aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorKazuo Horikawa <horikawa@FreeBSD.org>2001-09-02 00:05:27 +0000
committerKazuo Horikawa <horikawa@FreeBSD.org>2001-09-02 00:05:27 +0000
commit9fd01c21c2a9ff8ef113a3823450d33f1ff811c4 (patch)
tree0f818aa4e250dfe806c74c114dce57cc1907eebc
parentcfed927960959cb19c4d26585b20e25e78ebd9cc (diff)
downloaddoc-9fd01c21c2a9ff8ef113a3823450d33f1ff811c4.tar.gz
doc-9fd01c21c2a9ff8ef113a3823450d33f1ff811c4.zip
Catch up with 4.4-RC-20010901-JPSNAP
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=10525
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/brk.27
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.26
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/chown.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.27
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.240
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.213
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.27
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/mount.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.213
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/stat.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.24
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.516
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.88
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.810
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.911
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile1
35 files changed, 140 insertions, 91 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2
index 834fa14c17..b6125ec752 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)brk.2 8.4 (Berkeley) 5/1/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/brk.2,v 1.13.2.6 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/brk.2,v 1.13.2.7 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:12 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd May 1, 1995
.Dt BRK 2
.Os
@@ -94,7 +94,8 @@ brk 関数と sbrk 関数は、仮想メモリ管理の到来の前の初期の日々から残された
が設定されます。
.Fn sbrk
関数は、正常に完了すると新しい記憶域のベースを指すポインタを
-返します。それ以外の場合は値 -1 を返し、割当てが処理失敗した理由を示す
+返します。それ以外の場合は値 \-1 を返し、
+割当てが処理失敗した理由を示すグローバル変数
.Va errno
が設定されます。
.Sh エラー
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2
index 6462edeaf8..beb12d2c5f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)chdir.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chdir.2,v 1.7.2.3 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chdir.2,v 1.7.2.4 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:12 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd December 11, 1993
.Dt CHDIR 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2
index a241ce2752..ef64c5d700 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)chflags.2 8.3 (Berkeley) 5/2/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chflags.2,v 1.11.2.5 2001/04/26 02:30:24 dd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chflags.2,v 1.11.2.6 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2,v 1.3 2001/04/30 03:48:34 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:12 horikawa Exp $
.Dd May 2, 1995
.Dt CHFLAGS 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2
index 4777d1f0d3..b05d72a909 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)chmod.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chmod.2,v 1.16.2.5 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chmod.2,v 1.16.2.6 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:12 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd June 4, 1993
.Dt CHMOD 2
.Os
@@ -108,7 +108,7 @@
.Pp
.Fx
VM システムは、実行可能モジュールについてスティッキービット
-.Pf ( Dv ISVTX )
+.Pq Dv ISVTX
を完全に無視します。
UFS をベースとしたファイルシステム (FFS, MFS, LFS) では、
スティッキービットはディレクトリにだけ設定できます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2
index 45f85c9fa9..c63c67288a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)chown.2 8.4 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chown.2,v 1.12.2.4 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chown.2,v 1.12.2.5 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:12 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd April 19, 1994
.Dt CHOWN 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2
index 5078b2e8c6..a79812bb9d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2
@@ -1,5 +1,5 @@
.\" $OpenBSD: clock_gettime.2,v 1.4 1997/05/08 20:21:16 kstailey Exp $
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/clock_gettime.2,v 1.3.2.6 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/clock_gettime.2,v 1.3.2.7 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
@@ -32,7 +32,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:12 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd May 8, 1997
.Dt CLOCK_GETTIME 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2
index c1b561e37a..7abb150100 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2
@@ -1,5 +1,5 @@
.\" %NetBSD: fhopen.2,v 1.1 1999/06/30 01:32:15 wrstuden Exp %
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fhopen.2,v 1.4.2.4 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fhopen.2,v 1.4.2.5 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
.\" Copyright (c) 1999 National Aeronautics & Space Administration
.\" All rights reserved.
