MFbed: Update German translations.

books/faq/book.sgml				1.538 -> 1.539
share/sgml/teams.ent				1.7   -> 1.9
books/handbook/book.sgml			1.132 -> 1.133
books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml	1.216 -> 1.222
books/handbook/basics/chapter.sgml		1.95  -> 1.97
books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	fixes only
books/handbook/ports/chapter.sgml		1.186 -> 1.200
books/handbook/desktop/chapter.sgml		1.21  -> 1.24
books/handbook/disks/chapter.sgml		1.149 -> 1.169
books/handbook/introduction/chapter.sgml	1.83  -> 1.84
books/handbook/mirrors/chapter.sgml		1.294 -> 1.295
books/handbook/security/chapter.sgml		1.148 -> 1.149
books/handbook/serialcomms/chapter.sgml		1.76  -> 1.79
books/handbook/mail/chapter.sgml		1.76  -> 1.78
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml	1.104 -> 1.108
books/handbook/printing/chapter.sgml		1.68  -> 1.73
books/handbook/config/chapter.sgml		1.90  -> 1.109
books/handbook/x11/chapter.sgml			1.110 -> 1.119
books/handbook/eresources/chapter.sgml		1.122 -> 1.123

fixes for books/handbook/introduction/chapter.sgml
Submitted by:	Sascha Edelburg <freebsd@bsd-os.de>

1 files changed, 8 insertions, 19 deletions

diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
index 9d5b58759b..ef56ebce50 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD German Documentation Project
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.17 2003/05/15 22:43:29 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.68
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.18 2003/05/27 00:29:30 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.73
 -->
 
 <chapter id="printing">
@@ -344,8 +344,7 @@
 	  <itemizedlist>
 	    <indexterm>
 	      <primary>Drucker</primary>
-
-	      <secondary>seriell</secondary>
+	      <secondary>serielle</secondary>
 	    </indexterm>
 
 	    <listitem>
@@ -362,8 +361,7 @@
 
 	    <indexterm>
 	      <primary>Drucker</primary>
-
-	      <secondary>parallel</secondary>
+	      <secondary>parallele</secondary>
 	    </indexterm>
 
 	    <listitem>
@@ -379,7 +377,7 @@
 
 	      <indexterm>
 		<primary>Centronics</primary>
-		<see>Parallele Drucker</see>
+		<see>Drucker, parallele</see>
 	      </indexterm>
 
 	      <para>Die parallele Schnittstelle wird auch als
@@ -485,11 +483,9 @@
 	  <indexterm>
 	    <primary>Baudrate</primary>
 	  </indexterm>
-
 	  <indexterm>
 	    <primary>Parit&auml;t</primary>
 	  </indexterm>
-
 	  <indexterm>
 	    <primary>Flusssteuerung</primary>
 	  </indexterm>
@@ -891,8 +887,7 @@ showpage</programlisting>
 
 	    <indexterm>
 	      <primary>Drucker</primary>
-
-	      <secondary>Parallel</secondary>
+	      <secondary>parallele</secondary>
 	    </indexterm>
 
 	    <para>Dieser Abschnitt f&uuml;hrt vor, wie Sie die
@@ -977,8 +972,7 @@ showpage</programlisting>
 
 	    <indexterm>
 	      <primary>Drucker</primary>
-
-	      <secondary>Seriell</secondary>
+	      <secondary>serielle</secondary>
 	    </indexterm>
 
 	    <para>Dieser Abschnitt f&uuml;hrt vor, wie Sie die
@@ -1004,11 +998,9 @@ showpage</programlisting>
 		<indexterm>
 		  <primary>Baudrate</primary>
 		</indexterm>
-
 		<indexterm>
 		  <primary>serieller Anschluss</primary>
 		</indexterm>
-
 		<indexterm>
 		  <primary>Parit&auml;t</primary>
 		</indexterm>
@@ -1113,7 +1105,6 @@ showpage</programlisting>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>Drucker</primary>
-
 	  <secondary>Eigenschaften</secondary>
 	</indexterm>
 
@@ -1311,7 +1302,6 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
 	  <indexterm>
 	    <primary>Pufferverzeichnis</primary>
 	  </indexterm>
-
 	  <indexterm>
 	    <primary>Druckauftr&auml;ge</primary>
 	  </indexterm>
@@ -1440,8 +1430,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
 
 	  <indexterm>
 	    <primary>Drucker</primary>
-
-	    <secondary>Seriell</secondary>
+	    <secondary>serielle</secondary>
 	  </indexterm>
 
 	  <para>F&uuml;r seriell angeschlossene Drucker kann