- Indexterms should not be embedded directly into a question or answer

  element but into a deeper paragraph, optimally right after the
  referenced word without spaces even [1] but somehow the schema allows
  badly nested indexterms.  Correct such entires in the whole documentation
  set.
- Add constraints to check for invalid indexterm entries.

See also: http://www.sagehill.net/docbookxsl/GenerateIndex.html#Indexterms [1]

1 files changed, 5 insertions, 17 deletions

diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml
index 6779668675..3137c9127c 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -928,8 +928,7 @@ purgestat	/usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
 	      role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, αντί για απλώς
 	    <hostid>mumble</hostid>.</para>
 
-	  <indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
-	  <para>Παραδοσιακά, αυτό επιτρεπόταν από τους DNS resolvers του BIND.
+	  <para>Παραδοσιακά, αυτό επιτρεπόταν από τους DNS resolvers του BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>.
 	    Ωστόσο, η τρέχουσα έκδοση του <application>BIND</application> που
 	    περιλαμβάνεται στο &os;, δεν παρέχει πλέον συντομεύσεις για
 	    μη-πλήρη ονόματα τομέων, εκτός για τον τομέα στον οποίο βρίσκεστε.
@@ -959,10 +958,6 @@ purgestat	/usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
 
       <qandaentry>
 	<question>
-	  <indexterm>
-	    <primary>MX record</primary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para>Το <application>sendmail</application> δίνει το μήνυμα
 	    <errorname>mail loops back to myself</errorname> (το mail
 	    επιστρέφει στον εαυτό μου)</para>
@@ -981,7 +976,7 @@ purgestat	/usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
 
 Έχετε ζητήσει το mail προς ένα τομέα (π.χ. το domain.net) να
 προωθείται προς ένα συγκεκριμένο υπολογιστή (στην περίπτωση αυτή
-το relay.domain.net) χρησιμοποιώντας μια εγγραφή MX, αλλά το
+το relay.domain.net) χρησιμοποιώντας μια εγγραφή MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>, αλλά το
 μηχάνημα αναμετάδοσης (relay) δεν αναγνωρίζει τον εαυτό του ως
 domain.net.  Προσθέστε το domain.net στο /etc/mail/local-host-names
 [είναι γνωστό ως /etc/sendmail.cw πριν την έκδοση 8.10]
@@ -998,10 +993,8 @@ domain.net.  Προσθέστε το domain.net στο /etc/mail/local-host-names
 
       <qandaentry>
 	<question>
-	  <indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
-
 	  <para>Πως μπορώ να εκτελέσω εξυπηρετητή mail σε υπολογιστή που
-	    συνδέεται μέσω επιλογικής σύνδεσης PPP;</para>
+	    συνδέεται μέσω επιλογικής σύνδεσης PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>;</para>
 	</question>
 
 	<answer>
@@ -1009,13 +1002,8 @@ domain.net.  Προσθέστε το domain.net στο /etc/mail/local-host-names
 	    (LAN) στο Internet.  Το &os; μηχάνημα θα γίνει πύλη ταχυδρομείου
 	    για το LAN.  Η σύνδεση PPP δεν είναι αποκλειστική.</para>
 
-	  <indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
-	  <indexterm>
-	    <primary>MX record</primary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para>Υπάρχουν τουλάχιστον δύο τρόποι για να το κάνετε αυτό.  Ο ένας
-	    είναι με τη χρήση UUCP.</para>
+	    είναι με τη χρήση UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
 
 	  <para>Ένας άλλος τρόπος είναι να βάλετε ένα εξυπηρετητή Internet ο
 	    οποίος έχει συνεχή σύνδεση, να σας παρέχει υπηρεσία δευτερεύοντος
@@ -1023,7 +1011,7 @@ domain.net.  Προσθέστε το domain.net στο /etc/mail/local-host-names
 	    σας είναι <hostid role="domainname">example.com</hostid> και ο
 	    παροχέας σας Internet έχει ορίσει το
 	    <hostid role="domainname">example.net</hostid> να παρέχει
-	    υπηρεσίες δευτερεύοντος MX για τον τομέα σας:</para>
+	    υπηρεσίες δευτερεύοντος MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> για τον τομέα σας:</para>
 
 	  <programlisting>example.com.          MX        10      example.com.
                       MX        20      example.net.</programlisting>