aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop
diff options
context:
space:
mode:
authorSergio Carlavilla Delgado <carlavilla@FreeBSD.org>2021-01-25 23:31:29 +0000
committerSergio Carlavilla Delgado <carlavilla@FreeBSD.org>2021-01-25 23:31:29 +0000
commit989d921f5d4ac8d8b7c831c13b8954ad1901be24 (patch)
treea5d768f9af4b55422fdf5b17064879ae1c7ce032 /es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop
parent0cff342f42461c5081b98bce7581f43df319e4f4 (diff)
downloaddoc-989d921f5d4ac8d8b7c831c13b8954ad1901be24.tar.gz
doc-989d921f5d4ac8d8b7c831c13b8954ad1901be24.zip
Migrate doc to Hugo/AsciiDoctor
I'm very pleased to announce the release of our new website and documentation using the new toolchain with Hugo and AsciiDoctor. To get more information about the new toolchain please read the FreeBSD Documentation Project Primer[1], Hugo docs[2] and AsciiDoctor docs[3]. Acknowledgment: Benedict Reuschling <bcr@> Glen Barber <gjb@> Hiroki Sato <hrs@> Li-Wen Hsu <lwhsu@> Sean Chittenden <seanc@> The FreeBSD Foundation [1] https://docs.FreeBSD.org/en/books/fdp-primer/ [2] https://gohugo.io/documentation/ [3] https://docs.asciidoctor.org/home/ Approved by: doceng, core
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop')
-rw-r--r--es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml1105
1 files changed, 0 insertions, 1105 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
deleted file mode 100644
index 5da16b6834..0000000000
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ /dev/null
@@ -1,1105 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- Version en ingles traducida: 1.45
-
-
- The FreeBSD Spanish Documentation Project
-
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
- %SRCID% 1.78
-
-
- $FreeBSD$
--->
-<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop">
- <info><title>Aplicaciones de escritorio</title>
- <authorgroup>
- <author><personname><firstname>Christophe</firstname><surname>Juniet</surname></personname><contrib>Escrito por </contrib></author>
- </authorgroup>
- </info>
-
-
-
- <sect1 xml:id="desktop-synopsis">
- <title>Sinopsis</title>
-
- <para>&os; puede ejecutar gran número de aplicaciones de
- escritorio, como navegadores y procesadores de texto. La
- mayoría de ellas están disponibles como packages o
- se pueden compilar automáticamente desde la
- colección de ports. Muchos usuarios nuevos esperan
- encontrar este tipo de aplicaciones en su escritorio. Este
- capítulo mostrará cómo instalar de forma
- fácil algunas aplicaciones populares, bien como packages o
- desde la colección de ports.</para>
-
- <para>Tenga en cuenta que cuando se instalan programas desde los
- ports se compilan desde el código fuente. Esto puede
- tardar muchísimo tiempo, dependiendo de qué esté
- compilando y la potencia de proceso de su máquina. Si
- compilar una o más aplicaciones le requiere una cantidad de
- tiempo desmesurada para sus necesidades recuerde que puede
- instalar la mayoría de programas de la Colección
- de Ports como packages precompilados.</para>
-
- <para>&os; tiene compatibilidad binaria con &linux;, así que
- muchas aplicaciones originariamente desarrolladas para Linux
- existen también para su escritorio. Le recomendamos
- encarecidamente que lea el <xref linkend="linuxemu"/> antes
- instalar aplicaciones Linux. Muchos de los ports que usan la
- compatibilidad binaria de Linux empiezan por
- «linux-». Recuérdelo cuando busque un port en
- particular, por ejemplo con &man.whereis.1;. En el siguiente
- texto se asume que ha habilitado usted la compatibilidad
- binaria de Linux antes de instalar aplicaciones de
- Linux.</para>
-
- <para>Estas son las categorías que cubre este
- capítulo:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Navegadores (como <application>Mozilla</application>,
- <application>&netscape;</application>,
- <application>Opera</application>,
- <application>Firefox</application>,
- <application>Konqueror</application>)</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Productividad (como
- <application>KOffice</application>,
- <application>AbiWord</application>,
- <application>The GIMP</application>,
- <application>OpenOffice.org</application>)</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Visores de documentos (como
- <application>&acrobat.reader;</application>,
- <application>gv</application>,
- <application>Xpdf</application>,
- <application>GQview</application>)</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Finanzas (como
- <application>GnuCash</application>,
- <application>Gnumeric</application>,
- <application>Abacus</application>)</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>Antes de leer este capítulo, usted debería:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Saber como instalar software de terceros
- (<xref linkend="ports"/>).</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Saber como instalar software de Linux
- (<xref linkend="linuxemu"/>).</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>Si quiere más información sobre cómo
