- Definitively upgrade to DocBook 5.0

1 files changed, 53 insertions, 72 deletions

diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml
index b38fb4360c..a80069c5c4 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/l10n/chapter.xml
@@ -11,29 +11,20 @@
   %SRCID%	38826
 
 -->
-
-<chapter id="l10n">
-  <chapterinfo>
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
+  <info><title>Τοπικές Ρυθμίσεις - Χρήση και ρύθμιση I18N/L10N</title>
     <authorgroup>
-      <author>
-	<firstname>Andrey</firstname>
-	<surname>Chernov</surname>
-	<contrib>Συνεισφορά του </contrib>
-      </author>
+      <author><personname><firstname>Andrey</firstname><surname>Chernov</surname></personname><contrib>Συνεισφορά του </contrib></author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
-      <author>
-	<firstname>Michael C.</firstname>
-	<surname>Wu</surname>
-	<contrib>Γράφηκε ξανά από τον </contrib>
-      </author>
+      <author><personname><firstname>Michael C.</firstname><surname>Wu</surname></personname><contrib>Γράφηκε ξανά από τον </contrib></author>
       <!-- 30 Nv 2000 -->
     </authorgroup>
-  </chapterinfo>
+  </info>
 
-  <title>Τοπικές Ρυθμίσεις - Χρήση και ρύθμιση I18N/L10N</title>
+  
 
-  <sect1 id="l10n-synopsis">
+  <sect1 xml:id="l10n-synopsis">
     <title>Σύνοψη</title>
 
     <para>Το &os; είναι ένα ιδιαίτερα αποκεντρωμένο έργο με χρήστες και
@@ -84,7 +75,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="l10n-basics">
+  <sect1 xml:id="l10n-basics">
     <title>Βασικές Γνώσεις</title>
 
     <sect2>
@@ -132,7 +123,7 @@
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="using-localization">
+  <sect1 xml:id="using-localization">
     <title>Χρήση των Τοπικών Ρυθμίσεων</title>
 
     <para>Το I18N είναι στην πραγματικότητα μια σύμβαση, και δεν έχει
@@ -204,9 +195,8 @@
 	μεταγλωττίσουν μια εφαρμογή με υποστήριξη χαρακτήρων wide ή
 	multibyte, ή να προσαρμόσουν τις ρυθμίσεις του προγράμματος.  Για να
 	έχετε την ικανότητα να εισάγετε και να επεξεργάζεστε χαρακτήρες
-	multibyte, η <ulink
-	  url="&url.base;/ports/index.html">Συλλογή των Ports
-	  του &os;</ulink> διαθέτει προγράμματα για κάθε γλώσσα.  Δείτε την
+	multibyte, η <link xlink:href="&url.base;/ports/index.html">Συλλογή των Ports
+	  του &os;</link> διαθέτει προγράμματα για κάθε γλώσσα.  Δείτε την
 	τεκμηρίωση για το I18N στο αντίστοιχο Port του &os;.</para>
 
       <para>Ειδικότερα, ο χρήστης χρειάζεται να διαβάσει την τεκμηρίωση της
@@ -229,8 +219,8 @@
       </itemizedlist>
 
       <para>Μπορείτε να δείτε την ενεργή λίστα των σετ χαρακτήρων στο
-	<ulink url="http://www.iana.org/assignments/character-sets">Μητρώο
-	IANA</ulink>.</para>
+	<link xlink:href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">Μητρώο
+	IANA</link>.</para>
 
       <note>
 	<para>Το &os; χρησιμοποιεί για τις τοπικές ρυθμίσεις κωδικοποιήσεις
@@ -247,7 +237,7 @@
 	να μην υποστηρίζουν πάντοτε τη γλώσσα που χρειάζεστε.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="setting-locale">
+    <sect2 xml:id="setting-locale">
       <title>Τοπικές Ρυθμίσεις</title>
 
       <para>Είναι συνήθως αρκετό να γίνει export η τιμή με την ονομασία της
@@ -293,7 +283,7 @@
 	  <link linkend="startup-file">αρχείο εκκίνησης</link> του κελύφους
 	  του χρήστη.</para>
 
-	<sect4 id="login-class">
+	<sect4 xml:id="login-class">
 	  <title>Μέθοδος Κλάσεων Εισόδου (Login Class)</title>
 
