aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-11-07 15:39:28 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-11-07 15:39:28 +0000
commit24d129e8d1984a0b46a543bc523b63d216813bb0 (patch)
tree7dd0501c857c6f2139f4a71191c93bf19136412a /es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop
parent35f1d6c78be90eb13320d655cd68f94333a0ab26 (diff)
downloaddoc-24d129e8d1984a0b46a543bc523b63d216813bb0.tar.gz
doc-24d129e8d1984a0b46a543bc523b63d216813bb0.zip
- Definitively upgrade to DocBook 5.0
Notes
Notes: svn path=/projects/db5/; revision=43125
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop')
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml130
1 files changed, 57 insertions, 73 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
index e4316d8b02..5da16b6834 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -10,21 +10,16 @@
$FreeBSD$
-->
-
-<chapter id="desktop">
- <chapterinfo>
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop">
+ <info><title>Aplicaciones de escritorio</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Christophe</firstname>
- <surname>Juniet</surname>
- <contrib>Escrito por </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Christophe</firstname><surname>Juniet</surname></personname><contrib>Escrito por </contrib></author>
</authorgroup>
- </chapterinfo>
+ </info>
- <title>Aplicaciones de escritorio</title>
+
- <sect1 id="desktop-synopsis">
+ <sect1 xml:id="desktop-synopsis">
<title>Sinopsis</title>
<para>&os; puede ejecutar gran número de aplicaciones de
@@ -115,12 +110,11 @@
<xref linkend="mail"/>.</para>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-browsers">
+ <sect1 xml:id="desktop-browsers">
<title>Navegadores</title>
<para>&os; no trae ningún navegador preinstalado, pero en
- el directorio <ulink
- url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink> de la
+ el directorio <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</link> de la
colección de ports tiene muchos navegadores listos para
instalar. Si no tiene tiempo para compilarlo todo (esto
puede requerir muchísimo tiempo en algunos casos) muchos de
@@ -134,9 +128,9 @@
<para>Si busca navegadores ligeros tiene en la
colección de ports
- <filename role="package">www/dillo</filename>,
- <filename role="package">www/links</filename>, o
- <filename role="package">www/w3m</filename>.</para>
+ <package>www/dillo</package>,
+ <package>www/links</package>, o
+ <package>www/w3m</package>.</para>
<para>Esta sección cubre estas aplicaciones:</para>
@@ -229,15 +223,15 @@
<para>El port de <application>Mozilla</application> se asegura
de que se inicialice adecuadamente ejecutando la
configuración del registro «chrome» con
- privilegios de <username>root</username>, aunque si quiere instalar
+ privilegios de <systemitem class="username">root</systemitem>, aunque si quiere instalar
algún añadido como «mouse gestures»
(gestos del ratón) tendrá que ejecutar
que correr <application>Mozilla</application> como
- <username>root</username> para que se instale correctamente.</para>
+ <systemitem class="username">root</systemitem> para que se instale correctamente.</para>
<para>Una vez efectuada la instalación de
<application>Mozilla</application> no es necesario ser
- <username>root</username> por más tiempo. Puede arrancar
+ <systemitem class="username">root</systemitem> por más tiempo. Puede arrancar
<application>Mozilla</application> como navegador
escribiendo:</para>
@@ -277,7 +271,7 @@
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
- <sect2 id="moz-java-plugin">
+ <sect2 xml:id="moz-java-plugin">
<title>Firefox, Mozilla y el «plugin» &java;</title>
<note>
@@ -290,18 +284,15 @@
Microsystems que le permite distribuir binarios &os; del
Java Runtime Environment (&jre;) y del
Java Development Kit (&jdk;). Puede descargar packages binarios
- para &os; desde el <ulink
- url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">sitio
- web</ulink>de la &os; Foundation.</para>
+ para &os; desde el <link xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">sitio
+ web</link>de la &os; Foundation.</para>
<para>Para añadir soporte &java; a
<application>Firefox</application> o
<application>Mozilla</application> tiene que instalar el port
- the <filename
- role="package">java/javavmwrapper</filename>. Después
+ the <package>java/javavmwrapper</package>. Después
descargue el package <application>Diablo &jre;</application>
- desde <ulink
- url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>
+ desde <uri xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml</uri>
e instálelo con &man.pkg.add.1;.</para>
<para>Arranque su navegador, introduzca
@@ -310,7 +301,7 @@
con una lista de los «plugins» que tenga instalados; el
«plugin» <application>&java;</application> debería
ser uno de los que aparezcan. Si no es así ejecute
- (como <username>root</username>) lo siguiente</para>
+ (como <systemitem class="username">root</systemitem>) lo siguiente</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
/usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
@@ -330,8 +321,7 @@
y la versión que se ejecuta bajo la emulación de
Linux. Para cada sistema operativo hay una versión
gratuita que muestra publicidad y otra sin publicidad que se
- puede comprar en <ulink
- url="http://www.opera.com/">la página web de Opera</ulink>.</para>
+ puede comprar en <link xlink:href="http://www.opera.com/">la página web de Opera</link>.</para>
<para>Para navegar por la web con la versión para &os;
de <application>Opera</application> tendrá que instalar
@@ -368,29 +358,26 @@
<application>KDE</application> pero también se puede
instalar y usar independienmente de
<application>KDE</application> instalando
- <filename role="package">x11/kdebase3</filename>.