- conseguir un entorno un entorno multimedia en &os; consulte el
- <xref linkend="multimedia"/>. Si quiere configurar y usar el
- correo electrónico consulte el
- <xref linkend="mail"/>.</para>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="desktop-browsers">
- <title>Navegadores</title>
-
- <para>&os; no trae ningún navegador preinstalado, pero en
- el directorio <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</link> de la
- colección de ports tiene muchos navegadores listos para
- instalar. Si no tiene tiempo para compilarlo todo (esto
- puede requerir muchísimo tiempo en algunos casos) muchos de
- ellos están disponibles como packages.</para>
-
- <para><application>KDE</application> y
- <application>GNOME</application> ya proporcionan navegadores
- HTML. Consulte la <xref linkend="x11-wm"/> para más
- información sobre cómo configurar estos
- escritorios.</para>
-
- <para>Si busca navegadores ligeros tiene en la
- colección de ports
- <package>www/dillo</package>,
- <package>www/links</package>, o
- <package>www/w3m</package>.</para>
-
- <para>Esta sección cubre estas aplicaciones:</para>
-
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
- <tgroup cols="4">
- <thead>
- <row>
- <entry>Nombre de aplicación</entry>
- <entry>Recursos necesarios</entry>
- <entry>Instalación desde los Ports</entry>
- <entry>Dependencias importantes</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry><application>Mozilla</application></entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>Gtk+</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Opera</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>Versiones para &os; y Linux disponibles. La
- versión de Linux depende de la compatibiliad
- binaria de Linux y de
- <application>linux-openmotif</application>.</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Firefox</application></entry>
- <entry>medio</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>Gtk+</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Konqueror</application></entry>
- <entry>medio</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>KDE</application> Librerís</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
-
- <sect2>
- <title>Mozilla</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Mozilla</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>Mozilla</application> es una navegador
- moderno y estable que dispone de soporte completo en &os;:
- dispone de un motor de presentación de HTML muy
- ajustado a los estándares, tiene cliente de correo
- electrónico, lector de noticias e incluso ofrece un
- editor de páginas HTML por si quiere crear
- páginas web. Los usuarios de
- <application>&netscape;</application> encontrarán semejanzas
- con la suite <application>Communicator</application>, dado que
- ambos navegadores comparten parte de la base de desarrollo.</para>
-
- <para>En máquinas lentas, con una CPU de velocidad inferior a
- 233MHz o con menos de 64MB de RAM,
- <application>Mozilla</application> puede consumir demasiados
- recursos para poder utilizarse. Puede usar el navegador
- <application>Opera</application>, mucho más ligero,
- que se describe más adelante en este mismo
- capítulo.</para>
-
- <para>Si no puede o no quiere compilar
- <application>Mozilla</application> por algún motivo, el equipo
- de &os; GNOME ya lo ha hecho por usted. Instale el
- package desde la red del siguiente modo:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen>
-
- <para>Si no hay package disponible y tiene suficiente
- tiempo y espacio en el disco puede obtener el código
- de <application>Mozilla</application>, compilarlo e instalarlo
- en su sistema. Esto se hace con:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <para>El port de <application>Mozilla</application> se asegura
- de que se inicialice adecuadamente ejecutando la
- configuración del registro «chrome» con
- privilegios de <systemitem class="username">root</systemitem>, aunque si quiere instalar
- algún añadido como «mouse gestures»
- (gestos del ratón) tendrá que ejecutar
- que correr <application>Mozilla</application> como
- <systemitem class="username">root</systemitem> para que se instale correctamente.</para>
-
- <para>Una vez efectuada la instalación de
- <application>Mozilla</application> no es necesario ser
- <systemitem class="username">root</systemitem> por más tiempo. Puede arrancar
- <application>Mozilla</application> como navegador
- escribiendo:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen>
-
- <para>Puede arrancarlo directamente como lector de correo y
- noticias del siguiente modo:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
- </sect2>
-
-
- <sect2>
- <title>Firefox</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Firefox</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>Firefox</application> es un navegador de nueva
- generación basado en el código fuente de
- <application>Mozilla</application>.