@@ -32,7 +32,7 @@
.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"/
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:12 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd June 29, 1999
.Dt FHOPEN 2
.Os
@@ -91,6 +91,9 @@
処理が正常に完了すると、
.Fn fhopen
はオープンされたファイルの記述子を返します。
+そうでない場合は -1 が返され、エラーを示すために
+.Va errno が
+設定されます。
.Fn fhstat
.Fn fhstatfs
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2
index b046fdffdc..670eee71fc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)getitimer.2 8.3 (Berkeley) 5/16/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getitimer.2,v 1.10.2.4 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getitimer.2,v 1.10.2.5 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:13 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd May 16, 1995
.Dt GETITIMER 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2
index eb20c91f63..9b34a450d0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)getlogin.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getlogin.2,v 1.14.2.4 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getlogin.2,v 1.14.2.5 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2,v 1.4 2001/05/14 01:08:21 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd June 9, 1993
.Dt GETLOGIN 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2
index c090460ed4..fc490b9f0f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)getpriority.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpriority.2,v 1.4.2.3 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpriority.2,v 1.4.2.4 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:13 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd June 4, 1993
.Dt GETPRIORITY 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
index 3e5a64015a..4cac0fccb1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)getrlimit.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrlimit.2,v 1.10.2.3 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrlimit.2,v 1.10.2.4 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:13 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd June 4, 1993
.Dt GETRLIMIT 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2
index c022769875..18edbbb5a2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)getsockopt.2 8.4 (Berkeley) 5/2/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockopt.2,v 1.12.2.8 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockopt.2,v 1.12.2.9 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd May 2, 1995
.Dt GETSOCKOPT 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2
index 9ad8c450c7..00c08d25af 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)gettimeofday.2 8.2 (Berkeley) 5/26/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/gettimeofday.2,v 1.9.2.6 2001/08/17 15:42:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/gettimeofday.2,v 1.9.2.7 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd May 26, 1995
.Dt GETTIMEOFDAY 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2
index 35b7317fda..a881b51350 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2
@@ -22,9 +22,9 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ioperm.2,v 1.3.2.4 2001/08/17 15:42:37 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ioperm.2,v 1.3.2.5 2001/08/31 10:15:14 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2,v 1.5 2001/08/19 06:53:25 horikawa Exp $
.Dd July 27, 1998
.Os
.Dt I386_GET_IOPERM 2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2
index 03643c2fe1..6d837185e1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/minherit.2,v 1.7.2.4 2001/08/17 15:42:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/minherit.2,v 1.7.2.5 2001/08/25 07:25:44 dillon Exp %
.\"
.\" Copyright (c) 1991, 1993
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
@@ -33,7 +33,7 @@
.\"
.\" @(#)minherit.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd February 17, 1996
.Dt MINHERIT 2
.Os
@@ -55,6 +55,42 @@
すべての実装において、継承の際の特性がページ単位で設定できることが
保証されるているわけではありません。
変更の単位はリージョン全体かもしれません。
+.Fx
+は、ページ毎に継承特性を調整する機能を持ちます。
+継承は、
+.Fn fork
+で作成された子供に対してのみ影響します。
+.Fn exec
+には影響ありません。
+exec されたプロセスは、アドレス空間全体を置き換えます。
+この関数は親のアドレス空間に対してもまた影響ありません
+(親子によるアドレス空間の共有は潜在的にあり得ますが、これは除外します)。
+.Pp
+継承は難解な機能であり、ほとんどが
+.Fn mmap
+の MAP_SHARED 機能で置き換えられています。
+しかしながら、
+.Fn minherit
+を使用して、MAP_PRIVATE でマップされたメモリブロックを親子間で共有可能です。
+これにより、親もしくは子による修正は共有されますが、
+元々下層にあるファイルは変更されません。
+.Bl -tag -width MAP_HASSEMAPHORE
+.It Dv INHERIT_SHARE
+本オプションは、対象のアドレス空間を親子間で共有させます。
+本オプションは、
+元々下層にあるバッキングストアがどのようにマップされるかには、影響しません。
+.It Dv INHERIT_NONE
+本オプションは、対象のアドレス空間の継承を完全に防止します。