+ <package>x11/kdebase3</package>.
<application>Konqueror</application> es mucho más que un
navegador, también es gestor de ficheros y visor
multimedia.</para>
<para><application>Konqueror</application> también trae
- un conjunto de «plugins», disponibles en <filename
- role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para>
+ un conjunto de «plugins», disponibles en <package>misc/konq-plugins</package>.</para>
<para><application>Konqueror</application> también
soporta <application>&flash;</application>, hay un tutorial
- en <ulink
- url="http://freebsd.kde.org/howto.php"></ulink>.</para>
+ en <uri xlink:href="http://freebsd.kde.org/howto.php">http://freebsd.kde.org/howto.php</uri>.</para>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-productivity">
+ <sect1 xml:id="desktop-productivity">
<title>Productividad</title>
<para>Cuando se trata de productividad, normalmente los nuevos
usuarios piensan en una buena suite ofimática o un procesador
- de textos amigable. Mientras que algunos <link
- linkend="x11-wm">entornos de escritorio</link> como
+ de textos amigable. Mientras que algunos <link linkend="x11-wm">entornos de escritorio</link> como
<application>KDE</application> ofrecen una suite
ofimática propia, no hay una aplicación por
defecto. &os; permite usar todo lo que se necesite sin importar
@@ -535,7 +522,7 @@
<para>Si su servidor FTP no tiene este package puede usar la
colección de ports. El directorio
- <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link>
de la colección de ports también contiene
<application>The Gimp Manual</application>. Si quiere instalarlo
haga lo siguiente:</para>
@@ -547,13 +534,13 @@
<note>
<para>El directorio
- <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink>
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link>
de la colección de ports tiene la versión de
desarrollo de <application>GIMP</application> en
- <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>.
+ <package>graphics/gimp-devel</package>.
Hay una versión en HTML de
<application>The Gimp Manual</application> en
- <filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename>.</para>
+ <package>graphics/gimp-manual-html</package>.</para>
</note>
</sect2>
@@ -588,12 +575,11 @@
&solaris;, Linux, &os;, y &macos;&nbsp;X. Tiene más
información sobre
<application>OpenOffice.org</application> en
- <ulink url="http://www.openoffice.org/">la página web de
- OpenOffice</ulink>. Si quiere información específica
+ <link xlink:href="http://www.openoffice.org/">la página web de
+ OpenOffice</link>. Si quiere información específica
para &os;, o si quiere bajar directamente los packages
- use la página web de <ulink
- url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">&os; OpenOffice
- Porting Team</ulink>.</para>
+ use la página web de <link xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">&os; OpenOffice
+ Porting Team</link>.</para>
<para>Para instalar <application>OpenOffice.org</application>
ejecute:</para>
@@ -639,7 +625,7 @@
idiomas distintos del inglés sustituya la orden anterior
por la que se muestra a continuación:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>su_idioma</replaceable> install clean</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=su_idioma install clean</userinput></screen>
<para>Sustituya
<replaceable>su_idioma</replaceable> por el código ISO
@@ -656,7 +642,7 @@
</sect1>
- <sect1 id="desktop-viewers">
+ <sect1 xml:id="desktop-viewers">
<title>Visores de documentos</title>
<para>Desde la aparición de &unix; han ido apareciendo formatos
@@ -837,15 +823,14 @@
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-finance">
+ <sect1 xml:id="desktop-finance">
<title>Finanzas</title>
<para>Si por algun motivo quisiera gestionar sus finanzas
personales en su escritorio &os; hay algunas aplicaciones
potentes y sencillas de utilizar que puede instalar. Algunas
de ellas son compatibles con formatos muy extendidos
- como documentos de <application><trademark
- class="registered">Quicken</trademark></application> o
+ como documentos de <application>Quicken</application> o
<application>Excel</application>.</para>
<para>Esta sección cubre las siguientes aplicaciones:</para>
@@ -950,8 +935,7 @@
extendidos, como <application>Excel</application>, <application>Lotus
1-2-3</application> o <application>Quattro Pro</application>.