- <application>Mozilla</application> es una suite completa de
- aplicaciones en la que encontrará un navegador, un
- cliente de correo, un cliente de chat y muchas otras.
- <application>Firefox</application> es solamente un navegador,
- lo que hace que sea mucho más pequeño y
- ligero.</para>
-
- <para>Puede instalarlo como package del siguiente modo:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
-
- <para>Si prefiere compilar el código fuente e instalarlo
- desde los ports puede hacer esto otro:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="moz-java-plugin">
- <title>Firefox, Mozilla y el «plugin» &java;</title>
-
- <note>
- <para>En esta sección y en la siguiente asumiremos que
- ya ha instalado <application>Firefox</application> o
- <application>Mozilla</application>.</para>
- </note>
-
- <para>La &os; Foundation disponde una licencia de Sun
- Microsystems que le permite distribuir binarios &os; del
- Java Runtime Environment (&jre;) y del
- Java Development Kit (&jdk;). Puede descargar packages binarios
- para &os; desde el <link xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">sitio
- web</link>de la &os; Foundation.</para>
-
- <para>Para añadir soporte &java; a
- <application>Firefox</application> o
- <application>Mozilla</application> tiene que instalar el port
- the <package>java/javavmwrapper</package>. Después
- descargue el package <application>Diablo &jre;</application>
- desde <uri xlink:href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml</uri>
- e instálelo con &man.pkg.add.1;.</para>
-
- <para>Arranque su navegador, introduzca
- <literal>about:plugins</literal> en la barra de navegación
- y pulse <keycap>Intro</keycap>. Verá una página
- con una lista de los «plugins» que tenga instalados; el
- «plugin» <application>&java;</application> debería
- ser uno de los que aparezcan. Si no es así ejecute
- (como <systemitem class="username">root</systemitem>) lo siguiente</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \
- /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
-
- <para>y reinicie su navegador.</para>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>Opera</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Opera</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>Opera</application> es un navegador muy
- rápido, completo y que cumple con los estándares.
- Hay dos versiones: la versión «nativa» de &os;
- y la versión que se ejecuta bajo la emulación de
- Linux. Para cada sistema operativo hay una versión
- gratuita que muestra publicidad y otra sin publicidad que se
- puede comprar en <link xlink:href="http://www.opera.com/">la página web de Opera</link>.</para>
-
- <para>Para navegar por la web con la versión para &os;
- de <application>Opera</application> tendrá que instalar
- el package:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen>
-
- <para>Algunos sitios FTP no tienen todos los paquetes, pero
- puede instalarlo desde la Colección de
- Ports:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <para>Si quiere instalar la versión de Linux de
- <application>Opera</application> ponga
- <literal>linux-opera</literal> en lugar de
- <literal>opera</literal> en los atnteriores ejemplos. La
- versión de Linux es útil en situaciones donde se
- necesitan «plugins» de los que sólo hay
- versiones para Linux, como
- <application>Adobe &acrobat.reader;</application>. En todos los
- demás aspectos las versiones de &os; y Linux son iguales.</para>
-
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>Konqueror</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Konqueror</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>Konqueror</application> forma parte de
- <application>KDE</application> pero también se puede
- instalar y usar independienmente de
- <application>KDE</application> instalando
- <package>x11/kdebase3</package>.
