Article contributors in pt_BR synced with en_US doc tree version f7e514ee7f5b6ccaefb3ff14bca73d3ba7d98a33

2 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/contributors/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/contributors/_index.adoc
index 96e14d373d..fc4b4abf66 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/contributors/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/contributors/_index.adoc
@@ -196,7 +196,7 @@ As seguintes pessoas e empresas generosamente contribuíram com hardware para te
 * A http://www.tekram.com/[Tekram Technologies] enviou um de seus cartões adaptadores de host FAST e ULTRA SCSI DC-390, DC-390U e DC-390F para testes de regressão dos drivers NCR e AMD com seus cartões. Eles também devem ser aplaudidos por disponibilizar fontes de driver para sistemas operacionais gratuitos em seu servidor FTP link:ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/[ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/].
 * Larry M. Augustin contribuiu não apenas com uma placa SCSI Symbios Sym8751S, mas também com um conjunto de manuais, incluindo um para o próximo chip Sym53c895 com suporte Ultra-2 e LVD, e o último manual de programação com informações sobre como utilizar com segurança as funcionalidades avançadas dos últimos chips SCSI Symbios. Muito obrigado!
 * {kuku} doou um drive de CD-ROM Mitsumi com 12x de velocidade FX120 para o desenvolvimento do driver IDE CDROM.
-* Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> doou quatro diversas placas ATM PCI cards com o objetivo de aumentar o suporte a estas placas bem como suportar o desenvolvimento da stack ATM netatm.
+* Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> doou quatro diferentes placas PCI ATM para ajudar a aumentar o suporte dessas placas, bem como apoiar o esforço de desenvolvimento da pilha ATM netatm.
 
 === Contribuidores Especiais
 
diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/contributors/_index.po b/documentation/content/pt-br/articles/contributors/_index.po
index 1d173e6a8a..7554b2dd81 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/contributors/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/contributors/_index.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 20:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 14:43-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Edson Brandi <ebrandi@freebsd.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
 "projects/documentation/articlescontributors_index/pt_BR/>\n"
@@ -229,9 +229,9 @@ msgid ""
 "includes a https://www.freebsd.org/donations/donors/[list of donated "
 "hardware]."
 msgstr ""
-"A área https://www.freebsd.org/donations/[de contato para doações ao FreeBSD]"
-" inclui uma https://www.freebsd.org/donations/donors/[lista de hardwares "
-"doados]."
+"A área https://www.freebsd.org/donations/[de contato para doações ao "
+"FreeBSD] inclui uma https://www.freebsd.org/donations/donors/[lista de "
+"hardwares doados]."
 
 #. type: Plain text
 #: documentation/content/en/articles/contributors/_index.adoc:150
@@ -535,8 +535,7 @@ msgstr ""
 #: documentation/content/en/articles/contributors/_index.adoc:202
 msgid ""
 "Larry Altneu <mailto:larry@alr.com[larry@alr.com],> and {wilko}, provided "
-"Wangtek and Archive QIC-02 tape drives in order to improve the [."
-"filename]#wt# driver."
+"Wangtek and Archive QIC-02 tape drives to improve the [.filename]#wt# driver."
 msgstr ""
 "Larry Altneu <mailto:larry@alr.com[larry@alr.com],> e {wilko} forneceram "
 "drives de fita Wangtek e Archive QIC-02 para melhorar o driver [."
@@ -567,8 +566,8 @@ msgstr ""
 "adaptadores de host FAST e ULTRA SCSI DC-390, DC-390U e DC-390F para testes "
 "de regressão dos drivers NCR e AMD com seus cartões. Eles também devem ser "
 "aplaudidos por disponibilizar fontes de driver para sistemas operacionais "
-"gratuitos em seu servidor FTP link:ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/"
-"[ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/]."
+"gratuitos em seu servidor FTP link:ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/[ftp://"
+"ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/]."
 
 #. type: Plain text
 #: documentation/content/en/articles/contributors/_index.adoc:205
@@ -598,12 +597,12 @@ msgstr ""
 #: documentation/content/en/articles/contributors/_index.adoc:207
 msgid ""
 "Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donated four various ATM "
-"PCI cards in order to help increase support of these cards as well as help "
-"support the development effort of the netatm ATM stack."
+"PCI cards to help increase support of these cards as well as help support "
+"the development effort of the netatm ATM stack."
 msgstr ""
-"Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> doou quatro diversas "
-"placas ATM PCI cards com o objetivo de aumentar o suporte a estas placas bem "
-"como suportar o desenvolvimento da stack ATM netatm."
+"Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> doou quatro diferentes "
+"placas PCI ATM para ajudar a aumentar o suporte dessas placas, bem como "
+"apoiar o esforço de desenvolvimento da pilha ATM netatm."
 
 #. type: Title ===
 #: documentation/content/en/articles/contributors/_index.adoc:208