aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorDanilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>2020-11-22 20:57:38 +0000
committerDanilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>2020-11-22 20:57:38 +0000
commitbad1b0198b96c5df11a80ce927fc7fdc1e0eaa0f (patch)
treeb45062963d82b631fec87fce475e41218f03f623
parent8079ac3d60ac993a8e68fe052acaa7a14bec44b2 (diff)
downloaddoc-bad1b0198b96c5df11a80ce927fc7fdc1e0eaa0f.tar.gz
doc-bad1b0198b96c5df11a80ce927fc7fdc1e0eaa0f.zip
pt_BR/articles/freebsd-releng: Sync with en_US r54689
Approved by: ebrandi (doc) Obtained from: https://translate-dev.freebsd.org Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27315
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=54700
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml66
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po143
2 files changed, 198 insertions, 11 deletions
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml b/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml
index 863005a38b..d484a4a6bd 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml
@@ -473,7 +473,7 @@
$FreeBSD$
-->
<sect1 xml:id="releng-head">
- <title>Versões oriundas da branch <literal>head/</literal></title>
+ <title>Releases a partir da branch <literal>head/</literal></title>
<para>Esta seção descreve os procedimentos gerais do ciclo de release do FreeBSD na branch <literal>head</literal>.</para>
@@ -1058,4 +1058,68 @@ KERNEL="GENERIC64"</programlisting>
</sect2>
</sect1>
+ <sect1 xml:id="releng-eol">
+ <title>Fim de Vida (End-of-Life) de Releases</title>
+
+ <para>Esta seção descreve os arquivos relacionados ao website que precisam ser atualizados quando uma release atingir o <acronym>EoL</acronym> (End-of-Life).</para>
+
+ <sect2 xml:id="releng-eol-website">
+ <title>Atualizações do Website para End-of-Life</title>
+
+ <para>Quando uma release atinge o End-of-Life, as referências para essa release precisam ser removidas ou atualizadas no website:</para>
+
+ <informaltable frame="none" pgwide="0">
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Arquivo</entry>
+ <entry>O que mudar</entry>
+ </row>
+ </thead>
+
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/index.xsl</filename></entry>
+ <entry>Remover referências <literal>&amp;u.relXXX.announce;</literal> e <literal>&amp;u.relXXX.current;</literal>.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml</filename></entry>
+ <entry>Mova as macros &amp;u.relXXX.*; da lista de releases suportadas para a lista de Releases Legadas.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename></entry>
+ <entry>Atualizar a branch releng em questão para refletir que a branch não é mais suportada.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml</filename></entry>
+ <entry>Remover a branch da lista de branchs suportadas.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/where.xml</filename></entry>
+ <entry>Remover as URLs da release.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>head/share/xml/navibar.ent</filename></entry>
+ <entry>Remover referências <literal>&amp;u.relXXX.announce;</literal> e <literal>&amp;u.relXXX.current;</literal>.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/advisory-template.txt</filename></entry>
+ <entry>Remover referências da release e releng branch.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/errata-template.txt</filename></entry>
+ <entry>Remover referências da release e releng branch.</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </sect2>
+ </sect1>
</article>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po b/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po
index bcc00a9c6f..b44b9bde51 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 12:07-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 11:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-22 14:18+0000\n"
"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/freebsd-doc/articles_freebsd-releng/pt_BR/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
"Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018\n"
"André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018\n"
"Vinícius Zavam, egypcio@googlemail.com, 2018\n"
-"Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018"
+"Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018\n"
+"Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2020"
#. (itstool) path: info/title
#: article.translate.xml:26
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: info/pubdate
#: article.translate.xml:61
msgid ""
-"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 53242 "
-"2019-07-09 23:59:30Z jhb $"
+"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 54556 "
+"2020-09-30 15:54:17Z gjb $"
msgstr ""
-"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 53242 "
-"2019-07-09 23:59:30Z jhb $"
+"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 54556 "
+"2020-09-30 15:54:17Z gjb $"
#. (itstool) path: abstract/para
#: article.translate.xml:64
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "Arquivo para editar"
#: article.translate.xml:536 article.translate.xml:588
#: article.translate.xml:733 article.translate.xml:827
#: article.translate.xml:936 article.translate.xml:1038
-#: article.translate.xml:1383
+#: article.translate.xml:1383 article.translate.xml:1595
msgid "What to Change"
msgstr "O que mudar"
@@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: sect1/title
#: article.translate.xml:680
msgid "Release from <literal>head/</literal>"
-msgstr "Versões oriundas da branch <literal>head/</literal>"
+msgstr "Releases a partir da branch <literal>head/</literal>"
#. (itstool) path: sect1/para
#: article.translate.xml:683
@@ -2789,3 +2790,125 @@ msgstr ""
"do aprovador de <literal>re</literal> para <literal>(so|security-officer)</"
"literal> para a branch <literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</"
"literal>."
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: article.translate.xml:1577
+msgid "Release End-of-Life"
+msgstr "Fim de Vida (End-of-Life) de Releases"
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: article.translate.xml:1579
+msgid ""
+"This section describes the website-related files to update when a release "
+"reaches <acronym>EoL</acronym> (End-of-Life)."
+msgstr ""
+"Esta seção descreve os arquivos relacionados ao website que precisam ser "
+"atualizados quando uma release atingir o <acronym>EoL</acronym> (End-of-"
+"Life)."
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: article.translate.xml:1584
+msgid "Website Updates for End-of-Life"
+msgstr "Atualizações do Website para End-of-Life"
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: article.translate.xml:1586
+msgid ""
+"When a release reaches End-of-Life, references to that release should be "
+"removed and/or updated on the website:"
+msgstr ""
+"Quando uma release atinge o End-of-Life, as referências para essa release "
+"precisam ser removidas ou atualizadas no website:"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1594
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1601
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/index.xsl</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/index.xsl</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1602 article.translate.xml:1633
+msgid ""
+"Remove <literal>&amp;u.relXXX.announce;</literal> and <literal>&amp;u.relXXX."
+"current;</literal> references."
+msgstr ""
+"Remover referências <literal>&amp;u.relXXX.announce;</literal> e "
+"<literal>&amp;u.relXXX.current;</literal>."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1608
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1609
+msgid ""
+"Move the &amp;u.relXXX.*; macros from the supported release list to the "
+"Legacy Releases list."
+msgstr ""
+"Mova as macros &amp;u.relXXX.*; da lista de releases suportadas para a lista "
+"de Releases Legadas."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1615
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1616
+msgid ""
+"Update the appropriate releng branch to refelect the branch is no longer "
+"supported."
+msgstr ""
+"Atualizar a branch releng em questão para refletir que a branch não é mais "
+"suportada."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1621
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1622
+msgid "Remove the branch from the supported branch list."
+msgstr "Remover a branch da lista de branchs suportadas."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1627
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/where.xml</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/where.xml</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1628
+msgid "Remove the URLs for the release."
+msgstr "Remover as URLs da release."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1632
+msgid "<filename>head/share/xml/navibar.ent</filename>"
+msgstr "<filename>head/share/xml/navibar.ent</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1639
+msgid ""
+"<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/advisory-template.txt</"
+"filename>"
+msgstr ""
+"<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/advisory-template.txt</"
+"filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1640 article.translate.xml:1646
+msgid "Remove references to the release and releng branch."
+msgstr "Remover referências da release e releng branch."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1645
+msgid ""
+"<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/errata-template.txt</filename>"
+msgstr ""
+"<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/errata-template.txt</filename>"