Explain better -stable and -current concepts.

1 files changed, 15 insertions, 4 deletions

diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/preface.sgml b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/preface.sgml
index f2846a7306..7f6d7d8090 100644
--- a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/preface.sgml
+++ b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/preface.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: preface.sgml,v 1.10 1999-05-19 13:51:04 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: preface.sgml,v 1.11 1999-05-31 12:46:48 jesusr Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Spanish Project -->
   <sect>
     <heading>Introducci&oacute;n<label id="preface"></heading>
@@ -102,7 +102,18 @@
       <p>Brevemente explicado, <bf>-stable</bf> est&aacute; dirigido a 
       proveedores de Internet y otros usuarios corporativos que quieren 
       estabilidad y una sucesi&oacute;n tranquila en los cambios y 
-      actualizaciones a las nuevas versiones y sus mejoras.
+      actualizaciones a las nuevas versiones y sus mejoras. S&oacute;lo debes
+      usar la rama <em/current/ si est&aacute;s seguro de estar preparado para
+      su mayor "volatilidad" (relativa a <em/-stable/).
+
+      <p>Las versiones Release se hacen cada <ref id="release_freq" 
+      name="varios meses">. Mientras mucha gente mantiene m&aacute;s al 
+      d&iacute;a los fuentes de FreeBSD (lee las preguntas en
+      <ref id="current" name="FreeBSD-current"> y <ref id="stable"
+      name="FreeBSD-stable">, hacerlo est&aacute; pensado para gente que
+      se considere preparada para seguir el desarrollo continuo del
+      c&oacute;digo fuente.
+     
 
     <sect1>
       <heading>&iquest;Qu&eacute; es FreeBSD-current?<label id="current"></heading>
@@ -159,7 +170,7 @@
       3.0-stable.
 
     <sect1>
-      <heading>&iquest;Qu&eacute; significa FreeBSD-stable?</heading>
+      <heading>&iquest;Qu&eacute; significa FreeBSD-stable?<label id="stable"></heading>
 
       <p>Cuando la versi&oacute;n de FreeBSD 2.0.5 fue declarada release, 
       decidimos dividir el desarrollo de FreeBSD en dos ramas. Una rama fue 
@@ -211,7 +222,7 @@
       convertir&aacute; en 4.0-stable y se abrir&aacute; la nueva 4.1-current.
 
     <sect1>
-      <heading>&iquest;Cuando se realizan las releases de FreeBSD?</heading>
+      <heading>&iquest;Cuando se realizan las releases de FreeBSD?<label id="release_freq"></heading>
 
       <p>Como principio general, el equipo de FreeBSD solo hace una nueva
       versi&oacute;n release de FreeBSD cuando cree que hay suficientes