diff options
| author | Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org> | 2012-08-09 22:39:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org> | 2012-08-09 22:39:25 +0000 |
| commit | 44ff87d9fa5560187a9fb2864c94e230c7cd4e02 (patch) | |
| tree | c5784c86be2d7db4bde3c44d39fd3cd113061b9b /fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/press.xml | |
| parent | 02b9b66090db637c8fe3c67692116b99ea04e9b0 (diff) | |
| download | doc-44ff87d9fa5560187a9fb2864c94e230c7cd4e02.tar.gz doc-44ff87d9fa5560187a9fb2864c94e230c7cd4e02.zip | |
- Expand character entities in the French documentation
Approved by: doceng (implicit)
Notes
Notes:
svn path=/projects/sgml2xml/; revision=39350
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/press.xml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/press.xml | 302 |
1 files changed, 151 insertions, 151 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/press.xml b/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/press.xml index 0fa0818bcf..6f046c6f1d 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/press.xml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/press.xml @@ -29,14 +29,14 @@ <name>Janvier</name> <story> - <name>Poste de travail FreeBSD, 2ème partie : configuration initiale</name> + <name>Poste de travail FreeBSD, 2ème partie : configuration initiale</name> <url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=282</url> <site-name>Open For Business</site-name> <site-url>http://www.ofb.biz/</site-url> <date>03 Janvier 2004</date> <author>Ed Hurst</author> - <p>Il s'agit de la seconde partie d'une série d'articles d'introduction. - L'auteur explique comment mettre en place X et le serveur de courrier électronique postfix.</p> + <p>Il s'agit de la seconde partie d'une série d'articles d'introduction. + L'auteur explique comment mettre en place X et le serveur de courrier électronique postfix.</p> </story> </month> </year> @@ -45,28 +45,28 @@ <name>2003</name> <month> - <name>Décembre</name> + <name>Décembre</name> <story> - <name>Apple dévoile l'OS Panther</name> + <name>Apple dévoile l'OS Panther</name> <url>http://computerworld.com.my/pcwmy.nsf/unidlookup/3E918524EABCF22A48256E04001F413F?OpenDocument</url> <site-name>ComputerWorld, Malaisie</site-name> <site-url>http://computerworld.com.my/</site-url> - <date>31 Décembre 2003</date> + <date>31 Décembre 2003</date> <author>Blake Hoo</author> - <p>Apple Computer a récemment annoncé la sortie de son - tant attendu Mac OS X 10.3 Panther, basé sur + <p>Apple Computer a récemment annoncé la sortie de son + tant attendu Mac OS X 10.3 Panther, basé sur FreeBSD 5.</p> </story> <story> - <name>Une année en revue : turbulences, difficultés et succès dans le marché des OS</name> + <name>Une année en revue : turbulences, difficultés et succès dans le marché des OS</name> <url>http://www.computerworld.co.nz/news.nsf/PrintDoc/C20DECA717B0D5D5CC256DF1006B7A8E?OpenDocument&pub=Computerworld</url> <site-name>Computerworld</site-name> <site-url>http://www.computerworld.co.nz/</site-url> - <date>30 Décembre 2003</date> + <date>30 Décembre 2003</date> <author>Matthew Cooney</author> - <p>Une rétrospective de l'année 2003 sur plusieurs systèmes d'exploitation, parmi lesquels FreeBSD.</p> + <p>Une rétrospective de l'année 2003 sur plusieurs systèmes d'exploitation, parmi lesquels FreeBSD.