MFbed: Update the German documentation set.

articles/contributing/Makefile			header update
articles/explaining-bsd/Makefile		header update
articles/laptop/Makefile			header update
books/fdp-primer/book.sgml			1.25  -> 1.26
books/fdp-primer/overview/chapter.sgml		1.21  -> 1.22
books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.sgml	1.7   -> 1.9
books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml	1.41  -> 1.42
books/fdp-primer/tools/chapter.sgml		1.26  -> 1.30
books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml	1.40  -> 1.42
flyer/flyer.tex					1.5   -> 1.6
books/faq/book.sgml				1.671 -> 1.681
share/sgml/mailing-lists.ent			1.38  -> 1.40
share/sgml/trademarks.ent			1.18  -> 1.25
share/sgml/transtable.xml			fixes only
books/handbook/firewalls/chapter.sgml		new placeholder
books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml	1.354 -> 1.359
books/handbook/boot/chapter.sgml		1.56  -> 1.58
books/handbook/book.sgml			1.156 -> 1.159
books/handbook/basics/chapter.sgml		1.126 -> 1.134
books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	1.140 -> 1.153
books/handbook/desktop/chapter.sgml		1.41  -> 1.46
books/handbook/bibliography/chapter.sgml	1.67  -> 1.76
books/handbook/disks/chapter.sgml		1.223 -> 1.227
books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml	1.208 -> 1.215
books/handbook/Makefile				1.90  -> 1.91
books/handbook/mirrors/chapter.sgml		1.358 -> 1.374
books/handbook/security/chapter.sgml		1.229 -> 1.259
books/handbook/mail/chapter.sgml		1.121 -> 1.125
books/handbook/multimedia/chapter.sgml		1.99  -> 1.105
books/handbook/users/chapter.sgml		1.48  -> 1.51
books/handbook/l10n/chapter.sgml		1.102 -> 1.109
books/handbook/printing/chapter.sgml		1.88  -> 1.92
books/handbook/config/chapter.sgml		1.181 -> 1.198
books/handbook/x11/chapter.sgml			1.152 -> 1.161
books/handbook/eresources/chapter.sgml		1.150 -> 1.164
books/handbook/ports/chapter.sgml		1.227 -> 1.237
books/handbook/introduction/chapter.sgml	1.103 -> 1.106
books/handbook/linuxemu/chapter.sgml		1.117 -> 1.122
books/handbook/serialcomms/chapter.sgml		1.95  -> 1.96
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml	1.143 -> 1.145
books/handbook/install/chapter.sgml		1.300 -> 1.317
books/handbook/chapters.ent			1.28  -> 1.29
books/handbook/network-servers/chapter.sgml	1.43  -> 1.56
books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml		1.249 -> 1.250
books/handbook/preface/preface.sgml		1.25  -> 1.28

Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project.

1 files changed, 52 insertions, 31 deletions

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 50894e92d3..25ab96135e 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.53 2004/11/16 21:08:37 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.150
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.60 2005/01/15 18:24:56 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.164
 -->
 
 <appendix id="eresources">
@@ -45,6 +45,18 @@
       f&uuml;r das Projekt verlieren, wenn wir weniger Regeln aufstellen
       w&uuml;rden.</para>
 
+    <para>Wenn Sie Sich nicht sicher sind, auf welcher Liste Sie Ihre Frage
+      stellen sollen, sollten Sie den Artikel <ulink
+      url="&url.articles.freebsd-questions.en;/index.html">How to get best
+      results from the FreeBSD-questions mailing list</ulink> lesen.</para>
+
+    <para>Bevor Sie eine Nachricht an eine Mailingliste senden, sollten Sie
+      die korrekte Nutzung der Mailinglisten erlernen.  Dazu geh&ouml;rt auch
+      das Vermeiden von sich h&auml;ufig wiederholenden Diskussionen (lesen
+      Sie deshalb zuerst die
+      <ulink url="&url.articles.mailing-list-faq.en;/index.html">
+      Mailing List Frequently Asked Questions</ulink>).</para>
+
     <para>Alle Mailinglisten werden archiviert und k&ouml;nnen auf dem
       <ulink url="&url.base;/search/index.html">FreeBSD World Wide Web
         Server</ulink> durchsucht werden.  Das nach
@@ -60,7 +72,7 @@
         folgenden allgemeinen Listen abonnieren (und ist dazu
         aufgefordert):</para>
 
-      <informaltable frame="none">
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -110,12 +122,6 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>&a.config.name;</entry>
-	      <entry>Entwicklung von Konfigurations- und
-	        Installations-Werkzeugen f&uuml;r FreeBSD</entry>
-	    </row>
-
-	    <row>
 	      <entry>&a.current.name;</entry>
 	      <entry>Gebrauch von &os.current;</entry>
 	    </row>
@@ -173,7 +179,7 @@
 	sich bitte die Charta der Liste durch, da der Inhalt und Zweck
 	dieser Listen genau festgelegt ist.</para>
 