 	  <para>Η μέθοδος αυτή επιτρέπει να γίνει η ρύθμιση των μεταβλητών
@@ -304,7 +294,7 @@
 	    <link linkend="adm-setup">Ρυθμίσεις σε Επίπεδο Διαχειριστή</link>
 	    απαιτούν προνόμια υπερχρήστη.</para>
 
-	  <sect5 id="usr-setup">
+	  <sect5 xml:id="usr-setup">
 	    <title>Ρυθμίσεις σε Επίπεδο Χρήστη</title>
 
 	    <para>Το παρακάτω απλό παράδειγμα, δείχνει ένα αρχείο
@@ -338,12 +328,11 @@ me:\
 	:charset=big5:\
 	:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting>
 
-	    <para>Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις <link
-		linkend="adm-setup">Ρυθμίσεις σε Επίπεδο Διαχειριστή</link>
+	    <para>Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις <link linkend="adm-setup">Ρυθμίσεις σε Επίπεδο Διαχειριστή</link>
 	      και την &man.login.conf.5;.</para>
 	  </sect5>
 
-	  <sect5 id="adm-setup">
+	  <sect5 xml:id="adm-setup">
 	    <title>Ρυθμίσεις σε Επίπεδο Διαχειριστή</title>
 
 	    <para>Βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η σωστή γλώσσα στην κλάση του
@@ -396,7 +385,7 @@ me:\
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para>Θέστε το <literal>defaultclass =
-		  <replaceable>language</replaceable></literal> στο
+		  language</literal> στο
 		  <filename>/etc/adduser.conf</filename>.  Να έχετε υπόψη σας
 		  ότι σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να ορίσετε μια κλάση
 		  <literal>default</literal> για όλους τους χρήστες άλλων
@@ -416,7 +405,7 @@ me:\
 		  παρακάτω σε κάθε χρήστη που θέλετε να προσθέσετε και ο
 		  οποίος χρησιμοποιεί διαφορετική γλώσσα:</para>
 
-		<screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
+		<screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class language</userinput></screen>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 
@@ -427,11 +416,11 @@ me:\
 	    <para>Αν χρησιμοποιείτε την &man.pw.8; για να προσθέσετε νέους
 	      χρήστες, καλέστε την με τον παρακάτω τρόπο:</para>
 
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd <replaceable>user_name</replaceable> -L <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd user_name -L language</userinput></screen>
 	  </sect5>
 	</sect4>
 
-	<sect4 id="startup-file">
+	<sect4 xml:id="startup-file">
 	  <title>Μέθοδος Αρχείων Εκκίνησης Κελύφους</title>
 
 	  <note>
@@ -484,7 +473,7 @@ me:\
       </sect3>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="setting-console">
+    <sect2 xml:id="setting-console">
       <title>Ρυθμίσεις για την Κονσόλα</title>
 
       <para>Για όλα τα single C σετ χαρακτήρων, μπορείτε να θέσετε τις
@@ -619,7 +608,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
 
       <para>Για γλώσσες με χαρακτήρες wide ή multibyte, χρησιμοποιήστε το
 	σωστό &os; port στον κατάλογο
-	<filename>/usr/ports/<replaceable>language</replaceable></filename>.
+	<filename>/usr/ports/language</filename>.
 	Μερικές θύρες εμφανίζονται ως κονσόλα, ενώ το σύστημα τις βλέπει ως
 	σειριακά vtty, και έτσι πρέπει να παρακρατήσετε αρκετά vtty, τόσο για
 	το X11 όσο και για την ψευτό-σειριακή κονσόλα.  Παρακάτω θα βρείτε
@@ -638,19 +627,19 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>Παραδοσιακά Κινέζικα (BIG-5)</entry>
-	      <entry><filename role="package">chinese/big5con</filename></entry>
+	      <entry><package>chinese/big5con</package></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>Γιαπωνέζικα</entry>
-	      <entry><filename role="package">japanese/kon2-16dot</filename>
+	      <entry><package>japanese/kon2-16dot</package>
 	      ή
-	      <filename role="package">japanese/mule-freewnn</filename></entry>
+	      <package>japanese/mule-freewnn</package></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>Κορεάτικα</entry>
-	      <entry><filename role="package">korean/han</filename></entry>
+	      <entry><package>korean/han</package></entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
@@ -662,8 +651,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
 