- <application>Konqueror</application> es mucho más que un
- navegador, también es gestor de ficheros y visor
- multimedia.</para>
-
- <para><application>Konqueror</application> también trae
- un conjunto de «plugins», disponibles en <package>misc/konq-plugins</package>.</para>
-
- <para><application>Konqueror</application> también
- soporta <application>&flash;</application>, hay un tutorial
- en <uri xlink:href="http://freebsd.kde.org/howto.php">http://freebsd.kde.org/howto.php</uri>.</para>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="desktop-productivity">
- <title>Productividad</title>
-
- <para>Cuando se trata de productividad, normalmente los nuevos
- usuarios piensan en una buena suite ofimática o un procesador
- de textos amigable. Mientras que algunos <link linkend="x11-wm">entornos de escritorio</link> como
- <application>KDE</application> ofrecen una suite
- ofimática propia, no hay una aplicación por
- defecto. &os; permite usar todo lo que se necesite sin importar
- qué entorno de escritorio use.</para>
-
-
- <para>Esta sección cubre estas aplicaciones:</para>
-
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
- <tgroup cols="4">
- <thead>
- <row>
- <entry>Nombre de la aplicación</entry>
- <entry>Recursos necesarios</entry>
- <entry>Instalación desde los ports</entry>
- <entry>Dependencias importantes</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry><application>KOffice</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>KDE</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>AbiWord</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry><application>Gtk+</application> o <application>GNOME</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>The Gimp</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>Gtk+</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry>enorme</entry>
- <entry><application>GCC 3.1</application>, <application>&jdk; 1.3</application>, <application>Mozilla</application></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
-
- <sect2>
- <title>KOffice</title>
- <indexterm>
- <primary><application>KOffice</application></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>office suite</primary>
- <secondary><application>KOffice</application></secondary>
- </indexterm>
-
- <para>La comunidad de KDE ha dotado su entorno de escritorio
- con una suite ofimática totalmente independiente de
- <application>KDE</application>. Incluye los 4 componentes
- estándar que se pueden encontrar en otras suites
- ofimáticas. <application>KWord</application> es el
- procesador de textos, <application>KSpread</application> es la
- hoja de cálculo, <application>KPresenter</application>
- se encarga de las presentaciones y
- <application>Kontour</application> le permite dibujar
- documentos gráficos.</para>
-
- <para>Antes de instalar el último
- <application>KOffice</application> asegúrese de que tiene
- una versión actualizada de <application>KDE</application>.</para>
-
- <para>Para instalar <application>KOffice</application> como un
- paquete ejecute la siguiente orden:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>
-
- <para>Si el paquete no está disponible puede usar la
- colección de ports. Por ejemplo, para instalar
- <application>KOffice</application> para
- <application>KDE3</application> haga lo siguiente:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde3</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>AbiWord</title>
- <indexterm>
- <primary><application>AbiWord</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>AbiWord</application> es un procesador de
- textos libre con un aspecto parecido a
- <application>&microsoft; Word</application>. Es útil
- para escribir documentos, cartas, informes, notas, etc. Es
- muy rápido, tiene muchas opciones y es muy amigable.</para>
-
- <para><application>AbiWord</application> puede importar o
- exportar muchos formatos de fichero, incluyendo algunos
- propietarios como Microsoft <filename>.doc</filename>.</para>
-
- <para><application>AbiWord</application> está disponible como
- package. Si quiere instalarlo haga lo siguiente:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r AbiWord2</userinput></screen>
-
- <para>Si el package no está disponible por el motivo que
- fuere puede instalarlo desde la colección de Ports.
- La colección de ports
- debería estar más actualizada:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/AbiWord2</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>The GIMP</title>
- <indexterm>
- <primary><application>The GIMP</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>GIMP</application> es un programa de
- manipulación de imágenes muy sofisticado
- que le permitirá también crearlas y
- retocarlas. Puede usarlo como un programa de dibujo
- sencillo o como una sofisticada herramienta de retoque
- fotográfico. Admite una gran cantidad de
- «plug-ins» y tiene opciones tan interesantes como
- una interfaz para «scripts».
- <application>GIMP</application> puede leer y
- escribir un gran número de formatos de fichero.
- Soporta escáners y tabletas gráficas.</para>
-
- <para>Instale el package mediante la siguiente orden:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>
-
- <para>Si su servidor FTP no tiene este package puede usar la
- colección de ports. El directorio
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link>
- de la colección de ports también contiene
- <application>The Gimp Manual</application>. Si quiere instalarlo
- haga lo siguiente:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp-manual-pdf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <note>
- <para>El directorio
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link>
- de la colección de ports tiene la versión de
- desarrollo de <application>GIMP</application> en
- <package>graphics/gimp-devel</package>.