</p> </story> <story> @@ -75,31 +75,31 @@ <url>http://www.e-consultancy.com/newsfeatures/153803/eracks-announces-linux-centrino-tm-laptop.html</url> <site-name>e-consultancy</site-name> <site-url>http://www.e-consultancy.com/</site-url> - <date>30 Décembre 2003</date> - <author>Communiqué de presse eRacks</author> - <p>eRacks Open Source Systems annonce un portable basé sur Centrino(TM) + <date>30 Décembre 2003</date> + <author>Communiqué de presse eRacks</author> + <p>eRacks Open Source Systems annonce un portable basé sur Centrino(TM) qui supporte FreeBSD.</p> </story> <story> - <name>L'anniversaire des 10 ans du système d'exploitation FreeBSD : Silicon Valley est vivant et vivace !</name> + <name>L'anniversaire des 10 ans du système d'exploitation FreeBSD : Silicon Valley est vivant et vivace !</name> <url>http://www.emediawire.com/releases/2003/12/emw93099.htm</url> <site-name>eMediaWire</site-name> <site-url>http://www.emediawire.com/</site-url> - <date>08 Décembre 2003</date> + <date>08 Décembre 2003</date> <author>Matt Olander</author> - <p>Le communiqué de presse de offmyserver.com au sujet de la surprise-partie - célébrant l'anniversaire des 10 ans de FreeBSD.</p> + <p>Le communiqué de presse de offmyserver.com au sujet de la surprise-partie + célébrant l'anniversaire des 10 ans de FreeBSD.</p> </story> <story> - <name>Poste de travail FreeBSD : 1ère partie, l'installation</name> + <name>Poste de travail FreeBSD : 1ère partie, l'installation</name> <url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=272</url> <site-name>Open For Business</site-name> <site-url>http://www.ofb.biz/</site-url> - <date>02 Décembre 2003</date> + <date>02 Décembre 2003</date> <author>Ed Hurst</author> - <p>Dans cette première partie d'une série d'articles d'introduction, l'auteur + <p>Dans cette première partie d'une série d'articles d'introduction, l'auteur montre comment utiliser le programme d'installation de FreeBSD.</p> </story> @@ -108,9 +108,9 @@ <url>http://silverwraith.com/papers/freebsd-snmp.php</url> <site-name>Silverwraith.com</site-name> <site-url>http://silverwraith.com/</site-url> - <date>Décembre 2003</date> + <date>Décembre 2003</date> <author>Avleen Vig</author> - <p>Un guide pour générer les statistiques d'un serveur fonctionnant sous FreeBSD 4 et + <p>Un guide pour générer les statistiques d'un serveur fonctionnant sous FreeBSD 4 et 5.</p> </story> </month> @@ -119,13 +119,13 @@ <name>Novembre</name> <story> - <name>Les 10 ans de FreeBSD : Succés de la surprise-partie</name> + <name>Les 10 ans de FreeBSD : Succés de la surprise-partie</name> <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5224</url> <site-name>OSNews</site-name> <site-url>http://www.osnews.com</site-url> <date>25 Novembre 2003</date> <author>Eugenia Loli-Queru</author> - <p>Un rapide compte-rendu plus quelques photos de la soirée.</p> + <p>Un rapide compte-rendu plus quelques photos de la soirée.</p> </story> <story> @@ -135,11 +135,11 @@ <site-url>http://linuxworld.com.au/</site-url> <date>24 Novembre 2003</date> <author>Howard Dahdah</author> - <p>Un entretien avec Greg Lehey, développeur FreeBSD.</p> + <p>Un entretien avec Greg Lehey, développeur FreeBSD.</p> </story> <story> - <name>De Linux à FreeBSD : Une critique de FreeBSD</name> + <name>De Linux à FreeBSD : Une critique de FreeBSD</name> <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5106</url> <site-name>OSNews</site-name> <site-url>http://www.osnews.com</site-url> @@ -156,7 +156,7 @@ <site-url>http://www.onlamp.com</site-url> <date>06 Novembre 2003</date> <author>Michael Lucas</author> - <p>L'auteur donne des détails quant à l'utilisation + <p>L'auteur donne des détails quant à l'utilisation de Apsfilter pour l'impression.