       <para>Αν και το X11 δεν είναι μέρος του &os;&nbsp;Project, θα δώσουμε
 	εδώ κάποιες χρήσιμες πληροφορίες για όσους το χρησιμοποιούν στο &os;.
-	Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την <ulink
-	  url="http://www.x.org/">δικτυακή τοποθεσία του &xorg;</ulink>,
+	Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την <link xlink:href="http://www.x.org/">δικτυακή τοποθεσία του &xorg;</link>,
 	ή του εξυπηρετητή X11 που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε.</para>
 
       <para>Στο αρχείο <filename>~/.Xresources</filename>, μπορείτε
@@ -675,7 +663,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
 
 	<indexterm><primary>X11 True Type font server</primary></indexterm>
 	<para>Εγκαταστήστε τον εξυπηρετητή <application>&xorg;</application>
-	  (<filename role="package">x11-servers/xorg-server</filename>)
+	  (<package>x11-servers/xorg-server</package>)
 	  και έπειτα εγκαταστήστε τις γραμματοσειρές &truetype; για την
 	  επιθυμητή γλώσσα.  Με τις σωστές τοπικές ρυθμίσεις, θα μπορείτε να
 	  δείτε την επιλεγμένη γλώσσα στα μενού και τα μηνύματα του γραφικού
@@ -731,7 +719,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="l10n-compiling">
+  <sect1 xml:id="l10n-compiling">
     <title>Μεταγλώττιση Προγραμμάτων I18N</title>
 
     <para>Πολλά ports του &os; διαθέτουν υποστήριξη I18N.  Σε μερικά από αυτά,
@@ -750,28 +738,24 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
       το ίδιο το <filename>Makefile</filename>.</para>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="lang-setup">
+  <sect1 xml:id="lang-setup">
     <title>Τοπικές Ρυθμίσεις για Συγκεκριμένες Γλώσσες</title>
 
-    <sect2 id="ru-localize">
-      <sect2info>
+    <sect2 xml:id="ru-localize">
+      <info><title>Ρώσικη Γλώσσα (Κωδικοποίηση KOI8-R)</title>
 	<authorgroup>
-	  <author>
-	    <firstname>Andrey</firstname>
-	    <surname>Chernov</surname>
-	    <contrib>Αρχική συνεισφορά του </contrib>
-	  </author>
+	  <author><personname><firstname>Andrey</firstname><surname>Chernov</surname></personname><contrib>Αρχική συνεισφορά του </contrib></author>
 	</authorgroup>
-      </sect2info>
-      <title>Ρώσικη Γλώσσα (Κωδικοποίηση KOI8-R)</title>
+      </info>
+      
       <indexterm>
 	<primary>localization</primary>
 	<secondary>Russian</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κωδικοποίηση KOI8-R,
-	δείτε τις <ulink url="http://koi8.pp.ru/">Αναφορές Σχετικά με το Σετ
-	Χαρακτήρων KOIR-8 (Ρωσικό Σύνολο Χαρακτήρων)</ulink>.</para>
+	δείτε τις <link xlink:href="http://koi8.pp.ru/">Αναφορές Σχετικά με το Σετ
+	Χαρακτήρων KOIR-8 (Ρωσικό Σύνολο Χαρακτήρων)</link>.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Τοπικές Ρυθμίσεις</title>
@@ -873,7 +857,7 @@ font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
 	  <listitem>
 	    <para>Αν χρησιμοποιείτε τον εξυπηρετητή
 	      <application>&xorg;</application>, εγκαταστήστε το πακέτο
-	      <filename role="package">x11-fonts/xorg-fonts-cyrillic</filename>.</para>
+	      <package>x11-fonts/xorg-fonts-cyrillic</package>.</para>
 
 	    <para>Ελέγξτε την ενότητα <literal>"Files"</literal> στο αρχείο
 	      <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.  Θα πρέπει να
@@ -937,8 +921,8 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 	    <function>XtSetLanguageProc (NULL, NULL, NULL);</function> μέσα
 	    στον κώδικα τους.</para>
 
-	  <para>Δείτε το <ulink url="http://koi8.pp.ru/xwin.html">KOI8-R για
-	    το σύστημα X Window</ulink> για περισσότερες οδηγίες σχετικά με
+	  <para>Δείτε το <link xlink:href="http://koi8.pp.ru/xwin.html">KOI8-R για
+	    το σύστημα X Window</link> για περισσότερες οδηγίες σχετικά με
 	    την δημιουργία εφαρμογών X11 που να χρησιμοποιούν τοπικές
 	    ρυθμίσεις.</para>
 	</note>
@@ -954,19 +938,17 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 
       <para>Το &os;-Taiwan&nbsp;Project έχει δημιουργήσει ένα HOWTO για τα
 	Κινέζικα στο &os;, το οποίο μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
-	<ulink url="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/zh-tut/"></ulink>,
+	<uri xlink:href="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/zh-tut/">http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/zh-tut/</uri>,
 	χρησιμοποιώντας πολλά Κινέζικα ports.
 	Ο τρέχων συντάκτης του <literal>Κινέζικου &os; Howto</literal> είναι ο
 	Shen Chuan-Hsing <email>statue@freebsd.sinica.edu.tw</email>.
       </para>
 
