pt-br/articles/hubs: Sync with en c54e400

Obtained from: https://translate-dev.freebsd.org

2 files changed, 16 insertions, 9 deletions

diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/hubs/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/hubs/_index.adoc
index f99f1533be..14e82fd686 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/hubs/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/hubs/_index.adoc
@@ -60,7 +60,7 @@ toc::[]
 
 [NOTE]
 ====
-Nós não estamos aceitando novos sites espelho neste momento.
+Não estamos aceitando novos espelhos da comunidade neste momento.
 ====
 
 [[mirror-contact]]
@@ -322,7 +322,7 @@ Além disso, os administradores devem se inscrever no {freebsd-hubs}. Consulte e
 [[mirror-official-become]]
 === Como se tornar um site espelho oficial?
 
-Não estamos aceitando novos sites espelhos neste momento.
+Por favor, entre em contato com os Administradores do Cluster conforme documentado em https://www.FreeBSD.org/administration/#t-clusteradm.
 
 [[mirror-statpages]]
 == Algumas estatísticas dos sites espelho
diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/hubs/_index.po b/documentation/content/pt-br/articles/hubs/_index.po
index 77f8d3c62f..f0dd7ffa2a 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/hubs/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/hubs/_index.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-21 14:43-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Edson Brandi <ebrandi@freebsd.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-09 18:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-10 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <dbaio@FreeBSD.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
 "projects/documentation/articleshubs_index/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "'''"
 
 #. type: delimited block = 4
 #: documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:60
-msgid "We are not accepting new mirrors at this time."
-msgstr "Nós não estamos aceitando novos sites espelho neste momento."
+msgid "We are not accepting new community mirrors at this time."
+msgstr "Não estamos aceitando novos espelhos da comunidade neste momento."
 
 #. type: Title ==
 #: documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:63
@@ -1147,8 +1147,12 @@ msgstr "Como se tornar um site espelho oficial?"
 
 #. type: Plain text
 #: documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:406
-msgid "We are not accepting any new mirrors at this time."
-msgstr "Não estamos aceitando novos sites espelhos neste momento."
+msgid ""
+"Please contact the Cluster Administrators as documented at https://www."
+"FreeBSD.org/administration/#t-clusteradm."
+msgstr ""
+"Por favor, entre em contato com os Administradores do Cluster conforme "
+"documentado em https://www.FreeBSD.org/administration/#t-clusteradm."
 
 #. type: Title ==
 #: documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:408
@@ -1198,6 +1202,9 @@ msgstr ""
 "banda)] http://mirror.macomnet.net/mrtg/mirror.macomnet.net_proc."
 "html[(Usuários de HTTP e FTP)]"
 
+#~ msgid "We are not accepting any new mirrors at this time."
+#~ msgstr "Não estamos aceitando novos sites espelhos neste momento."
+
 #~ msgid "A command line to mirror the FreeBSD web site might look like:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uma linha de comando para espelhar o site do FreeBSD pode parecer com:"