aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2012-08-21 19:16:02 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2012-08-21 19:16:02 +0000
commit2e51ec7022b39b6fb3524de08669b20d0d436285 (patch)
tree79fbae1d36dfb1cf1c634282cd893ef6532e3abb /es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop
parentb2153405c50aa7276c3b5ad07d50eec1f0b45449 (diff)
downloaddoc-2e51ec7022b39b6fb3524de08669b20d0d436285.tar.gz
doc-2e51ec7022b39b6fb3524de08669b20d0d436285.zip
- Strip unnecessary trailing spaces
Approved by: doceng (implicit)
Notes
Notes: svn path=/projects/sgml2xml/; revision=39416
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop')
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml42
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index a6f2e8b3cb..5adbd38e7f 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
-<!-- Version en ingles traducida: 1.45
+<!-- Version en ingles traducida: 1.45
The FreeBSD Spanish Documentation Project
@@ -175,7 +175,7 @@
<entry>pesado</entry>
<entry><application>Gtk+</application></entry>
</row>
-
+
<row>
<entry><application>Konqueror</application></entry>
<entry>medio</entry>
@@ -248,8 +248,8 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
</sect2>
-
-
+
+
<sect2>
<title>Firefox</title>
<indexterm>
@@ -258,10 +258,10 @@
<para><application>Firefox</application> es un navegador de nueva
generación basado en el código fuente de
- <application>Mozilla</application>.
+ <application>Mozilla</application>.
<application>Mozilla</application> es una suite completa de
aplicaciones en la que encontrará un navegador, un
- cliente de correo, un cliente de chat y muchas otras.
+ cliente de correo, un cliente de chat y muchas otras.
<application>Firefox</application> es solamente un navegador,
lo que hace que sea mucho más pequeño y
ligero.</para>
@@ -325,7 +325,7 @@
</indexterm>
<para><application>Opera</application> es un navegador muy
- rápido, completo y que cumple con los estándares.
+ rápido, completo y que cumple con los estándares.
Hay dos versiones: la versión «nativa» de &os;
y la versión que se ejecuta bajo la emulación de
Linux. Para cada sistema operativo hay una versión
@@ -368,7 +368,7 @@
<application>KDE</application> pero también se puede
instalar y usar independienmente de
<application>KDE</application> instalando
- <filename role="package">x11/kdebase3</filename>.
+ <filename role="package">x11/kdebase3</filename>.
<application>Konqueror</application> es mucho más que un
navegador, también es gestor de ficheros y visor
multimedia.</para>
@@ -441,7 +441,7 @@
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
-
+
<sect2>
<title>KOffice</title>
<indexterm>
@@ -503,7 +503,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r AbiWord2</userinput></screen>
<para>Si el package no está disponible por el motivo que
- fuere puede instalarlo desde la colección de Ports.
+ fuere puede instalarlo desde la colección de Ports.
La colección de ports
debería estar más actualizada:</para>
@@ -524,9 +524,9 @@
sencillo o como una sofisticada herramienta de retoque
fotográfico. Admite una gran cantidad de
«plug-ins» y tiene opciones tan interesantes como
- una interfaz para «scripts».
+ una interfaz para «scripts».
<application>GIMP</application> puede leer y
- escribir un gran número de formatos de fichero.
+ escribir un gran número de formatos de fichero.
Soporta escáners y tabletas gráficas.</para>
<para>Instale el package mediante la siguiente orden:</para>
@@ -599,7 +599,7 @@
ejecute:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice</userinput></screen>
-
+
<note>
<para>Si usa una versión -RELEASE de &os; todo lo antedicho
funcionará. Si usa cualquier otra versión
@@ -721,7 +721,7 @@
</indexterm>
<para>Muchos documentos se distribuyen en formato
- PDF, siglas de «Portable Document Format».
+ PDF, siglas de «Portable Document Format».
Uno de los visores recomendados para este tipo de ficheros es
<application>&acrobat.reader;</application>, un producto de Adobe
para Linux. Dado que &os; puede ejecutar binarios de Linux
@@ -788,7 +788,7 @@
<application>Xpdf</application> es un visor ligero y
eficiente. Requiere muy pocos recursos y es muy estable. Usa
los tipos estándar de X y no depende de
- <application>&motif;</application> ni de ningún otro
+ <application>&motif;</application> ni de ningún otro
«toolkit» de X.</para>
<para>Para instalar el package de
@@ -849,7 +849,7 @@
<application>Excel</application>.</para>
<para>Esta sección cubre las siguientes aplicaciones:</para>
-
+
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="4">
<thead>
@@ -895,7 +895,7 @@
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
-
+
<sect2>
<title>GnuCash</title>
<indexterm>
@@ -906,7 +906,7 @@
de <application>GNOME</application> por ofrecer aplicaciones
de uso sencillo pero a la vez potentes a los usuarios. Con
<application>GnuCash</application>, puede gestionar sus
- ingresos y sus gastos, sus cuentas bancarias o sus acciones.
+ ingresos y sus gastos, sus cuentas bancarias o sus acciones.
Tiene una interfaz intuitiva pero muy profesional.</para>
<para><application>GnuCash</application> dispone de un registro
@@ -914,7 +914,7 @@
atajos de teclado y métodos de autocompletado. Puede
dividir una transacción en varias partes más
detalladas. <application>GnuCash</application> puede importar
- y mezclar ficheros QIF de <application>Quicken</application>.
+ y mezclar ficheros QIF de <application>Quicken</application>.
También admite muchos formatos internacionales de fecha
y moneda.</para>
@@ -948,7 +948,7 @@
completado automático para múltiples secuencias. Puede
importar ficheros de un gran número de formatos muy
extendidos, como <application>Excel</application>, <application>Lotus
- 1-2-3</application> o <application>Quattro Pro</application>.
+ 1-2-3</application> o <application>Quattro Pro</application>.
<application>Gnumeric</application> soporta gráficas
mediante el programa de gráficas <filename
role="package">math/guppi</filename>. Tiene un gran
@@ -983,7 +983,7 @@
muchas funciones útiles en varios ámbitos como la
estadística, las finanzas y las matemáticas. Puede
importar y exportar ficheros
- con formato <application>Excel</application>.
+ con formato <application>Excel</application>.
<application>Abacus</application> puede generar ficheros
&postscript;.</para>