:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput> +&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> + </sect2> </sect1> <sect1 id="desktop-summary"> diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml index 1ad4eb750c..65f57b156c 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.61 2007/08/01 07:34:59 jkois Exp $ - basiert auf: 1.363 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.68 2007/12/01 17:08:37 miwi Exp $ + basiert auf: 1.371 --> <chapter id="install"> @@ -44,6 +44,15 @@ <primary>Installation</primary> </indexterm> + <note> + <para>Dieses Kapitel wird in der deutschen Version gerade + überarbeitet. Im Zweifelsfall ist es daher ratsam, + <ulink url="&url.books.handbook.en;/install.html"> das + Original in englischer Sprache</ulink> zu lesen. Wenn Sie + helfen wollen, dieses Kapitel zu übersetzen, senden Sie + bitte eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para> + </note> + <para>&os; wird mit dem textorientierten Programm <application>sysinstall</application> installiert. Distributoren können ein anderes Installationsprogramm verwenden, @@ -137,6 +146,8 @@ <sect3> <title>Die Alpha-Architektur</title> + <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm> + <para>Um &os;/alpha zu installieren, benötigen Sie eine unterstützte Plattorm (lesen Sie dazu auch <xref linkend="install-hardware-supported"> des @@ -149,6 +160,10 @@ können Sie auch eine IDE-Platte verwenden, wenn Ihr SRM das Starten von IDE-Platten unterstützt.</para> + <indexterm><primary>ARC</primary></indexterm> + <indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm> + <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm> + <para>Für die &os;-Installation benötigen Sie die SRM-Konsolen-Firmware für Ihre Plattform. Manchmal ist es möglich, zwischen der AlphaBIOS-Firmware @@ -437,7 +452,17 @@ während <application>GParted</application> und <application>&partitionmagic;</application> auch <acronym>NTFS</acronym>-Partitionen verändern - können.</para> + können. <application>GParted</application> ist auf + vielen Linux-Live-CDs, beispielsweise der <ulink + url="http://www.sysresccd.org/">SystemRescueCD</ulink>, + verfügbar.</para> + + <para>Bei der Veränderung von µsoft; Vista-Partionen + kommt es manchmal zu Problemen. In einem solchen Fall ist es + von Vorteil, wenn Sie eine Vista-Installations-CD zur + Verfügung haben. Wie bei jeder Änderung an Ihrer + Festplatte sollten Sie auch hier zuerst ein aktuelles Backup + anlegen.</para> <warning> <para>Der falsche Gebrauch dieser Werkzeuge kann @@ -1104,6 +1129,64 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen> </step> </procedure> </sect3> + + <sect3> + <title>Systemstart bei &sparc64;-Systemen</title> + + <para>Die meisten &sparc64;-Systeme sind so konfiguriert, dass sie + automatisch von der Festplatte starten. Um &os; auf einem + solchen System zu installieren, müssen Sie das System aber + über das Netzwerk oder von einer CD-ROM starten. Daher + müssen Sie den Bootprozess unterbrechen und das System + über das PROM (OpenFirmware) starten.</para> + + <para>Dazu starten Sie Ihr System neu und warten, bis die + Startmeldung erscheint. Der genaue Wortlaut hängt vom + eingesetzten Modell ab, die Nachricht sollte aber ähnlich + der folgenden aussehen:</para> + + <screen>Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present +Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. +OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132. +Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen> + + <para>Um den Startvorgang zu unterbrechen, drücken Sie nun + die Tastenkombination <keycombo + action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> + oder <keycombo + action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>. + Verwenden Sie eine serielle Verbindung, senden Sie das Signal + <command>BREAK</command> über die serielle Konsole + (etwa durch die Eingabe von <command>~#</command> in den + Programmen &man.tip.1; oder &man.cu.1;). In beiden Fällen + landen Sie anschließend am PROM-Prompt:</para> + + <screenco> + <areaspec> + <area id="prompt-single" coords="1 5"> + <area id="prompt-smp" coords="2 5"> + </areaspec> + + <screen><prompt>ok </prompt> +<prompt>ok {0} </prompt></screen> + + <calloutlist> + <callout arearefs="prompt-single"> + <para>Der auf Einprozessorsystemen verwendete Prompt.