- Hay una versión en HTML de
- <application>The Gimp Manual</application> en
- <package>graphics/gimp-manual-html</package>.</para>
- </note>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>OpenOffice.org</title>
- <indexterm>
- <primary><application>OpenOffice.org</application></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>office suite</primary>
- <secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary>
- </indexterm>
-
- <para><application>OpenOffice.org</application> incluye todas
- las aplicaciónes esenciales en una completa suite
- ofimática: un procesador de textos, una hoja de
- cálculo, un gestor de presentaciones y un programa de
- dibujo. Su interfaz de usuario es muy parecida a otras suites
- ofimáticas y puede importar y exportar diversos
- formatos muy extendidos. Está disponible en diversos
- idiomas; el proceso de internacionalización incluye
- interfaces, correctores
- ortográficos y diccionarios.</para>
-
- <para>El procesador de textos de
- <application>OpenOffice.org</application> usa un fichero XML
- nativo para aumentar la portabilidad y la eficiencia. El
- programa de hojas de cálculo tiene un lenguaje de
- macros y puede usarse desde bases de datos
- externas. <application>OpenOffice.org</application> es
- estable y hay versiones nativas para &windows;,
- &solaris;, Linux, &os;, y &macos;&nbsp;X. Tiene más
- información sobre
- <application>OpenOffice.org</application> en
- <link xlink:href="http://www.openoffice.org/">la página web de
- OpenOffice</link>. Si quiere información específica
- para &os;, o si quiere bajar directamente los packages
- use la página web de <link xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">&os; OpenOffice
- Porting Team</link>.</para>
-
- <para>Para instalar <application>OpenOffice.org</application>
- ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice</userinput></screen>
-
- <note>
- <para>Si usa una versión -RELEASE de &os; todo lo antedicho
- funcionará. Si usa cualquier otra versión
- visite el sitio web del &os;
- <application>OpenOffice.org</application> Porting Team, desde
- el cual podrá descargar e instalar el package
- más adecuado e instalarlo mediante
- &man.pkg.add.1;. En este sitio web encontrará tanto
- una versión current como la de desarrollo.</para>
- </note>
-
- <para>Una vez instalado el package escriba la siguiente orden para
- ejecutar
- <application>OpenOffice.org</application>:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
-
- <note>
- <para>En el primer arranque se le harán diversas preguntas
- se creará un directorio
- <filename>.openoffice.org2</filename> en su
- «home».</para>
- </note>
-
- <para>Si no hay packages de
- <application>OpenOffice.org</application> disponibles siempre
- tiene la opción de compilar el port. Tenga muy en cuenta
- que necesitará gran cantidad de espacio en disco y que
- este port necesita una cantidad de tiempo monstruosa para
- efectuar la compilación.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-2</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <note>
- <para>Si quiere compilar una de las muchas versiones que existen en
- idiomas distintos del inglés sustituya la orden anterior
- por la que se muestra a continuación:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=su_idioma install clean</userinput></screen>
-
- <para>Sustituya
- <replaceable>su_idioma</replaceable> por el código ISO
- del idioma que quiera. Tiene una lista de códigos de
- idioma disponibles dentro del directorio del port en
- <filename>files/Makefile.localized</filename>.</para>
- </note>
-
- <para>Hecho esto puede ejecutar
- <application>OpenOffice.org</application> con la orden:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
- </sect2>
-
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="desktop-viewers">
- <title>Visores de documentos</title>
-
- <para>Desde la aparición de &unix; han ido apareciendo formatos
- de documento de lo más diverso, alguno de los cuales se ha
- hecho muy popular. Los visores de documentos estándar
- que requieren no tienen por qué estar en el sistema base. En
- esta sección veremos cómo instalar estos visores.</para>
-
- <para>Esta sección cubre las siguientes aplicaciones:</para>
-
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
- <tgroup cols="4">
- <thead>
- <row>
- <entry>Nombre de la aplicación</entry>
- <entry>Recursos necesarios</entry>
- <entry>Instalación desde los ports</entry>
- <entry>Dependencias importantes</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>Compatibilidad binaria de Linux</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>gv</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry><application>Xaw3d</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Xpdf</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry><application>FreeType</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>GQview</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry><application>Gtk+</application> o <application>GNOME</application></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
-
- <sect2>
- <title>&acrobat.reader;</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Acrobat Reader</application></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>PDF</primary>
- <secondary>viewing</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>Muchos documentos se distribuyen en formato
- PDF, siglas de «Portable Document Format».
