diff options
| author | Jose M. Alcaide <jmas@FreeBSD.org> | 1999-09-28 16:38:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jose M. Alcaide <jmas@FreeBSD.org> | 1999-09-28 16:38:44 +0000 |
| commit | 03ddf20cc83594e603277fb01d7f6e861f08c44e (patch) | |
| tree | 26e7d8b83f503368b9ce72caea85f0e7b43b1002 /es/index.sgml | |
| parent | dbac4159476341b7bee1a9245c1bb844fe580519 (diff) | |
| download | doc-03ddf20cc83594e603277fb01d7f6e861f08c44e.tar.gz doc-03ddf20cc83594e603277fb01d7f6e861f08c44e.zip | |
Small, cosmetic changes in translation.
Substituted "computador" for "ordenador", "español" for "castellano",
in order to use words accepted both in Europe (Spain) and America.
Notes
Notes:
svn path=/www/; revision=5757
Diffstat (limited to 'es/index.sgml')
| -rw-r--r-- | es/index.sgml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/es/index.sgml b/es/index.sgml index 1368470553..6b4a612992 100644 --- a/es/index.sgml +++ b/es/index.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ -<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.13 1999/09/06 07:02:59 peter Exp $"> +<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.14 1999/09/27 15:56:25 jmas Exp $"> <!ENTITY title "The FreeBSD Project"> <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; ]> @@ -126,14 +126,14 @@ <h2><font color="#990000">¿Qué es FreeBSD?</font></h2> <p>FreeBSD es un sofisticado sistema operativo BSD UNIX para - ordenadores "PC-compatibles", desarrollado y mantenido por + computadores "PC-compatibles", desarrollado y mantenido por un <a href="../handbook/staff.html">numeroso equipo de personas</a>.</p> <h2><font color="#990000">Características</font></h2> <p>FreeBSD ofrece muy altas <a href="&base;/features.html"> - prestaciones</a> en comunicación por redes, rendimiento, + prestaciones</a> en comunicaciónes en red, rendimiento, seguridad y compatibilidad, todavía inexistentes en otros sistemas operativos, incluyendo los comerciales de mayor renombre.</p> @@ -161,7 +161,7 @@ <h2><font color="#990000">Fácil de instalar</font></h2> - <p>Se puede instalar FreeBSD desde una gran variedad de soportes + <p>Se puede instalar FreeBSD desde una gran variedad de soportes, incluyendo CD-ROM, floppies, cintas magnéticas, una partición MS-DOS o, si tienes una conexión de red, puedes instalarlo <i>directamente</i> mediante FTP anónimo @@ -223,7 +223,7 @@ <small><br> <a href="http://www.es.freebsd.org/es/doc-es/index.html">FreeBSD en - castellano</a><br> + español</a><br> <a href="projects/newbies.html">Para principiantes </a><br> <a href="../handbook/index.html">Handbook @@ -330,7 +330,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"><small><a href="&base;/mailto.html">Contactar con nosotros</a><br> - $FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.13 1999/09/06 07:02:59 peter Exp $</small></td> + $FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.14 1999/09/27 15:56:25 jmas Exp $</small></td> <td align="right" valign="top"><small>Copyright © 1995-1998 FreeBSD Inc.<br> |