Update parallel port zip drive info.

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/hardware.sgml b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/hardware.sgml
index 4ac3ff1929..402ba339da 100644
--- a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/hardware.sgml
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.7 1999-04-18 18:40:46 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.8 1999-05-31 13:01:05 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Compatibilidad hardware <label id="hardware"></heading>
@@ -96,19 +96,20 @@
       funcionar en los ID's SCSI 5 y 6, pero si la BIOS de tu controladora
       lo soporta, puedes arrancar desde &eacute;l. No sabemos que controladoras
       dejan arrancar desde ID's diferentes de la 0 o 1... mira en tu
-      documentaci&oacute;n.
-
-      <p>No hay driver integrado en el kernel para el ZIP paralelo, y si
-      aun no has comprado tu ZIP, te recomendamos que compres el SCSI...
-      el precio es el mismo y el rendimiento mucho mayor, y est&aacute;s seguro
-      de que nunca podr&aacute;s arrancar tu ordenador desde el puero paralelo 
-      :).
-
-      <p>De todas maneras, si tienes un ZIP paralelo, hay un port del
-      driver de Linux disponible en
-
-        <url url="http://www.prism.uvsq.fr/~son/ppa3.html"
-        name="Nicolas Souchu's home page"> in France.
+      documentaci&oacute;n y hazmelo saber si te funciona.
+
+      <p>Los discos Zip ATAPI (IDE) son soportados en FreeBSD 2.2.6 y
+      releases posteriores.
+
+      <p>FreeBSD ha incluido el soporte de discos ZIP por puerto paralelo
+      desde la versi&oacute;n 3.0. Si est&aacute;s usando una versi&oacute;n
+      actualizada, debes asegurarte de que tu configuraci&oacute;n del kernel
+      incluye los drivers <tt>scbus0</tt>, <tt>da0</tt>, <tt>ppbus0</tt> y
+      <tt>vp0</tt> (el kernel GENERIC los contiene todos excepto vp0).
+      Con todos estos drivers presentes, el disco por puerto paralelo
+      deber&iacute;a estar disponible como /dev/da0s4. Los discos se pueden
+      montar usando <tt>mount /dev/da0s4 /mnt</tt> o (para discos dos)
+      <tt>mount_msdos /dev/da0s4 /mnt</tt>.
 
       <p>Tambi&eacute;n mira <ref id="jaz" name="en disco removibles">,
       y <ref id="disklabel" name="esta nota en 'formatting'">.