</para> + </callout> + + <callout arearefs="prompt-smp"> + <para>Der Prompt auf Mehrprozessorsystemen. Die Zahl steht + dabei für die Anzahl der vorhandenen Prozessoren.</para> + </callout> + </calloutlist> + </screenco> + + <para>Nun legen Sie Ihre CD-ROM in das Laufwerk ein und geben am + PROM-Prompt <command>boot cdrom</command> ein. Danach startet Ihr + System von der eingelegten CD-ROM.</para> + + </sect3> </sect2> <sect2 id="view-probe"> @@ -3979,7 +4062,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports [ OK ] - [ Press enter to continue ]</screen> + [ Press enter or space ]</screen> <para>Um das <username>root</username>-Passwort festzulegen, drücken Sie die Taste <keycap>Enter</keycap>.</para> @@ -3990,8 +4073,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports das Passwort weder ausgegeben wird noch Sterne angezeigt werden.</para> - <screen>Changing local password for root. -New password : + <screen>New password : Retype new password :</screen> <para>Nach der erfolgreichen Eingabe des Passworts @@ -4035,7 +4117,7 @@ Retype new password :</screen> <screen> User Confirmation Requested Are you sure you wish to exit? The system will reboot (be sure to - remove any floppies from the drives). + remove any floppies/CDs/DVDs from the drives). [ Yes ] No</screen> @@ -4341,53 +4423,6 @@ Please press any key to reboot.</screen> </sect2> <sect2> - <title>Vorhandene &ms-dos;-Partitionen bearbeiten</title> - - <indexterm> - <primary>Partitionen</primary> - <secondary>&ms-dos;</secondary> - </indexterm> - - <para>Viele Benutzer wollen &os; auf <acronym>PC</acronym>s - installieren, auf denen sich schon ein - µsoft;-Betriebssystem befindet. Bei diesem Vorhaben - unterstützt das Werkzeug <application>FIPS</application>. - Das Werkzeug befindet sich auf der Installations-CD-ROM im - Verzeichnis <filename class="directory">tools</filename> - oder kann von den <link linkend="mirrors">&os;-Spiegeln</link> - heruntergeladen werden.</para> - - <para>Das Werkzeug <application>FIPS</application> teilt - eine bestehende &ms-dos;-Partition auf. Der erste Teil - enthält die Daten der alten Partition, der zweite - Teil steht für die Installation von &os; zur - Verfügung. Vorher muss die &ms-dos;-Partition - defragmentiert werden. Klicken Sie im Explorer mit - der rechten Maustaste das Laufwerk an und wählen - Sie Defragmentieren aus. Alternativ können Sie - die <application>Norton Disk Tools</application> benutzen. - Nachdem das Laufwerk defragmentiert ist, können Sie - <application>FIPS</application> aufrufen. Folgen Sie einfach - den Anweisungen des Werkzeugs. Nach einem Neustart - können Sie &os; in die freie Slice installieren. - Den Platzbedarf der Installation können Sie im - Menü <guimenuitem>Distributions</guimenuitem> von - <application>sysinstall</application> abschätzen.</para> - - <para>Von <ulink url="http://www.powerquest.com/">PowerQuest</ulink> - stammt das nützliche Werkzeug - <application>&partitionmagic;</application>. Diese - Anwendung bietet weit mehr Funktionen als - <application>FIPS</application>. Benutzen Sie - <application>&partitionmagic;</application>, wenn Sie - die verwendeten Betriebssysteme oft wechseln wollen. - Das Produkt kostet allerdings Geld; wenn Sie &os; - installieren und beibehalten wollen, ist wahrscheinlich - <application>FIPS</application> das Richtige für - Sie.</para> - </sect2> - - <sect2> <title>&ms-dos;- und &windows;-Dateisysteme benutzen</title> <para>Mit <application>Double Space™</application> @@ -4428,57 +4463,168 @@ Please press any key to reboot.</screen> </sect2> <sect2> - <title>Fragen und Antworten für Alpha-Benutzer</title> - - <indexterm> - <primary>Alpha</primary> - </indexterm> - - <para>Dieser Abschnitt beantwortet häufig gestellte - Fragen zur &os;-Installation auf Alpha-Systemen.</para> + <title>Fragen und Antworten zu häufig auftretenden + Problemen</title> <qandaset> <qandaentry> <question> - <para>Kann ich &os; von der ARC- oder Alpha-BIOS-Konsole - starten?</para> - </question> - - <indexterm><primary>ARC</primary></indexterm> - <indexterm><primary>Alpha-BIOS</primary></indexterm> - <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm> - - <answer> - <para>Nein, wie Compaq Tru64 und VMS startet - &os; nur von der SRM-Konsole.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Hilfe, ich habe keinen Platz! Muss ich - zuerst alles löschen?