- Uno de los visores recomendados para este tipo de ficheros es
- <application>&acrobat.reader;</application>, un producto de Adobe
- para Linux. Dado que &os; puede ejecutar binarios de Linux
- también existe para &os;.</para>
-
- <para>Para instalar <application>&acrobat.reader;
- 7</application> desde la Colección de Ports ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <para>No hay package debido a las restricciones que impone la licencia
- del software.</para>
-
-
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>gv</title>
- <indexterm>
- <primary><application>gv</application></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>PDF</primary>
- <secondary>viewing</secondary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>PostScript</primary>
- <secondary>viewing</secondary>
- </indexterm>
-
- <para><application>gv</application> es un visor de &postscript; y
- PDF. Tiene su origen en <application>ghostview</application> pero
- tiene un aspecto bastante mejorado gracias a la librería
- <application>Xaw3d</application>. Es rápido y tiene una
- interfaz limpia. <application>gv</application> tiene muchas
- opciónes como orientación, tamaño del
- papel, escalado o antialias. Casi todas las operaciones se
- pueden realizar desde el teclado o desde el ratón.</para>
-
- <para>Para instalar <application>gv</application> como package
- ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen>
-
- <para>Si no puede obtener el package puede usar la
- colección de ports:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>Xpdf</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Xpdf</application></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>PDF</primary>
- <secondary>viewing</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>Si quiere un visor de PDF pequeño,
- <application>Xpdf</application> es un visor ligero y
- eficiente. Requiere muy pocos recursos y es muy estable. Usa
- los tipos estándar de X y no depende de
- <application>&motif;</application> ni de ningún otro
- «toolkit» de X.</para>
-
- <para>Para instalar el package de
- <application>Xpdf</application> use la siguiente orden:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen>
-
- <para>Si el paquete no está disponible o prefiere usar la
- colección de ports ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <para>Una vez que la instalación haya concluido puede
- lanzar <application>Xpdf</application>; use el botón
- derecho del ratón para activar el menú.</para>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>GQview</title>
- <indexterm>
- <primary><application>GQview</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>GQview</application> es un visor de
- imágenes. Puede ver un fichero con un click, lanzar un
- editor externo, obtener imágenes de previsualización y
- muchas cosas más. También tiene un modo de
- presentación y admite algunas opciones básicas de
- manipulación de ficheros. Puede gestionar colecciones
- de imágenes y encontrar ficheros duplicados con
- facilidad. <application>GQview</application>
- puede mostrar las imágenes a pantalla completa
- y está preparado para la internacionalización.</para>
-
- <para>Si quiere instalar el paquete de
- <application>GQview</application> ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen>
-
- <para>Si el paquete no está disponible o prefiere usar la
- colección de ports ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="desktop-finance">
- <title>Finanzas</title>
-
- <para>Si por algun motivo quisiera gestionar sus finanzas
- personales en su escritorio &os; hay algunas aplicaciones
- potentes y sencillas de utilizar que puede instalar. Algunas
- de ellas son compatibles con formatos muy extendidos
- como documentos de <application>Quicken</application> o
- <application>Excel</application>.</para>
-
- <para>Esta sección cubre las siguientes aplicaciones:</para>
-
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
- <tgroup cols="4">
- <thead>
- <row>
- <entry>Nombre de aplicación</entry>
- <entry>Recursos necesarios</entry>
- <entry>Instalación desde los ports</entry>
- <entry>Dependencias importantes</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry><application>GnuCash</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>GNOME</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Gnumeric</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>GNOME</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Abacus</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>KMyMoney</application></entry>
- <entry>ligero</entry>
- <entry>pesado</entry>
- <entry><application>KDE</application></entry>
- </row>
-
-
-
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
-
- <sect2>
- <title>GnuCash</title>
- <indexterm>
- <primary><application>GnuCash</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>GnuCash</application> es parte del afán
- de <application>GNOME</application> por ofrecer aplicaciones
- de uso sencillo pero a la vez potentes a los usuarios. Con
- <application>GnuCash</application>, puede gestionar sus
- ingresos y sus gastos, sus cuentas bancarias o sus acciones.
- Tiene una interfaz intuitiva pero muy profesional.</para>
-
- <para><application>GnuCash</application> dispone de un registro
- elegante, un sistema jerárquico de cuentas, muchos
- atajos de teclado y métodos de autocompletado. Puede
- dividir una transacción en varias partes más
- detalladas. <application>GnuCash</application> puede importar
- y mezclar ficheros QIF de <application>Quicken</application>.