</p> </story> @@ -167,20 +167,20 @@ <site-url>http://www.osnews.com/</site-url> <date>05 Novembre 2003</date> <author>Corey Holcomb-Hockin</author> - <p>L'auteur examine FreeBSD 4.9, décrit comment le mettre à jour - pour corriger les problèmes de sécurité et intégrer les corrections de bugs et comment + <p>L'auteur examine FreeBSD 4.9, décrit comment le mettre à jour + pour corriger les problèmes de sécurité et intégrer les corrections de bugs et comment compiler un noyau sur mesure.</p> </story> <story> - <name>Améliorer les mots de passe utilisateurs avec apg</name> + <name>Améliorer les mots de passe utilisateurs avec apg</name> <url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4298</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>01 Novembre 2003</date> <author>Dru Lavigne</author> - <p>L'auteur explique comment améliorer sa gestion des mots de passe grâce - à des mots de passe générés automatiquement.</p> + <p>L'auteur explique comment améliorer sa gestion des mots de passe grâce + à des mots de passe générés automatiquement.</p> </story> </month> @@ -205,7 +205,7 @@ <site-url>http://siliconvalley.internet.com/</site-url> <date>30 Octobre 2003</date> <author>Michael Singer</author> - <p>L'auteur donne un court aperçu de FreeBSD 4.9-RELEASE.</p> + <p>L'auteur donne un court aperçu de FreeBSD 4.9-RELEASE.</p> </story> <story> @@ -219,35 +219,35 @@ </story> <story> - <name>Un bébé dans les bois : Un utilisateur Linux migre vers FreeBSD</name> + <name>Un bébé dans les bois : Un utilisateur Linux migre vers FreeBSD</name> <url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=print&sid=267</url> <site-name>Open For Business</site-name> <site-url>http://www.ofb.biz/</site-url> <date>09 Octobre 2003</date> <author>Ed Hurst</author> - <p>L'auteur relate l'expérience de sa migration de Linux vers + <p>L'auteur relate l'expérience de sa migration de Linux vers FreeBSD.</p> </story> <story> - <name>Un système de mise à jour binaire automatisé pour la sécurité sous FreeBSD</name> + <name>Un système de mise à jour binaire automatisé pour la sécurité sous FreeBSD</name> <url>http://www.daemonology.net/freebsd-update/</url> <site-name>Daemonology.net</site-name> <site-url>http://www.daemonology.net/</site-url> <date>09 Octobre 2003</date> <author>Colin Percival</author> - <p>Dans ce papier, l'auteur décrit un sytème automatisé pour compiler et - distribuer les mises à jour binaires liées à la sécurité sous FreeBSD.</p> + <p>Dans ce papier, l'auteur décrit un sytème automatisé pour compiler et + distribuer les mises à jour binaires liées à la sécurité sous FreeBSD.</p> </story> <story> - <name>Netcraft : BT l'hébergeur le plus fiable du mois de Septembre</name> + <name>Netcraft : BT l'hébergeur le plus fiable du mois de Septembre</name> <url>http://thewhir.com/marketwatch/net100703.cfm</url> <site-name>theWHIR</site-name> <site-url>http://thewhir.com/</site-url> <date>07 Octobre 2003</date> - <author>L'équipe web theWHIR</author> - <p>La dernière étude de Netcraft révèle que sept des treize entreprises d'hébergement + <author>L'équipe web theWHIR</author> + <p>La dernière étude de Netcraft révèle que sept des treize entreprises d'hébergement internet les plus fiables pour le mois de Septembre utilisent FreeBSD.</p> </story> @@ -258,8 +258,8 @@ <site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url> <date>06 Octobre 2003</date> <author>Grzegorz Czaplinski</author> - <p>L'auteur explique comment créer et configurer les permissions d'accès uniques sur les - fichiers et les répertoires en utilisant les Listes de Contrôles d'Accès (ACLs).</p> + <p>L'auteur explique comment créer et configurer les permissions d'accès uniques sur les + fichiers et les répertoires en utilisant les Listes de Contrôles d'Accès (ACLs).