MFen: Resync the Greek Handbook to the latest changes

1.19  -> 1.20	en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
1.138 -> 1.139	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
1.89  -> 1.90	en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

3 files changed, 32 insertions, 12 deletions

diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/firewalls/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
index d25c15496f..cb2b90e976 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.89
+  %SRCID%	1.90
 
 -->
 
@@ -2379,11 +2379,11 @@ net.inet.ip.fw.verbose_limit=5</programlisting>
 	μεταβλητή <literal>firewall_type</literal> στην απόλυτη διαδρομή του
 	αρχείου που περιέχει τους <emphasis>κανόνες του firewall</emphasis>,
 	χωρίς να δώσετε ορίσματα στην γραμμή εντολών για το ίδιο το
-	&man.ipfw.8;.  Ένα απλό παράδειγμα τέτοιου αρχείου κανόνων μπορεί
-	να είναι το παρακάτω:</para>
+	&man.ipfw.8;.  Το αρχείο κανόνων που φαίνεται παρακάτω, απορρίπτει
+	όλη την εισερχόμενη και εξερχόμενη κίνηση:</para>
 
-      <programlisting>add block in  all
-add block out all</programlisting>
+      <programlisting>add deny in
+add deny out</programlisting>
 
       <para>Από την άλλη μεριά, είναι επίσης δυνατό να θέσετε τη μεταβλητή
 	<literal>firewall_script</literal> στην απόλυτη διαδρομή ενός
@@ -2396,8 +2396,8 @@ add block out all</programlisting>
 
 ipfw -q flush
 
-ipfw add block in  all
-ipfw add block out all</programlisting>
+ipfw add deny in
+ipfw add deny out</programlisting>
 
       <note>
 	<para>Αν θέσετε την τιμή του <literal>firewall_type</literal> είτε
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
index 9c79b89142..7da8eefa91 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.138
+  %SRCID%	1.139
 
 -->
 
@@ -360,6 +360,27 @@ Abort</screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
+      <title>Εγκατάσταση μιας Τυχαίας Linux RPM Εφαρμογής</title>
+
+      <para>Το &os; διαθέτει την δική του βάση δεδομένων για τα πακέτα,
+	η οποία χρησιμοποιείται για όλα τα ports (και για αυτά που
+	προέρχονται από το &linux;).  Για το λόγο αυτό, η βάση δεδομένων
+	&linux; RPM δεν χρησιμοποιείται (δεν υποστηρίζεται).</para>
+
+      <para>Αν ωστόσο χρειάζεται να εγκαταστήσετε μια οποιαδήποτε εφαρμογή
+	του &linux; που βασίζεται σε πακέτο RPM, μπορείτε να το επιτύχετε
+	με τον παρακάτω τρόπο:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rpm2cpio -q &lt; /path/to/linux.archive.rpm | cpio -id</userinput></screen>
+
+      <para>Χρησιμοποιήστε την &man.brandelf.1; για να τυποποιήσετε
+	κατάλληλα τα εκτελέσιμα (όχι τις βιβλιοθήκες!) ως εφαρμογές &linux;.
+	Δεν θα μπορείτε να απεγκαταστήσετε τις εφαρμογές με καθαρό τρόπο,
+	αλλά θα μπορέσετε να κάνετε τις δοκιμές που επιθυμείτε.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
       <title>Ρύθμιση του Hostname Resolver</title>
 
       <para>Αν το DNS δε δουλεύει ή αν σας εμφανίζεται το παρακάτω
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/virtualization/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
index 5f836fdff4..61ed4f0654 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.19
+  %SRCID%	1.20
 
 -->
 
@@ -897,9 +897,8 @@ xenbr1          8000.feffffffffff   no                  vif0.1
       <title>Άλλες Επιλογές Εικονικοποίησης</title>
 
       <para>Υπό εξέλιξη βρίσκεται η προσπάθεια να λειτουργήσει το
-	<application>&xen;</application> ως περιβάλλον ξενιστή για το &os;.
-	Μια πρώτη πειραματική έκδοση αυτής της δυνατότητας θα εμφανιστεί στο
-	&os;&nbsp;8.0.</para>
+	<application>&xen;</application> ως περιβάλλον ξενιστή για το
+	&os;.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>