- También admite muchos formatos internacionales de fecha
- y moneda.</para>
-
- <para>Para instalar <application>GnuCash</application> en su
- sistema ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>
-
- <para>Si el paquete no está disponible puede usar la
- colección de ports:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>Gnumeric</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Gnumeric</application></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>spreadsheet</primary>
- <secondary><application>Gnumeric</application></secondary>
- </indexterm>
-
- <para><application>Gnumeric</application> es una hoja de
- cálculo que forma parte del entorno de escritorio
- <application>GNOME</application>. Implementa una
- «predicción» automática de la entrada
- del usuario de acuerdo con el formato de celda y un sistema de
- completado automático para múltiples secuencias. Puede
- importar ficheros de un gran número de formatos muy
- extendidos, como <application>Excel</application>, <application>Lotus
- 1-2-3</application> o <application>Quattro Pro</application>.
- <application>Gnumeric</application> soporta gráficas
- mediante el programa de gráficas <package>math/guppi</package>. Tiene un gran
- n&acute;mero de funciones internas y permite todos los
- formatos normales de celda como número, moneda, fecha,
- hora y muchos más.</para>
-
- <para>Para instalar <application>Gnumeric</application> como
- package ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen>
-
- <para>Si el package no está disponible puede usar la
- colección de ports del siguiente modo:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>Abacus</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Abacus</application></primary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>spreadsheet</primary>
- <secondary><application>Abacus</application></secondary>
- </indexterm>
-
- <para><application>Abacus</application> es una hoja de
- cálculo pequeña y fácil de usar. Tiene
- muchas funciones útiles en varios ámbitos como la
- estadística, las finanzas y las matemáticas. Puede
- importar y exportar ficheros
- con formato <application>Excel</application>.
- <application>Abacus</application> puede generar ficheros
- &postscript;.</para>
-
- <para>Para instalar <application>Abacus</application> como package
- ejecute:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen>
-
- <para>Si no hay package al alcance puede usar la
- colección de ports:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 xml:id="desktop-summary">
- <title>Resumen</title>
-
- <para>&os; está muy extendido en ISP por su alto
- rendimiento y estabilidad, pero también se puede usar a diario
- como escritorio. Hay miles de aplicaciones disponibles como
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/where.html">packages</link> o
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">ports</link>
- con las que puede crear un escritorio que cubra todas sus
- necesidades.</para>
-
- <para>Aqui hay un resumen de todas las aplicaciones cubiertas en
- este cápitulo:</para>
-
- <informaltable frame="none" pgwide="1">
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry>Nombre De La Aplicación</entry>
- <entry>Nombre Del Paquete</entry>
- <entry>Nombre Del Port</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry><application>Mozilla</application></entry>
- <entry><literal>mozilla</literal></entry>
- <entry><package>www/mozilla</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Opera</application></entry>
- <entry><literal>opera</literal></entry>
- <entry><package>www/opera</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Firefox</application></entry>
- <entry><literal>firefox</literal></entry>
- <entry><package>www/firefox</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>KOffice</application></entry>
- <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>
- <entry><package>editors/koffice-kde3</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>AbiWord</application></entry>
- <entry><literal>AbiWord2</literal></entry>
- <entry><package>editors/AbiWord2</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>GIMP</application></entry>
- <entry><literal>gimp</literal></entry>
- <entry><package>graphics/gimp</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
- <entry><literal>openoffice</literal></entry>
- <entry><package>editors/openoffice-1.1</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
- <entry><literal>acroread</literal></entry>
- <entry><package>print/acroread7</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>gv</application></entry>
- <entry><literal>gv</literal></entry>
- <entry><package>print/gv</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Xpdf</application></entry>
- <entry><literal>xpdf</literal></entry>
- <entry><package>graphics/xpdf</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>GQview</application></entry>
- <entry><literal>gqview</literal></entry>
- <entry><package>graphics/gqview</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>GnuCash</application></entry>
- <entry><literal>gnucash</literal></entry>
- <entry><package>finance/gnucash</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Gnumeric</application></entry>
- <entry><literal>gnumeric</literal></entry>
- <entry><package>math/gnumeric</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>Abacus</application></entry>
- <entry><literal>abacus</literal></entry>
- <entry><package>deskutils/abacus</package></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><application>KMyMoney</application></entry>
- <entry><literal>kmymoney2</literal></entry>
- <entry><package>finance/kmymoney2</package></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </sect1>
-</chapter>