- Add link for 3.x packages and fix the link for 4.0-current packages.

- Add new entry "Why can't I build this port on my 3.x-stable machine?"
- Add an entry for a problem abount lacking of ld.so for aout apps.

1 files changed, 35 insertions, 3 deletions

diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/applications.sgml b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/applications.sgml
index 66c0469787..11726c8c08 100644
--- a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/applications.sgml
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/applications.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: applications.sgml,v 1.9 1999-06-09 01:04:39 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: applications.sgml,v 1.10 1999-08-03 18:02:02 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Aplicaciones de usuario<label id="applications"></heading>
@@ -42,9 +42,13 @@
         <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"
         name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">
 
+        <tag>for 3.2-release/3.2-stable</tag>
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/"
+        name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/">
+
         <tag>para 4.0-current</tag>
-        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/"
-        name="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/">
+        <url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-current/"
+        name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-current/">
       </descrip>
 
       <p>o en tu mirror m&aacute;s cercano.
@@ -53,6 +57,7 @@
       packages. Es siempre buena idea visitar periodicamente la
       direcci&oacute;n <url url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"
       name="ftp.FreeBSD.org">.
+    </sect1>
 
     <sect1>
       <heading>&iquest;D&oacute;nde encuentro la librer&iacute;a libc.so.3.0?</heading>
@@ -60,6 +65,7 @@
       <p>Est&aacute;s intentando ejecutar un package para versi&oacute;n 
       2.2/3.x/4.0 en un sistema de versi&oacute;n 2.1.x. Por favor, mira en la 
       secci&oacute;n anterior y usa el package adecuado para tu sistema.
+    </sect1>
 
     <sect1>
       <heading>Ghostscript tiene muchos errores con mi 386/486SX.<label id="emul"></heading>
@@ -134,5 +140,31 @@ crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx
       <p>S&iacute;. Por favor, mira en <url url="http://www.FreeBSD.org/java"
       name="http://www.FreeBSD.org/java">.
 
+    <sect1>
+      <heading>&iquest;Porqu&eacute; no puedo compilar este port en mi m&aacute;quina
+      3.x-stable?</heading>
+
+      <p>Si utilizas una versi&oacute;n de FreeBSD que ha quedado ligeramente anticuada
+      con respecto a -stable o -current necesitar&aacute;s el kit de actualizaci&oacute;n
+      de ports disponible en <url url="http://www.freebsd.org/ports"
+      name="http://www.freebsd.org/ports">. Si tienes una versi&oacute;n actualizada, es
+      posible que alguien haya modificado el port de manera que &eacute;ste compile en
+      -current pero no en -stable. Por favor, env&iacute;a un informe de error con el
+      comando <em>send-pr(1)</em> ya que la colecci&oacute;n de ports est&aacute;
+      pensada para que funcione tanto en las ramas -stable como -current.
+    </sect1>
+
+    <sect1>
+      <heading>&iquest;D&oacute;nde encuentro ld.so?</heading>
+
+      <p>Si quieres ejecutar aplicaciones a.out como Netscape en sistemas con 
+      formato de ejecuci&oacute;n ELF como FreeBSD 3.1-RELEASE o posteriores, 
+      necesitar&aacute;s la librer&iacute;a /usr/libexec/ld.so y algunas otras
+      en formato a.out. Estas librer&iacute;as est&aacute;n incluidas en la
+      distribuci&oacute;n compat22. Usa /stand/sysinstall o el script install.sh
+      en el subdirectorio compat22 e instalala. Tambi&eacute;n deber&iacute;an
+      consultarse los ficheros ERRATA de FreeBSD 3.1-R y 3.2-R.
+    </sect1>
+
   </sect>