</p> </story> <story> @@ -269,8 +269,8 @@ <site-url>http://www.theinquirer.net</site-url> <date>02 Octobre 2003</date> <author>Adamson Rust</author> - <p>Trevor Blackwell a conçu son propre clone Segway sous FreeBSD. - A lire pour plus de détails.</p> + <p>Trevor Blackwell a conçu son propre clone Segway sous FreeBSD. + A lire pour plus de détails.</p> </story> </month> @@ -284,9 +284,9 @@ <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>18 Septembre 2003</date> <author>Dru Lavigne</author> - <p>L'auteur décrit comment "nettoyer" l'arborescence des ports + <p>L'auteur décrit comment "nettoyer" l'arborescence des ports et comment adapter les options de compilation des ports - à l'aide des outils portupgrade.</p> + à l'aide des outils portupgrade.</p> </story> <story> @@ -296,8 +296,8 @@ <site-url>http://www.emediawire.com/</site-url> <date>05 Septembre 2003</date> <author>Matt Olander</author> - <p>L'article montre comment, lors la dernière émission de TechTV "The Screen Savers show", - FreeBSD a progressé par rapport à Linux.</p> + <p>L'article montre comment, lors la dernière émission de TechTV "The Screen Savers show", + FreeBSD a progressé par rapport à Linux.</p> </story> <story> @@ -313,17 +313,17 @@ </month> <month> - <name>Août</name> + <name>Août</name> <story> <name>Portupgrade</name> <url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4111</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> - <date>28 Août 2003</date> + <date>28 Août 2003</date> <author>Dru Lavigne</author> <p>L'auteur explique comment installer et utiliser portupgrage - pour mettre à jour les applications d'un système FreeBSD.</p> + pour mettre à jour les applications d'un système FreeBSD.</p> </story> <story> @@ -331,20 +331,20 @@ <url>http://siliconvalley.internet.com/news/article.php/3068481</url> <site-name>siliconvalley.internet.com</site-name> <site-url>http://siliconvalley.internet.com</site-url> - <date>26 Août 2003</date> + <date>26 Août 2003</date> <author>Michael Singer</author> - <p>L'auteur discute des bénéfices qu'apporte le support natif de Java à FreeBSD.</p> + <p>L'auteur discute des bénéfices qu'apporte le support natif de Java à FreeBSD.</p> </story> <story> - <name>Les Listes de Contrôle d'Accès de FreeBSD</name> + <name>Les Listes de Contrôle d'Accès de FreeBSD</name> <url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4053</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> - <date>14 Août 2003</date> + <date>14 Août 2003</date> <author>Daniel Harris</author> - <p>L'auteur explique comment utiliser Les Listes de Contrôle d'Accès, - une des nouvelles fonctionnalités de FreeBSD 5.X.</p> + <p>L'auteur explique comment utiliser Les Listes de Contrôle d'Accès, + une des nouvelles fonctionnalités de FreeBSD 5.X.</p> </story> <story> @@ -352,9 +352,9 @@ <url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4057</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> - <date>07 Août 2003</date> + <date>07 Août 2003</date> <author>Dru Lavigne</author> - <p>Dans cette édition de FreeBSD Basics, Dru Lavigne expose + <p>Dans cette édition de FreeBSD Basics, Dru Lavigne expose ses astuces favorites concernant les ports.</p> </story> </month> @@ -363,59 +363,59 @@ <name>Juillet</name> <story> - <name>Comparaison de différents systèmes d'exploitation orientés serveur</name> + <name>Comparaison de différents systèmes d'exploitation orientés serveur</name> <url>http://www.thejemreport.com/articles/sco.htm</url> <site-name>The Jem Report</site-name> <site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url> <date>25 Juillet 2003</date> <author>Jem Matzan</author> - <p>Une étude comparative de systèmes d'exploitation dans leur version serveur - qu'ils soient gratuits ou propriétaires. L'article recommande fortement la famille - des systèmes d'exploitation BSD au regard de leurs qualités.