+当該アドレス空間は子の中ではアンマップされます。
+.It Dv INHERIT_COPY
+本オプションは、アドレス空間を子に対しコピーオンライトで継承させます。
+本オプションには不幸な副作用があり、
+親が fork するときにアドレス空間がコピーオンライトになってしまいます。
+元々のマッピングが MAP_SHARED の場合、
+親が fork した後にはこれは親においては共有されません。
+また、元の共有バッキングストアマッピングは、
+親においてアンマップして再マップする以外に回復しようがありません。
+.El
.Sh 戻り値
正常に完了すると
.Fn minherit
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2
index 9e6897b4da..1d16a14441 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)mlock.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mlock.2,v 1.6.2.3 2001/08/17 15:42:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mlock.2,v 1.6.2.4 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2,v 1.3 2001/05/14 01:08:22 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2,v 1.4 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd June 2, 1993
.Dt MLOCK 2
.Os
@@ -103,13 +103,14 @@
.Pp
これらの呼び出しが利用できるのはスーパユーザだけです。
.Sh 戻り値
-戻り値 0 は呼び出しが完了し、範囲内のすべてのページがロック、
-またはアンロックされたことを示します。戻り値 -1 はエラーが起きて、
-そして範囲内のすべてのページのロックされた
-ステータスが変更されないことを示します。この場合、エラーを示すために
+戻り値 0 は呼び出しが完了し、成功を示します。
+戻り値 -1 はエラーを示すために
グローバル変数
.Va errno
が設定されます。
+.Pp
+呼び出しが成功すると、範囲内のすべてのページがロック (アンロック) されます。
+範囲内のすべてのページのロックされたステータスが変更されません。
.Sh エラー
.Fn mlock
は次の場合に処理を失敗します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2
index 7038b7c579..5e035e9156 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)mmap.2 8.4 (Berkeley) 5/11/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mmap.2,v 1.22.2.8 2001/08/17 15:42:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mmap.2,v 1.22.2.9 2001/08/24 20:55:33 dg Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2,v 1.7 2001/08/20 02:51:16 horikawa Exp $
.Dd May 11, 1995
.Dt MMAP 2
.Os
@@ -126,9 +126,6 @@
.It Dv MAP_HASSEMAPHORE
領域にセマフォが含まれている可能性があること、特殊な処理が必要な可能性が
あることをカーネルに通知します。
-.It Dv MAP_INHERIT
-.Xr execve 2
-システムコールを通じて領域が継承できるようにします。
.It Dv MAP_NOCORE
領域はコアファイルに含まれません。
.It Dv MAP_NOSYNC
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
index 2ad9fc686c..63af3f697c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)mount.2 8.3 (Berkeley) 5/24/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mount.2,v 1.20.2.5 2001/08/17 15:42:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mount.2,v 1.20.2.6 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:26 horikawa Exp $
.Dd May 24, 1995
.Dt MOUNT 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2
index 8556724059..9d5f8a2c27 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2
@@ -27,9 +27,9 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rtprio.2,v 1.13.2.7 2001/08/17 15:42:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rtprio.2,v 1.13.2.8 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd July 23, 1994
.Dt RTPRIO 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2
index 3f693893e1..c9bef54943 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_get_priority_max.2,v 1.3.2.7 2001/08/17 15:42:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_get_priority_max.2,v 1.3.2.8 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -23,7 +23,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd March 12, 1998
.Dt SCHED_GET_PRIORITY_MAX 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
index 03ca46b2c7..6f0a065fa7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setparam.2,v 1.4.2.6 2001/08/17 15:42:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setparam.2,v 1.4.2.7 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -23,7 +23,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd March 12, 1998
.Dt SCHED_SETPARAM 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
index 93406304d7..059265a007 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setscheduler.2,v 1.3.2.7 2001/08/17 15:42:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setscheduler.2,v 1.3.2.8 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -23,7 +23,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2,v 1.6 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd March 12, 1998
.Dt SCHED_SETSCHEDULER 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2
index afbbdca284..c1324faca5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)setpgid.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setpgid.2,v 1.5.2.5 2001/08/17 15:42:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setpgid.2,v 1.5.2.6 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd June 4, 1993
.Dt SETPGID 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2
index 52de95e886..27c31990a8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2
@@ -17,9 +17,9 @@
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES
