- Fix typos in the Hungarian Handbook

Submitted by:	Katalin Konkoly <katalin.konkoly@gmail.com>

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
index 0028a38239..8fdbf53006 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -168,8 +168,8 @@
 	irányítását az egérrõl
 	és a billentyûzetrõl, valamint a többi
 	bemeneti és kimeneti eszközrõl
-	érkezõ adatok felfeldolgozását
-	és így tovább (például a
+	érkezõ adatok feldolgozását és
+	így tovább (például a
 	digitális táblák is
 	használhatóak beviteli eszközként,
 	illetve egy projektor is lehet megjelenítõ).
@@ -221,11 +221,12 @@
 	filozófiájához hasonlítható,
 	vagyis <quote>eszk&ouml;z&ouml;ket, ne
 	szab&aacute;lyokat</quote>.  Ez teh&aacute;t azt jelenti, hogy
-	az X nem k&ouml;ti meg mik&eacute;nt oldjuk meg vele a
+	az X nem k&ouml;ti meg, mik&eacute;nt oldjuk meg vele a
 	feladatokat.  Helyette k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
-	eszk&ouml;zeket ad a felhaszn&aacute;l&oacute; kez&eacute;be,
-	&eacute;s onnant&oacute;l a saj&aacute;t felel&#245;ss&eacute;ge
-	eld&ouml;nteni, hogyan haszn&aacute;lja ki ezeket.</para>
+	eszk&ouml;z&ouml;ket ad a felhaszn&aacute;l&oacute;
+	kez&eacute;be, &eacute;s onnant&oacute;l a saj&aacute;t
+	felel&#245;ss&eacute;ge eld&ouml;nteni, hogyan haszn&aacute;lja
+	ki ezeket.</para>
 
       <para>Ez a filoz&oacute;fia az X-ben eg&eacute;szen addig terjed,
 	hogy nem r&ouml;gz&iacute;ti, hogyan n&eacute;zzenek ki a
@@ -247,7 +248,7 @@
 	<application>AfterStep</application>,
 	<application>Blackbox</application>,
 	<application>ctwm</application>,
-	<application>Enlightement</application>,
+	<application>Enlightenment</application>,
 	<application>fvwm</application>,
 	<application>Sawfish</application>,
 	<application>twm</application>, <application>Window
@@ -798,7 +799,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
 	  <application>hald</application> konfigur&aacute;ci&oacute;s
 	  szab&aacute;ly&aacute;val azonban ak&aacute;r
 	  k&ouml;zvetlen&uuml;l is meg tudjuk v&aacute;ltoztatni a
-	  billenty&#251;zhez t&aacute;rs&iacute;tott
+	  billenty&#251;zethez t&aacute;rs&iacute;tott
 	  tulajdons&aacute;gokat.</para>
 
 	<para>P&eacute;ld&aacute;ul ha egy 102 gombos
@@ -996,7 +997,7 @@ EndSection</programlisting>
 
 	<para>Ennek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel ezt a hardvert is
 	  a t&ouml;bbi grafikus k&aacute;rty&aacute;hoz hasonl&oacute;an
-	  &aacute;ll&iacute;thatjuk be.  Vegy&uuml;k figyelmbe azonban,
+	  &aacute;ll&iacute;thatjuk be.  Vegy&uuml;k figyelembe azonban,
 	  hogy az &man.agp.4; meghajt&oacute;t be&eacute;p&iacute;tve
 	  nem tartalmaz&oacute; rendszermaggal fut&oacute; rendszerekben
 	  a &man.kldload.8; paranccsal ut&oacute;lag m&aacute;r nem
@@ -1199,7 +1200,7 @@ EndSection</programlisting>
 
       <para>Ez ut&oacute;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s viszont el
 	fog veszni az X le&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val,
-	hacsak nem vessz&uuml;k hozz&aacute; a
+	hacsak nem vessz&uuml;k hozz&aacute; az
 	ind&iacute;t&oacute;szkriptj&eacute;hez (ez az
 	<filename>~/.xinitrc</filename> a <command>startx</command>
 	haszn&aacute;lata eset&eacute;n, illetve az
@@ -1255,7 +1256,7 @@ EndSection</programlisting>
 	haszn&aacute;ljuk a <application>ttmkfdir</application>
 	parancsot a <filename>fonts.dir</filename>
 	&aacute;llom&aacute;ny l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;ra,
-	aminek r&eacute;v&eacute;n az X bet&#251;renderel&#245;je tudnia
+	aminek r&eacute;v&eacute;n az X bet&#251;renderel&#245;je tudni
 	fogja, hogy &uacute;j &aacute;llom&aacute;nyokat
 	telep&iacute;tett&uuml;nk.  A <command>ttmkfdir</command>
 	<filename role="package">x11-fonts/ttmkfdir</filename>
@@ -1344,7 +1345,7 @@ EndSection</programlisting>
       <para>Az &aacute;llom&aacute;nynak XML form&aacute;tum&uacute;nak
 	kell lennie.  K&uuml;l&ouml;n&ouml;sen &uuml;gyelj&uuml;nk a
 	kis- &eacute;s nagybet&#251;kre, illetve
-	gy&#245;z&ouml;dj&uuml;nk meg mindig r&oacute;la, hogy
+	gy&#245;z&#245;dj&uuml;nk meg mindig r&oacute;la, hogy
 	lez&aacute;rtuk-e az &ouml;sszes taget.  Az
 	&aacute;llom&aacute;ny a szok&aacute;sos XML-fejl&eacute;ccel
 	kezd&#245;dik, amelyet egy DOCTYPE defin&iacute;ci&oacute;
@@ -2361,7 +2362,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Az <application>Xfce</application>-r&#245;l
-	  r&eacute;szletesebben az <ulink url="http://ww.xfce.org/">Xfce
+	  r&eacute;szletesebben az <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce
 	  honlapj&aacute;n</ulink> olvashatunk.</para>
 
       </sect3>
@@ -2370,7 +2371,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	<title>Az Xfce telep&iacute;t&eacute;se</title>
 
 	<para>Az <application>Xfce</application>-hez tartozik
-	  bin&aacute;ris csomag (legal&aacute;bb is az
+	  bin&aacute;ris csomag (legal&aacute;bbis az
 	  le&iacute;r&aacute;s k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
 	  pillanat&aacute;ban).  Ezt a k&ouml;vetkez&#245; m&oacute;don
 	  tudjuk telep&iacute;teni:</para>