</para> + <para>Mein System hängt sich beim Testen der Hardware + auf, oder es verhält sich seltsam während der + Installation oder das Diskettenlaufwerk wird nicht + getestet.</para> </question> - - <answer> - <para>Leider ja.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question> - <para>Kann ich Compaq Tru64- oder VMS-Dateisysteme - einhängen?</para> - </question> - +<!-- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx --> <answer> - <para>Zurzeit nicht.</para> + <para>&os; 5.0 and above makes extensive use of the system ACPI + service on the i386, amd64 and ia64 platforms to aid in system + configuration if it's detected during boot. Unfortunately, + some bugs still exist in both the ACPI driver and within system + motherboards and BIOS. The use of ACPI can be disabled by setting + the <quote>hint.acpi.0.disabled</quote> hint in the third stage + boot loader:</para> + + <screen>set hint.acpi.0.disabled="1"</screen> + + <para>This is reset each time the system is booted, so it is + necessary to add <literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> + to the file + <filename>/boot/loader.conf</filename>. More information about the + boot loader can be found in the &os; Handbook.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>I go to boot from the hard disk for the first time + after installing &os;, the kernel loads and probes my + hardware, but stops with messages like:</para> + + <screen>changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root</screen> + <para>What is wrong? What can I do?</para> + + <para>What is this + <literal>bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</literal> + thing that is displayed with the boot help?</para> + </question> + <answer> + <para>There is a longstanding problem in the case where the + boot disk is not the first disk in the system. The BIOS + uses a different numbering scheme to &os;, and working + out which numbers correspond to which is difficult to get + right.</para> + + <para>In the case where the boot disk is not the first disk + in the system, &os; can need some help finding it. There + are two common situations here, and in both of these cases, + you need to tell &os; where the root filesystem is. You + do this by specifying the BIOS disk number, the disk type + and the &os; disk number for that type.</para> + + <para>The first situation is where you have two IDE disks, + each configured as the master on their respective IDE + busses, and wish to boot &os; from the second disk. The + BIOS sees these as disk 0 and disk 1, while &os; sees + them as <devicename>ad0</devicename> and + <devicename>ad2</devicename>.</para> + + <para>&os; is on BIOS disk 1, of type + <literal>ad</literal> and the &os; disk number is 2, so + you would say:</para> + + <screen><userinput>1:ad(2,a)kernel</userinput></screen> + + <para>Note that if you have a slave on the primary bus, the + above is not necessary (and is effectively wrong).</para> + + <para>The second situation involves booting from a SCSI disk + when you have one or more IDE disks in the system. In this + case, the &os; disk number is lower than the BIOS disk + number. If you have two IDE disks as well as the SCSI disk, + the SCSI disk is BIOS disk 2, type <literal>da</literal> and + &os; disk number 0, so you would say:</para> + + <screen><userinput>2:da(0,a)kernel</userinput></screen> + + <para>To tell &os; that you want to boot from BIOS disk + 2, which is the first SCSI disk in the system. If you only + had one IDE disk, you would use '1:' instead.</para> + + <para>Once you have determined the correct values to use, + you can put the command exactly as you would have typed it + in the <filename>/boot.config</filename> file using a + standard text editor. Unless instructed otherwise, &os; + will use the contents of this file as the default response + to the <literal>boot:</literal> prompt.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>I go to boot from the hard disk for the first time + after installing &os;, but the Boot Manager prompt just + prints <literal>F?</literal> at the boot menu each time but + the boot won't go any further.</para> + </question> + <answer> + <para>The hard disk geometry was set incorrectly in the + Partition editor when you installed &os;. Go back into + the partition editor and specify the actual geometry of your + hard disk. You must reinstall &os; again from the + beginning with the correct geometry.