</p> + <p>Une étude comparative de systèmes d'exploitation dans leur version serveur + qu'ils soient gratuits ou propriétaires. L'article recommande fortement la famille + des systèmes d'exploitation BSD au regard de leurs qualités.</p> </story> <story> - <name>Pourquoi les utilisateurs choisissent BSD plutôt que Linux ou des logiciels commerciaux</name> + <name>Pourquoi les utilisateurs choisissent BSD plutôt que Linux ou des logiciels commerciaux</name> <url>http://www.internetweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=12800936</url> <site-name>Internet Week</site-name> <site-url>http://www.internetweek.com/</site-url> <date>18 Juillet 2003</date> <author>Ean Kingston</author> <p>L'auteur recommande FreeBSD, insistant sur sa licence, - sa simplicité, sa stabilité et la myriade d'applications + sa simplicité, sa stabilité et la myriade d'applications disponibles.</p> </story> <story> - <name>Près de 2 millions de sites internet utilisent FreeBSD</name> + <name>Près de 2 millions de sites internet utilisent FreeBSD</name> <url>http://news.netcraft.com/archives/2003/07/12/nearly_2_million_active_sites_running_freebsd.html</url> <site-name>Netcraft</site-name> <site-url>http://www.netcraft.com/</site-url> <date>12 Juillet 2003</date> <author>Mike Prettejohn</author> - <p>Le nombre de sites utilisant FreeBSD s'accroit régulièrement. Netcraft + <p>Le nombre de sites utilisant FreeBSD s'accroit régulièrement. Netcraft fournit les statistiques et en donne les raisons.</p> </story> <story> - <name>Selon Netcraft, les meilleurs hébergeurs internet utilisent FreeBSD</name> + <name>Selon Netcraft, les meilleurs hébergeurs internet utilisent FreeBSD</name> <url>http://www.theage.com.au/articles/2003/07/10/1057783256883.html</url> <site-name>The Age</site-name> <site-url>http://www.theage.com.au/</site-url> <date>10 Juillet 2003</date> - <author>les rédacteurs du site internet</author> - <p>Un rapport de Netcraft conclue que 5 des 10 meilleurs hébergeurs - dans le monde utilisent le système d'exploitation FreeBSD.</p> + <author>les rédacteurs du site internet</author> + <p>Un rapport de Netcraft conclue que 5 des 10 meilleurs hébergeurs + dans le monde utilisent le système d'exploitation FreeBSD.</p> </story> <story> - <name>FreeBSD 5.1 présente des nouvelles caractéristiques très pratiques</name> + <name>FreeBSD 5.1 présente des nouvelles caractéristiques très pratiques</name> <url>http://www.eweek.com/article2/0,3959,1185897,00.asp</url> <site-name>EWeek</site-name> <site-url>http://www.eweek.com/</site-url> <date>07 Juillet 2003</date> <author>Jason Brooks</author> - <p>Résumé des nouvelles caractéristiques de la branche 5.X, et notamment + <p>Résumé des nouvelles caractéristiques de la branche 5.X, et notamment le nouveau service de gestion "jail".</p> </story> @@ -425,13 +425,13 @@ <name>Juin</name> <story> - <name>Problèmes liés à l'installation de FreeBSD</name> + <name>Problèmes liés à l'installation de FreeBSD</name> <url>http://www.informit.com/content/index.asp?product_id=%7B7309E848-0A1E-475A-A1CD-17B5462B1564%7D&062903</url> <site-name>InformIT.com</site-name> <site-url>http://www.informit.com</site-url> <date>27 Juin 2003</date> <author>Brian Tiemann, Michael Urban</author> - <p>Un guide d'installation détaillé de FreeBSD.</p> + <p>Un guide d'installation détaillé de FreeBSD.