<application>Gnumeric</application> soporta gráficas
- mediante el programa de gráficas <filename
- role="package">math/guppi</filename>. Tiene un gran
+ mediante el programa de gráficas <package>math/guppi</package>. Tiene un gran
n&acute;mero de funciones internas y permite todos los
formatos normales de celda como número, moneda, fecha,
hora y muchos más.</para>
@@ -1000,14 +984,14 @@
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="desktop-summary">
+ <sect1 xml:id="desktop-summary">
<title>Resumen</title>
<para>&os; está muy extendido en ISP por su alto
rendimiento y estabilidad, pero también se puede usar a diario
como escritorio. Hay miles de aplicaciones disponibles como
- <ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">packages</ulink> o
- <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">ports</ulink>
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/where.html">packages</link> o
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">ports</link>
con las que puede crear un escritorio que cubra todas sus
necesidades.</para>
@@ -1028,91 +1012,91 @@
<row>
<entry><application>Mozilla</application></entry>
<entry><literal>mozilla</literal></entry>
- <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
+ <entry><package>www/mozilla</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Opera</application></entry>
<entry><literal>opera</literal></entry>
- <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry>
+ <entry><package>www/opera</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Firefox</application></entry>
<entry><literal>firefox</literal></entry>
- <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry>
+ <entry><package>www/firefox</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>KOffice</application></entry>
<entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>
- <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
+ <entry><package>editors/koffice-kde3</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>AbiWord</application></entry>
<entry><literal>AbiWord2</literal></entry>
- <entry><filename role="package">editors/AbiWord2</filename></entry>
+ <entry><package>editors/AbiWord2</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>GIMP</application></entry>
<entry><literal>gimp</literal></entry>
- <entry><filename role="package">graphics/gimp</filename></entry>
+ <entry><package>graphics/gimp</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
<entry><literal>openoffice</literal></entry>
- <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1</filename></entry>
+ <entry><package>editors/openoffice-1.1</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
<entry><literal>acroread</literal></entry>
- <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
+ <entry><package>print/acroread7</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>gv</application></entry>
<entry><literal>gv</literal></entry>
- <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry>
+ <entry><package>print/gv</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Xpdf</application></entry>
<entry><literal>xpdf</literal></entry>
- <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
+ <entry><package>graphics/xpdf</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>GQview</application></entry>
<entry><literal>gqview</literal></entry>
- <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry>
+ <entry><package>graphics/gqview</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>GnuCash</application></entry>
<entry><literal>gnucash</literal></entry>
- <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
+ <entry><package>finance/gnucash</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Gnumeric</application></entry>
<entry><literal>gnumeric</literal></entry>
- <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry>
+ <entry><package>math/gnumeric</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Abacus</application></entry>
<entry><literal>abacus</literal></entry>
- <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
+ <entry><package>deskutils/abacus</package></entry>
</row>
<row>
<entry><application>KMyMoney</application></entry>
<entry><literal>kmymoney2</literal></entry>
- <entry><filename role="package">finance/kmymoney2</filename></entry>
+ <entry><package>finance/kmymoney2</package></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>