.\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setresuid.2,v 1.2.2.6 2001/08/17 15:42:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setresuid.2,v 1.2.2.7 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2,v 1.4 2001/07/12 00:16:02 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd January 17, 2000
.Dt SETRESUID 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2
index 4a76494169..f7d685f2ed 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)setuid.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setuid.2,v 1.13.2.4 2001/08/17 15:42:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setuid.2,v 1.13.2.5 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd June 4, 1993
.Dt SETUID 2
.Os
@@ -113,9 +113,12 @@ set-user-ID 値に戻ることで、元の権限を得ることができます。
.Sh 戻り値
正常に完了すると、これらの関数は 0 を返します。
そうでない場合は、-1 が返されます。
-.Pp
-ユーザがスーパユーザでない場合、または指定された uid がその実 ID 、
-実効 ID 、または退避 ID でない場合、これらの関数は -1 を返します。
+.Sh エラー
+本関数は次の場合に失敗します:
+.It Bq Er EPERM
+ユーザがスーパユーザでない場合、または指定された uid がその実 ID、
+実効 ID、または退避 ID でない場合。
+.El
.Sh 関連項目
.Xr getgid 2 ,
.Xr getuid 2 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2
index 7945ddd2c6..638b6725bc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2
@@ -23,9 +23,9 @@
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shmat.2,v 1.8.2.4 2001/08/17 15:42:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shmat.2,v 1.8.2.5 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd August 2, 1995
.Dt SHMAT 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2
index e56b926138..3239c9352b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)stat.2 8.4 (Berkeley) 5/1/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/stat.2,v 1.16.2.5 2001/08/17 15:42:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/stat.2,v 1.16.2.6 2001/08/31 10:15:15 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2,v 1.4 2001/07/29 05:15:14 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd May 1, 1995
.Dt STAT 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2
index 064ccefcd5..ab73e85c84 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)statfs.2 8.5 (Berkeley) 5/24/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/statfs.2,v 1.9.2.5 2001/05/01 13:07:25 dwmalone Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/statfs.2,v 1.9.2.6 2001/08/31 10:15:16 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2,v 1.4 2001/05/14 01:08:25 horikawa Exp $
.Dd May 24, 1995
.Dt STATFS 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
index 08023d46f5..36d980f2df 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)truncate.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/truncate.2,v 1.7.2.4 2001/08/17 15:42:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/truncate.2,v 1.7.2.5 2001/08/31 10:15:16 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2,v 1.4 2001/05/14 01:08:25 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2,v 1.5 2001/08/19 07:14:27 horikawa Exp $
.Dd June 4, 1993
.Dt TRUNCATE 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2
index 6be09602e7..aaad889468 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2
@@ -32,9 +32,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)utimes.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/utimes.2,v 1.8.2.2 2001/07/22 12:06:52 dd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/utimes.2,v 1.8.2.3 2001/08/31 10:15:16 ru Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2,v 1.4 2001/05/14 01:08:25 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2,v 1.5 2001/07/29 05:15:15 horikawa Exp $
.Dd June 4, 1993
.Dt UTIMES 2
.Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
index 841c83da57..611e0a7dce 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
@@ -30,9 +30,9 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)syslog.conf.5 8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslog.conf.5,v 1.16.2.6 2001/08/16 15:56:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslog.conf.5,v 1.16.2.7 2001/08/29 07:37:03 cjc Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5,v 1.16 2001/07/29 05:15:22 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5,v 1.17 2001/08/18 23:50:31 horikawa Exp $
.\"
.Dd June 9, 1993
.Dt SYSLOG.CONF 5
@@ -66,12 +66,12 @@
フィールドは 1 つ以上のタブ文字または空白で区切られています。
.Pp
区切りに空白を使用すると、
-.Pa syslog.conf
+.Nm
は他の Unix や Unix 的システムと互換性が無くなってしまうことに
注意してください。
この機能は、設定を容易にし
(例えば
-.Pa syslog.conf
+.Nm
にカットアンドペーストできるようにし)、
その際発生し得るミスを避けるため追加されました。
しかしながらこの変更は、古いスタイルの
@@ -79,7 +79,7 @@
(すなわちタブ文字のみ) へのバックワードコンパチビリティを保っています。
.Pp
.Em selector
-機能は、
+は、
.Em facility
とピリオド
.Pq Dq \&.
