- MFH

7 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/es_ES.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile b/es_ES.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile
index de52273f00..154240807d 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile
+++ b/es_ES.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile
@@ -13,12 +13,12 @@ WITH_ARTICLE_TOC?=YES
 INSTALL_COMPRESSED?= gz
 INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 
-# SRCS incluye todos y cada uno de los ficheros SGML que conforman el
+# SRCS incluye todos y cada uno de los ficheros XML que conforman el
 # documento. Cualquier cambio en cualquiera de ellos implica volver a
 # generar el documento.
 #
 
-# SGML content
+# XML content
 SRCS=  article.xml
 
 DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/Makefile b/es_ES.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/Makefile
index 849ccd3ff9..6a579af189 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/Makefile
+++ b/es_ES.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/Makefile
@@ -15,7 +15,7 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 #
 WITH_ARTICLE_TOC?=YES
 
-# SGML content
+# XML content
 SRCS= article.xml fase_1.sh fase_2.sh fase_3.mk
 
 DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/Makefile b/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/Makefile
index 8ccd93beec..6b5c81bcb3 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/Makefile
+++ b/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/Makefile
@@ -15,11 +15,11 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 WITH_ARTICLE_TOC?=YES
 
 #
-# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# SRCS lists the individual XML files that make up the document. Changes
 # to any of these files will force a rebuild
 #
 
-# SGML content
+# XML content
 SRCS=	article.xml
 
 URL_RELPREFIX?=	../../../..
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/faq/Makefile b/es_ES.ISO8859-1/books/faq/Makefile
index 9785978664..0290c60668 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/faq/Makefile
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/faq/Makefile
@@ -14,11 +14,11 @@ INSTALL_COMPRESSED?= gz
 INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 
 #
-# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# SRCS lists the individual XML files that make up the document. Changes
 # to any of these files will force a rebuild
 #
 
-# SGML content
+# XML content
 SRCS=  book.xml
 
 DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
index 397a8d5803..4b13f0b455 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
@@ -151,11 +151,11 @@ IMAGES_LIB+= callouts/9.png
 IMAGES_LIB+= callouts/10.png
 
 #
-# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
+# SRCS lists the individual XML files that make up the document. Changes
 # to any of these files will force a rebuild
 #
 
-# SGML content
+# XML content
 SRCS+= audit/chapter.xml
 SRCS+=  book.xml
 SRCS+= colophon.xml
@@ -201,7 +201,7 @@ SYMLINKS=	${DESTDIR} index.html handbook.html
 # Turn on all the chapters.
 CHAPTERS?= ${SRCS:M*chapter.xml}
 
-SGMLFLAGS+= ${CHAPTERS:S/\/chapter.xml//:S/^/-i chap./}
+XMLFLAGS+= ${CHAPTERS:S/\/chapter.xml//:S/^/-i chap./}
 
 pgpkeyring: pgpkeys/chapter.xml
 	@${JADE} -V nochunks ${JADEOPTS} -d ${DSLPGP} -t sgml ${MASTERDOC}
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/Makefile b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/Makefile
index 8295f22913..8c04ae54bd 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/Makefile
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/Makefile
@@ -25,7 +25,7 @@ DOCS+= where.xml
 CLEANFILES+=atoz.xml site.xml
 
 # Subdirectories
-# SGML
+# XML
 SUBDIR=  security
 SUBDIR+= docproj
 SUBDIR+= news
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/index-site.xsl b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/index-site.xsl
index 2219184755..d8efc72a3a 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/index-site.xsl
+++ b/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/index-site.xsl
@@ -21,7 +21,7 @@
 
   <xsl:variable name="title">&title;</xsl:variable>
 
-  <xsl:key name="indexLetter" match="term" use="translate(substring(text, 1, 1), $lowercase, $uppercase)"/>
+  <xsl:key name="indexLetter" match="term" use="translate(substring(text, 1, 1), 'aábcdeéfghiíjklmnñoópqrstuúvwxyz', 'AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNÑOÓPQRSTUÚVWXYZ')"/>
 
   <xsl:template name="process.contentwrap">
     <xsl:call-template name="html-sitemap"/>