       <para>Ο Chuan-Hsing Shen <email>statue@freebsd.sinica.edu.tw</email>
-	έχει δημιουργήσει την <ulink
-	  url="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/cfc/">Κινέζικη Συλλογή
-	  &os; (CFC)</ulink> χρησιμοποιώντας την κωδικοποίηση
+	έχει δημιουργήσει την <link xlink:href="http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/cfc/">Κινέζικη Συλλογή
+	  &os; (CFC)</link> χρησιμοποιώντας την κωδικοποίηση
 	<literal>zh-L10N-tut</literal> του &os;-Ταΐβάν.  Τα πακέτα και τα
-	scripts διατίθενται στη διεύθυνση <ulink
-	  url="ftp://freebsd.csie.nctu.edu.tw/pub/taiwan/CFC/"></ulink>.</para>
+	scripts διατίθενται στη διεύθυνση <uri xlink:href="ftp://freebsd.csie.nctu.edu.tw/pub/taiwan/CFC/">ftp://freebsd.csie.nctu.edu.tw/pub/taiwan/CFC/</uri>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -980,7 +962,7 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
       <para>Ο Slaven Rezic <email>eserte@cs.tu-berlin.de</email> έχει γράψει
 	ένα οδηγό για την χρήση των umlauts σε ένα μηχάνημα &os;.  Ο οδηγός
 	είναι γραμμένος στα Γερμανικά και διατίθεται στην τοποθεσία
-	<ulink url="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html"></ulink>.</para>
+	<uri xlink:href="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html">http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html</uri>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -992,8 +974,7 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
       </indexterm>
       <para>Ο &a.el.kokkalis; έχει γράψει ένα πλήρες άρθρο για την υποστήριξη
 	της Ελληνικής γλώσσας στο &os;.  Το άρθρο αυτό διατίθεται ως μέρος της
-	επίσημης Ελληνικής τεκμηρίωσης του &os;, στην τοποθεσία <ulink
-	  url="&url.doc.base;/el_GR.ISO8859-7/articles/greek-language-support/index.html">http://www.freebsd.org/doc/el_GR.ISO8859-7/artilces/greek-language-support/index.html</ulink>.</para>
+	επίσημης Ελληνικής τεκμηρίωσης του &os;, στην τοποθεσία <link xlink:href="&url.doc.base;/el_GR.ISO8859-7/articles/greek-language-support/index.html">http://www.freebsd.org/doc/el_GR.ISO8859-7/artilces/greek-language-support/index.html</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -1007,9 +988,9 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 	<secondary>Korean</secondary>
       </indexterm>
       <para>Για Γιαπωνέζικα, δείτε στην τοποθεσία
-	<ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/"></ulink>,
+	<uri xlink:href="http://www.jp.FreeBSD.org/">http://www.jp.FreeBSD.org/</uri>,
 	ενώ για Κορεάτικα, δείτε στην τοποθεσία
-	<ulink url="http://www.kr.FreeBSD.org/"></ulink>.</para>
+	<uri xlink:href="http://www.kr.FreeBSD.org/">http://www.kr.FreeBSD.org/</uri>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -1017,9 +998,9 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
 
       <para>Κάποιοι εθελοντές του &os; έχουν μεταφράσει τμήματα της
 	τεκμηρίωσης του σε άλλες γλώσσες.  Οι μεταφράσεις αυτές διατίθενται
-	μέσω συνδέσμων στην <ulink url="&url.base;/index.html">κύρια δικτυακή
-	τοποθεσία του &os;</ulink> ή στον κατάλογο
-	<filename class="directory">/usr/share/doc</filename>.</para>
+	μέσω συνδέσμων στην <link xlink:href="&url.base;/index.html">κύρια δικτυακή
+	τοποθεσία του &os;</link> ή στον κατάλογο
+	<filename>/usr/share/doc</filename>.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>