@@ -157,7 +157,7 @@ emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, debug。
.Em !prog
(前者は以前の syslogd との互換性のためのものです。
例えば
-.Pa syslog.conf
+.Nm
ファイルを共有したい時などに便利です)
で始まり、引き続くブロックは syslog を呼び出す特定のプログラムと
関連付けられています。
@@ -301,7 +301,7 @@ emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, debug。
とそれに続くコマンド。該当したメッセージをパイプを使って
コマンドに渡すことができます。
このコマンドは、
-.Pa /bin/sh
+.Xr sh 1
によって評価されるので、通常のシェルメタキャラクタや入力/出力
リダイレクトを利用できます。
(しかし実行されたコマンドからの
@@ -318,7 +318,7 @@ emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, debug。
にリダイレクトして動作します。
.Dv SIGHUP
を受け取ると、
-.Nm
+.Xr syslogd 8
はそのプロセスとのパイプを閉じます。もしそのプロセスが自発的に終了しない
場合は、60秒の猶予期間の後
.Dv SIGTERM
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8
index 818526e934..2ef4e45bab 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Copyright (c) 1996 Greg Ungerer (gerg@stallion.oz.au).
+.\" Copyright (c) 1996-1998 Greg Ungerer (gerg@stallion.oz.au).
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -28,10 +28,10 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlload/stlload.8,v 1.5.2.3 2001/08/16 15:56:34 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlload/stlload.8,v 1.5.2.4 2001/08/30 12:29:58 murray Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8,v 1.7 2001/05/14 01:09:59 horikawa Exp $
-.Dd December 2, 1996
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8,v 1.8 2001/08/20 01:01:32 horikawa Exp $
+.Dd January 8, 1998
.Os
.Dt STLLOAD 8 i386
.Sh 名称
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8
index 85b5284b1b..a5bfe45ac7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Copyright (c) 1996 Greg Ungerer (gerg@stallion.oz.au).
+.\" Copyright (c) 1996-1998 Greg Ungerer (gerg@stallion.oz.au).
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -28,11 +28,11 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlstats/stlstats.8,v 1.5.2.4 2001/08/16 15:56:34 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlstats/stlstats.8,v 1.5.2.5 2001/08/30 12:29:58 murray Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8,v 1.9 2001/07/29 22:00:22 horikawa Exp $
-.Dd December 2, 1996
-.Os
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8,v 1.10 2001/08/20 01:01:32 horikawa Exp $
+.Dd January 8, 1998
+.Os
.Dt STLSTATS 8 i386
.Sh 名称
.Nm stlstats
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9
index 7b461d2fea..f3567d1bda 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9
@@ -26,9 +26,9 @@
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DRIVER_MODULE.9,v 1.1.2.3 2001/08/17 13:08:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DRIVER_MODULE.9,v 1.1.2.4 2001/08/28 07:12:36 alex Exp %
.\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9,v 1.3 2001/07/12 00:16:04 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9,v 1.4 2001/08/18 23:50:58 horikawa Exp $
.Dd May 16, 2000
.Dt DRIVER_MODULE 9
.Os
@@ -40,6 +40,7 @@
.Fd #include <sys/bus.h>
.Fd #include <sys/module.h>
.Fn DRIVER_MODULE name busname "driver_t driver" "devclass_t devclass" "modeventhand_t evh" "void *arg"
+.Fn MULTI_DRIVER_MODULE name busname "driver_t drivers[]" "devclass_t devclass" "modeventhand_t evh" "void *arg"
.Sh 解説
.Fn DRIVER_MODULE
マクロは、カーネルドライバを宣言します。
@@ -95,6 +96,12 @@
は使用されず、
.Dv NULL
ポインタであるべきです。
+.Pp
+.Fn MULTI_DRIVER_MODULE
+は
+.Fn DRIVER_MODULE
+の特殊バージョンであり、
+単一のドライバインスタンスの代りにドライバリストを取ります。
.Sh 関連項目
.Xr device 9 ,
.Xr driver 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile
index daec411676..d31f6d7016 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile
@@ -111,6 +111,7 @@ MAN9 = BUS_PRINT_CHILD.9\
vrele.9\
vslock.9
+MLINKS+=DRIVER_MODULE.9 MULTI_DRIVER_MODULE.9
MLINKS+=MD5.9 MD5Init.9 MD5.9 MD5Transform.9
MLINKS+=VOP_ATTRIB.9 VOP_GETATTR.9
MLINKS+=VOP_ATTRIB.9 VOP_SETATTR.9