Some fixes.

Submitted by:	Vincent Knecht <vknecht@club-internet.fr>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
index 958272df0f..e1a49debba 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -460,7 +460,7 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
 &prompt.root; <userinput>pkg_add <replaceable>lsof-4.56.4.tgz</replaceable></userinput></screen>
       </example>
 
-      <para>Si vous n'avez pas une source locale de logiciels
+      <para>Si vous ne disposez pas d'une source locale de logiciels
 	pr&eacute;-compil&eacute;s (comme l'ensemble de CDROM de FreeBSD)
 	alors il sera probablement plus facile d'utiliser l'option
 	<option>-r</option> de &man.pkg.add.1;.  Cela fera d&eacute;terminer
@@ -766,7 +766,7 @@ docbook                     =
 	    liste compl&egrave;te des sites miroirs.</para>
 
 	  <note>
-	    <para>Certains peuvent d&eacute;siser utiliser leur propre
+	    <para>Certains peuvent vouloir utiliser leur propre
 	      <filename>ports-supfile</filename>, par exemple pour
 	      &eacute;viter d'avoir &agrave; passer le serveur
 	      <application>CVSup</application> sur la ligne de
@@ -930,7 +930,7 @@ docbook                     =
 	  lancer <command>portaudit -F</command> avant l'installation
 	  d'un nouveau logiciel port&eacute;, pour
 	  t&eacute;l&eacute;charger la base de donn&eacute;es
-	  actuallis&eacute;e des vuln&eacute;rabilit&eacute;s.  Un
+	  actualis&eacute;e des vuln&eacute;rabilit&eacute;s.  Un
 	  audit de s&eacute;curit&eacute; et une mise &agrave; jour de
 	  la base de donn&eacute;es sera effectu&eacute;e lors du
 	  contr&ocirc;le quotidien de s&eacute;curit&eacute; de la
@@ -950,7 +950,7 @@ docbook                     =
 	  contiennent plus les distfiles.  Ils prennent beaucoup
 	  d'espace qui est bien mieux utilis&eacute; par les logiciels
 	  pr&eacute;-compil&eacute;s.  Les CDROMs comme ceux du FreeBSD PowerPak
-	  inclus les distfiles, et vous pouvez les commander
+	  incluent les distfiles, et vous pouvez les commander
 	  aupr&egrave;s d'un vendeur comme <ulink
 	  url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink>.  Cette
 	  section suppose que vous disposez d'un tel jeu de
@@ -1355,7 +1355,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	  fichier <filename>/usr/ports/UPDATING</filename>.  Ce fichier
 	  d&eacute;crit les probl&egrave;mes divers et les &eacute;tapes
 	  suppl&eacute;mentaires que les utilisateurs pourront
-	  rencontrer ou devront ex&eacute;cuter quand lors de la mise
+	  rencontrer ou devront ex&eacute;cuter lors de la mise
 	  &agrave; jour un logiciel port&eacute;.</para>
       </note>