</para> + + <para>If you are failing entirely in figuring out the + correct geometry for your machine, here's a tip: Install a + small DOS partition at the beginning of the disk and install + &os; after that. The install program will see the DOS + partition and try to infer the correct geometry from it, + which usually works.</para> + + <para>The following tip is no longer recommended, but is left here + for reference:</para> + + <blockquote> + <para>If you are setting up a truly dedicated &os; + server or workstation where you don't care for (future) + compatibility with DOS, Linux or another operating system, + you've also got the option to use the entire disk (`A' in + the partition editor), selecting the non-standard option + where &os; occupies the entire disk from the very first + to the very last sector. This will leave all geometry + considerations aside, but is somewhat limiting unless + you're never going to run anything other than &os; on a + disk.</para> + </blockquote> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para>The system finds my &man.ed.4; network card, but I + keep getting device timeout errors.</para> + </question> + <answer> + <para>Your card is probably on a different IRQ from what is + specified in the <filename>/boot/device.hints</filename> file. The ed driver does + not use the `soft' configuration by default (values entered + using EZSETUP in DOS), but it will use the software + configuration if you specify <literal>-1</literal> in the hints + for the interface.</para> + + <para>Either move the jumper on the card to a hard + configuration setting (altering the kernel settings if + necessary), or specify the IRQ as <literal>-1</literal> + by setting the hint <quote>hint.ed.0.irq="-1"</quote> + This will tell the kernel to + use the soft configuration.</para> + + <para>Another possibility is that your card is at IRQ 9, + which is shared by IRQ 2 and frequently a cause of problems + (especially when you have a VGA card using IRQ 2!). You + should not use IRQ 2 or 9 if at all possible.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </sect2> </sect1> - +<!-- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx --> <sect1 id="install-advanced"> <sect1info> <authorgroup> diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml index aaab631485..e3052e447d 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.134 2007/07/09 12:13:04 jkois Exp $ - basiert auf: 1.438 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.137 2007/11/09 07:54:27 jkois Exp $ + basiert auf: 1.441 --> <appendix id="mirrors"> @@ -53,7 +53,7 @@ Telefon: <phone>+1 866 273-6255</phone> Fax: <fax>+1 217 453-9956</fax> E-Mail: <email>sales@bsdmall.com</email> - WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html"></ulink></otheraddr> + WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com"></ulink></otheraddr> </address> </listitem> @@ -71,7 +71,7 @@ <street>3623 Sanford Street</street> <city>Concord</city>, <state>CA</state> <postcode>94520-1405</postcode> <country>USA</country> - Telefon: <phone>+1 925 674-0783</phone> + Telefon: <phone>+1 925 240-6652</phone> Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax> E-Mail: <email>info@freebsdmall.com</email> WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr> diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml index 7e61784cb2..721fe2cd95 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.67 2007/08/19 17:29:10 jkois Exp $ - basiert auf: 1.101 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.68 2007/12/01 09:13:00 jkois Exp $ + basiert auf: 1.102 --> <chapter id="network-servers"> @@ -4172,7 +4172,7 @@ zone "1.168.192.in-addr.arpa" { <application>Apache</application> noch nicht installiert haben, können Sie dies jederzeit über den Port <filename role="package">www/apache13</filename> oder - <filename role="package">www/apache20</filename> nachholen.</para> + <filename role="package">www/apache22</filename> nachholen.</para> <para>Nachdem der <application>Apache</application> erfolgreich installiert wurde, muss er noch konfiguriert werden.