Minor changes in Greek Handbook's 'introduction' chapter:

- Merge previously left-out changes [1]
- Remove a duplicate word [2]

[1] Mercurial reference: changeset 634:b544b2ff7053

Reported by:	Nikos Isaris <nakaliptos@gmail.com> [2]
Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index c8179c3c7f..4860674bca 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -73,7 +73,7 @@
       ενδιαφέρεστε να συμβάλλετε με κάποιο τρόπο στο Project (κώδικας,
       hardware, μη-προσημειωμένα χαρτονομίσματα), διαβάστε το άρθρο <ulink
 	url="&url.articles.contributing;/index.html">Συνεισφέροντας στην
-        Ανάπτυξη του &os;</ulink>.</para>
+	Ανάπτυξη του &os;</ulink>.</para>
 
     <sect2 id="os-overview">
       <title>Τι μπορεί να κάνει το &os;;</title>
@@ -187,7 +187,7 @@
 	  <para>Στο διαδίκτυο είναι επίσης διαθέσιμες χιλιάδες πρόσθετες και
 	    <emphasis>εύκολες στην προσαρμογή</emphasis> εφαρμογές.
 	    Το &os; έχει συμβατότητα πηγαίου κώδικα με τα πιο
-	    δημοφιλή εμπορικά συστήματα &unix;, και επομένως οι περισσότερες
+	    δημοφιλή εμπορικά συστήματα &unix;, επομένως οι περισσότερες
 	    εφαρμογές χρειάζονται λίγες έως καθόλου μετατροπές για να
 	    μεταγλωττιστούν (compile).</para>
 	</listitem>
@@ -392,7 +392,7 @@
 	    X11.  Σε αντίθεση με τα απλά τερματικά X, με το &os; μπορείτε,
 	    εφόσον το επιθυμείτε, να εκτελείτε πολλές εφαρμογές τοπικά,
 	    απαλλάσσοντας έτσι τον κεντρικό εξυπηρετητή από περιττό φορτίο.
-	    To &os; μπορεί να εκκινήσει ακόμα και <quote>diskless</quote>
+	    To &os; μπορεί να ξεκινήσει ακόμα και <quote>diskless</quote>
 	    (χωρίς σκληρό δίσκο), κάνοντας έτσι τους προσωπικούς σταθμούς
 	    εργασίας ακόμη πιο φτηνούς και ευκολότερους στη
 	    διαχείριση.</para>
@@ -810,7 +810,7 @@
 	      βρίσκεται σε ένα μηχάνημα στην Santa Clara CA, USA από όπου
 	      αντιγράφεται σε μεγάλο αριθμό μηχανών mirror σε όλο τον κόσμο.
 	      Ο κορμός <application>SVN</application>, ο οποίος περιέχει τους
-	      κορμούς <link
+	      κλάδους <link
 		linkend="current">-CURRENT</link> και <link
 		linkend="stable">-STABLE</link>,
 	      μπορεί επίσης εύκολα να αντιγραφεί και στo δικό σας υπολογιστή.
@@ -886,7 +886,7 @@
 	  <indexterm><primary>συνεργάτες</primary></indexterm>
 	  <indexterm><primary>contributors</primary></indexterm>
 	  <listitem>
-	    <para>Τελευταίο, αλλά οπωσδήποτε όχι μικρότερης σημασίας, η
+	    <para>Τέλος, αλλά οπωσδήποτε όχι μικρότερης σημασίας, η
 	      μεγαλύτερη ομάδα ανάπτυξης είναι οι ίδιοι οι χρήστες που μας
 	      παρέχουν σχόλια και διορθώσεις των bug σε σχεδόν σταθερή βάση.
 	      Ο κύριος τρόπος για να κρατάτε επαφή με την μη-συγκεντρωτική
@@ -985,7 +985,7 @@
 	και σαν προ-μεταγλωττισμένο (pre-compiled)
 	<quote>πακέτο (package)</quote>, το οποίο μπορεί να εγκατασταθεί με
 	μια απλή εντολή (<command>pkg_add</command>) για εκείνους που δεν
-	επιθυμούν να να μεταγλωττίζουν τα ports τους από τον πηγαίο κώδικα.
+	επιθυμούν να μεταγλωττίζουν τα ports τους από τον πηγαίο κώδικα.
 	Περισσότερες πληροφορίες για τα packages και τα ports μπορείτε να
 	βρείτε στο <xref linkend="ports">.</para>
 
@@ -1026,6 +1026,7 @@
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
+     coding: iso-8859-7
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil