aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorDmitry Morozovsky <marck@FreeBSD.org>2006-04-17 07:38:07 +0000
committerDmitry Morozovsky <marck@FreeBSD.org>2006-04-17 07:38:07 +0000
commite148b31b77072832328c5a059c846550f9ad2c27 (patch)
tree477724c0c34eefa8724fd7103381c4d691a53452
parente5542fe7fb65e036aa57b15ae33a9254f3402b7c (diff)
downloaddoc-e148b31b77072832328c5a059c846550f9ad2c27.tar.gz
doc-e148b31b77072832328c5a059c846550f9ad2c27.zip
MFen:
1.412 -> 1.413 mirrors/chapter.sgml Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=27565
-rw-r--r--ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml15
1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 752d4dad00..fa76f9bf32 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.34 2006/04/16 08:12:32 marck Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.35 2006/04/17 07:34:45 marck Exp $
- Original revision: 1.412
+ Original revision: 1.413
-->
<appendix id="mirrors">
@@ -2417,8 +2417,12 @@ doc/zh_*</screen>
<note>
<para>В конфигурации установки по умолчанию каталог
<filename role="directory">/usr/ports</filename> не создан.
- Создайте его самостоятельно перед первым запуском
- утилиты <command>portsnap</command>.</para>
+ Если вы используете &os; 6.0-RELEASE,
+ создайте его самостоятельно перед первым запуском
+ утилиты <command>portsnap</command>.
+ В более поздних версиях &os; или в версии из портов
+ <application>Portsnap</application> автоматически создаст
+ его при первом вызове.</para>
</note>
</sect2>
@@ -2460,7 +2464,8 @@ doc/zh_*</screen>
<command>cron</command> команду <command>portsnap
update</command>, поскольку при пересечении с процессом сборки
или установки какого-либо порта неизбежно возникнет конфликт.
- С другой стороны, безопасно обновить индексный файл, запустив
+ С другой стороны, безопасно обновить индексный файл
+ <filename>INDEX</filename>, запустив
<command>portsnap -I update</command> (разумеется, команду
<command>portsnap update</command> без ключа <option>-I</option>
для обновления оставшейся части дерева портов придется запустить