</para> @@ -4317,6 +4317,11 @@ Log file format --> <programlisting>apache_enable="YES"</programlisting> + <para>Um <application>Apache</application> 2.2 zu starten, + fügen Sie hingegen folgende Zeile ein:</para> + + <programlisting>apache22_enable="YES"</programlisting> + <para>Wenn Sie während des Systemstarts weitere Parameter an den <application>Apache</application>-<command>httpd</command>-Daemon @@ -4425,7 +4430,7 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld wurde. Bevorzugen Sie den <application>Apache</application> 2.X, installieren Sie stattdessen den Port - <filename role="package">www/apache20</filename>, bei dem die + <filename role="package">www/apache22</filename>, bei dem die SSL-Unterstützung bereits in der Voreinstellung aktiviert ist.</para> @@ -4473,7 +4478,7 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld bitte daran, dass <application>mod_perl</application> 1.0 nur mit <application>Apache</application> 1.3 und <application>mod_perl</application> 2.0 nur mit - <application>Apache</application> 2 zusammenarbeitet. + <application>Apache</application> 2.X zusammenarbeitet. <application>mod_perl</application> 1.0 kann über den Port <filename role="package">www/mod_perl</filename>, eine statisch kompilierte Version hingegen über den diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml index 38c7c90783..da51e54aa5 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.142 2007/11/09 08:21:44 jkois Exp $ - basiert auf: 1.885 + $FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.146 2007/11/26 13:16:32 miwi Exp $ + basiert auf: 1.890 --> <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -800,6 +800,24 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programlisting> das Diff aus <filename>configure.in</filename> genutzt werden.</para> + <para>Zusätzlich sollte man unnötige + Markup-Änderungen in Patches/Änderungen möglichst + vermeiden. In der Open Source-Welt teilen sich Projekte + häufig große Teile des Quellcodes. Allerdings + verwenden die einzelnen Projekte oft unterschiedliche + Programmierstile und Vorgaben für Einrückungen. Wenn + man also einen funktionierenden Teil einer Funktion aus einem + Projekt verwendet, um ein ähnliches Problem in einem anderen + Projekt zu lösen, sollte man besonders vorsichtig sein, weil + sich ansonsten die CVS-Änderungseinträge mit + überflüssigen Einträgen füllen, die nur + das Markup des Quellcodes betreffen, ohne dass sich an der + Funktion des eigentlichen Quellcode etwas ändert + (<quote>withspace-only changes</quote>). Solche Änderungen + vergrößern nicht nur das CVS-Repository, sondern + erschweren es auch die Ursache für eventuell auftretende + Probleme zu finden.</para> + <para>War es notwendig eine Datei zu entfernen, wird dies besser mittels des <maketarget>post-extract</maketarget>-Targets als über den Patch selbst realisiert.</para> @@ -11288,7 +11306,7 @@ Reference: <http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00 <entry>4.5-STABLE nachdem die <literal>sendmail_enable</literal> &man.rc.conf.5; Variable geändert worden ist, um den Wert - <literal>NONE</literal> zu akzeptieren. </entry> + <literal>NONE</literal> zu akzeptieren.</entry> <entry>450004</entry> </row> @@ -12625,6 +12643,20 @@ Reference: <http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00 wurde.</entry> <entry>602114</entry> </row> + + <row> + <entry>FreeBSD 6.2-STABLE nach der Entfernung/Eliminierung + der wide und single Byte ctype-Trennung</entry> + <entry>602115</entry> + </row> + <row> + <entry>6.3-RELEASE</entry> + <entry>603000</entry> + </row> + <row> + <entry>6.3-STABLE nach 6.3-RELEASE.</entry> + <entry>603100</entry> + </row> <row> <entry>7.0-CURRENT.</entry> <entry>700000</entry> @@ -12985,12 +13017,12 @@ Reference: <http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00 <entry>700053</entry> </row> <row> - <entry>7.0-STABLE, nach der Trennung in "wide und + <entry>7.0-CURRENT, nach der Trennung in "wide und single byte ctype".</entry> <entry>700054</entry> </row> <row> - <entry>7.0-STABLE, nachdem die + <entry>7.0-CURRENT, nachdem die ABI-Abwärtskompatibilität für die FreeBSD 4/5/6-Versionen der PCIOCGETCONF-, PCIOCREAD- sowie PCIOCWRITE IOCTLs hinzugefügt wurde. Damit @@ -13023,6 +13055,11 @@ Reference: <http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00 erneut deaktiviert werden musste.</entry> <entry>800003</entry> </row> + <row> + <entry>8.0-CURRENT, nachdem der agp(4) Treiber verschoben + wurde von src/sys/pci nach src/sys/dev/agp.</entry> + <entry>800004</entry> + </row> </tbody> </tgroup> </table> |