-      <informaltable frame="none">
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -260,7 +266,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.emulation.name;</entry>
-	      <entry>Emulation anderer Systeme wie Linux, DOS oder
+	      <entry>Emulation anderer Systeme wie Linux, &ms-dos; oder
 	        &windows;</entry>
 	    </row>
 
@@ -309,7 +315,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.ia64.name;</entry>
-	      <entry>Portierung von FreeBSD auf Intels neue
+	      <entry>Portierung von FreeBSD auf &intel;s neue
 		IA64-Systeme</entry>
 	    </row>
 
@@ -427,6 +433,12 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
+	      <entry>&a.python.name;</entry>
+	      <entry>FreeBSD-spezifische Diskussionen zu
+	        <application>Python</application></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
 	      <entry>&a.qa.name;</entry>
 	      <entry>Diskussion &uuml;ber Qualit&auml;tssicherung,
 	        normalerweise kurz vor einem Release</entry>
@@ -512,7 +524,7 @@
 	Listen abonniert haben, um mit den Umgangsformen vertraut zu
 	sein.</para>
 
-      <informaltable frame="none">
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -558,7 +570,7 @@
 	  gelesen</emphasis> werden, schicken Sie bitte keine Nachrichten
 	an eine der Listen.</para>
 
-      <informaltable frame="none">
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="3">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -620,13 +632,13 @@
 
       <para>Um eine Nachricht an eine Mailingliste zu schicken, schreiben
         Sie einfach eine E-Mail an
-	&lt;<replaceable>Liste</replaceable>@FreeBSD.org&gt;.  Die E-Mail
-	wird dann an alle Mitglieder der Mailingliste verteilt.</para>
+	<email><replaceable>Liste</replaceable>@FreeBSD.org</email>.  Die
+	E-Mail wird dann an alle Mitglieder der Mailingliste verteilt.</para>
 
       <para>Wenn Sie das Abonnement aufheben wollen, folgen Sie der
 	URL, die am Ende jeder Mail der Liste angegeben ist.  Sie
 	k&ouml;nnen das Abonnement auch mit einer E-Mail an
-	freebsd-<replaceable>Liste</replaceable>-unsubscribe@FreeBSD.org
+	<email><replaceable>Liste</replaceable>-unsubscribe@FreeBSD.org</email>
 	aufheben.</para>
 
       <para>Verwenden Sie bitte die technischen Listen ausschlie&szlig;lich
@@ -1045,10 +1057,12 @@
 	      Foren.</para>
 
 	    <para>Beachten Sie bitte, dass diese Liste, wie die
-	      anderen FreeBSD.org-Listen, weltweit gelesen wird.
-	      Geben Sie daher bitte den Arbeitsort genau an.  Geben
-	      Sie bitte auch an, ob Telearbeit m&ouml;glich ist
-	      und ob Hilfen f&uuml;r einen Umzug angeboten werden.</para>
+	      anderen
+	      <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>-Listen,
+	      weltweit gelesen wird.  Geben Sie daher bitte den Arbeitsort
+	      genau an.  Geben Sie bitte auch an, ob Telearbeit
+	      m&ouml;glich ist und ob Hilfen f&uuml;r einen Umzug
+	      angeboten werden.</para>
 
 	    <para>Benutzen Sie in der E-Mail bitte nur offene
 	      Formate &ndash; vorzugsweise nur das Textformat.
@@ -1299,6 +1313,21 @@
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
+	  <term>&a.python.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Python unter FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>Diese technische Liste dient der Verbesserung der
+	      Python-Unterst&uuml;tzung unter FreeBSD.  Sie wird von
+	      Personen gelesen, die an der Portierung von Python, von
+	      Python-Modulen Dritter und von Zope nach FreeBSD arbeiten.
+	      Personen, die diese technischen Diskussion verfolgen
+	      wollen, sind ebenfalls willkommen.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
 	  <term>&a.questions.name;</term>
 
 	  <listitem>
@@ -1687,7 +1716,7 @@
       aufgef&uuml;hrte Administrator beh&auml;lt sich das Recht vor,
       die Adresse zu sperren, wenn sie missbraucht wird.</para>
 
-    <informaltable frame="none">
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
         <thead>
 	  <row>
@@ -1719,7 +1748,7 @@
       Der aufgef&uuml;hrte Administrator beh&auml;lt sich das Recht vor,
       den Account zu sperren, wenn er missbraucht wird.</para>
 
-    <informaltable frame="none">
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
@@ -1732,14 +1761,6 @@
 
 	<tbody>
 	  <row>
-	    <entry>storm.uk.FreeBSD.org</entry>
-	    <entry>nur SSH</entry>
-	    <entry>lesender Zugriff auf CVS, pers&ouml;nliche Webseiten,
-	      E-Mail</entry>
-	    <entry>&a.brian;</entry>
-          </row>
-
-	  <row>
 	    <entry>dogma.freebsd-uk.eu.org</entry>
 	    <entry>Telnet/FTP/SSH</entry>
 	    <entry>E-Mail, Webseiten, Anonymous FTP</entry>