aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail
diff options
context:
space:
mode:
authorManolis Kiagias <manolis@FreeBSD.org>2012-08-11 16:27:35 +0000
committerManolis Kiagias <manolis@FreeBSD.org>2012-08-11 16:27:35 +0000
commita5d2253c105b28971dfd8dcf95c6eac9bdad78e0 (patch)
treeef43a251082a4191c10ec877f8b7ca67accd802b /el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail
parenta28070a4ac5d723f384f675043463cda8fe88817 (diff)
downloaddoc-a5d2253c105b28971dfd8dcf95c6eac9bdad78e0.tar.gz
doc-a5d2253c105b28971dfd8dcf95c6eac9bdad78e0.zip
Second batch of updates to the Greek Handbook
This updates the remainder of the (fully translated) chapters: - introduction (SRCID only) r39262 - kernelconfig r39097 - printing r38826 - linuxemu r38826 - boot r38826 - users r39362 - jails r38826 - geom r38826 - filesystems r39361 - vinum r38826 - virtualization r39283 - l10n r38826 - cutting-edge r38879 - dtrace r38826 - serialcomms r38826 - ppp-and-slip r39010 - mail r38826 - firewalls r39270 - mirrors r39186 - bibliography r39056 - pgpkeys r39297 - colophon r38826 Also updates: - mailing-lists.ent - trademarks.ent Obtained from: FreeBSD Greek Documentation Project
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=39363
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail')
-rw-r--r--el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml
index f1e2c14c67..9b6bd04f05 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
- %SRCID% 1.142
+ %SRCID% 38826
-->
@@ -607,7 +607,7 @@ procmail: "|/usr/local/bin/procmail"</programlisting>
<para>Η μορφή του αρχείου είναι απλή. Το όνομα της θυρίδας βρίσκεται
στην αριστερή πλευρά της άνω-κάτω τελείας, και επεκτείνεται στον
προορισμό που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά. Το πρώτο παράδειγμα,
- απλώς ορίζει ότι η θυρίδα του χρήστη <username>root</username> θα
+ ορίζει ότι η θυρίδα του χρήστη <username>root</username> θα
είναι στην πραγματικότητα η θυρίδα <username>localuser</username>.
Για την θυρίδα αυτή, γίνεται ξανά αναζήτηση στη βάση δεδομένων των
παρωνυμιών. Αν δεν βρεθεί άλλο όνομα που να ταιριάζει, το μήνυμα θα
@@ -1133,7 +1133,7 @@ OwTrue
άλλο μηχάνημα ή ακόμα και σε άλλο ISP. Είναι επίσης πολύ
χρήσιμο αν έχετε ρυθμίσει μόνο ένα ή δύο λογαριασμούς mail.
Αν θέλετε να προσθέσετε μεγαλύτερο αριθμό διευθύνσεων, μπορείτε
- απλώς να ανοίξετε αυτό το αρχείο με τον επιθυμητό συντάκτη
+ να ανοίξετε αυτό το αρχείο με τον επιθυμητό συντάκτη
κειμένου, και να προσθέσετε όλους τους τομείς, ένα σε κάθε
γραμμή:</para>
@@ -1472,7 +1472,7 @@ if-bus.UUCP uucp-dom:if-bus
λειτουργήσει κάποια συγκεκριμένη δρομολόγηση mail, θυμηθείτε την επιλογή
<option>-bt</option> του <application>sendmail</application>. Αυτή
ξεκινάει το <application>sendmail</application> σε
- <emphasis>κατάσταση δοκιμής διευθύνσεων</emphasis>. Απλώς γράψτε
+ <emphasis>κατάσταση δοκιμής διευθύνσεων</emphasis>. Γράψτε
<literal>3,0</literal>, ακολουθούμενο από τη διεύθυνση που θέλετε να
ελέγξετε για δρομολόγηση mail. Η τελευταία γραμμή θα σας πει τον
εσωτερικό αντιπρόσωπο mail που χρησιμοποιήθηκε, τη διεύθυνση προορισμού
@@ -1874,8 +1874,8 @@ define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlis
οποίο θα συζητήσουμε αργότερα σε αυτό το κεφάλαιο (<xref
linkend="mail-fetchmail">).</para>
- <para>Για την αποστολή και λήψη email, απλώς εκτελέστε την εντολή
- <command>mail</command> όπως φαίνεται στο παρακάτω παράδειγμα:</para>
+ <para>Για την αποστολή και λήψη email, εκτελέστε την εντολή
+ <command>mail</command>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>mail</userinput></screen>
@@ -2032,7 +2032,7 @@ EOT</screen>
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Για να διαβάσετε email, απλώς επιλέξτε το χρησιμοποιώντας τα
+ <para>Για να διαβάσετε ένα email, επιλέξτε το χρησιμοποιώντας τα
βελάκια, και πιέστε <keycap>Enter</keycap>. Μπορείτε να δείτε ένα
παράδειγμα απεικόνισης mail από το <application>mutt</application>
παρακάτω:</para>