</p> </story> <story> @@ -441,28 +441,28 @@ <site-url>http://www.eweek.com/</site-url> <date>23 Juin 2003</date> <author>Jim Rapoza</author> - <p>L'auteur recommande l'adoption de la famille des systèmes d'exploitation BSD + <p>L'auteur recommande l'adoption de la famille des systèmes d'exploitation BSD pour les projets de logiciels libres ayant trait aux technologies internet.</p> </story> <story> - <name>Les principales mesures de sécurité s'appliquant à FreeBSD</name> + <name>Les principales mesures de sécurité s'appliquant à FreeBSD</name> <url>http://www.net-security.org/article.php?id=511</url> <site-name>Net Security</site-name> <site-url>http://www.net-security.org/</site-url> <date>19 Juin 2003</date> <author>Szekely Ervin</author> - <p>L'article décrit les principales mesures à prendre concernant - la sécurité des stations de travail sous FreeBSD 4.X.</p> + <p>L'article décrit les principales mesures à prendre concernant + la sécurité des stations de travail sous FreeBSD 4.X.</p> </story> <story> - <name>Nouveau site de téléchargement pour FreeBSD</name> + <name>Nouveau site de téléchargement pour FreeBSD</name> <url>http://www.theage.com.au/articles/2003/06/19/1055828413910.html</url> <site-name>The Age</site-name> <site-url>http://www.theage.com.au/</site-url> <date>18 Juin 2003</date> - <author>Les rédacteurs du site internet</author> + <author>Les rédacteurs du site internet</author> <p>Trois entreprises se rassemblent et montent un nouveau miroir du site internet FreeBSD et des services CVSup.</p> </story> @@ -474,7 +474,7 @@ <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url> <date>09 Juin 2003</date> <author>Thor Olavsrud</author> - <p>L'article rapporte brièvement la sortie de FreeBSD 5.1.</p> + <p>L'article rapporte brièvement la sortie de FreeBSD 5.1.</p> </story> </month> @@ -482,7 +482,7 @@ <name>Mai</name> <story> - <name>Support de l'AMD64 pour bientôt</name> + <name>Support de l'AMD64 pour bientôt</name> <url>http://www.theinquirer.net/?article=9383</url> <site-name>The Inquirer</site-name> @@ -490,12 +490,12 @@ <date>8 Mai 2003</date> <author>Arron Rouse</author> - <p>Un court article à propos du prochain support de la plate-forme + <p>Un court article à propos du prochain support de la plate-forme AMD64 dans FreeBSD 5.x.</p> </story> <story> - <name>Par-delà Linux</name> + <name>Par-delà Linux</name> <url>http://www.infoworld.com/article/03/05/23/21OPconnection_1.html</url> <site-name>InfoWorld</site-name> <site-url>http://www.infoworld.com</site-url> @@ -503,7 +503,7 @@ <author>Chad Dickerson</author> <p>L'auteur recommande FreeBSD, faisant les louanges de sa pile TCP/IP et - de sa licence libérale.</p> + de sa licence libérale.</p> </story> </month> @@ -512,7 +512,7 @@ <name>Avril</name> <story> - <name>Zoom sur FreeBSD : entretien avec l'équipe principale</name> + <name>Zoom sur FreeBSD : entretien avec l'équipe principale</name> <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=3415</url> <site-name>OS News</site-name> @@ -521,9 +521,9 @@ <author>Eugenia Loli-Queru</author> <p>OS News donne une interview approfondie de Wes Peters, - Greg Lehey et Warner M. Losh de l'équipe principale de FreeBSD - ainsi que de Scott Long, développeur. L'article aborde notamment le support de Java, - la compétition avec Linux et la branche 5.x de FreeBSD.</p> + Greg Lehey et Warner M. Losh de l'équipe principale de FreeBSD + ainsi que de Scott Long, développeur. L'article aborde notamment le support de Java, + la compétition avec Linux et la branche 5.x de FreeBSD.</p> </story> </month> @@ -538,29 +538,29 @@ <site-name>offmyserver.com</site-name> <site-url>http://www.techtv.com/</site-url> <date>14 Mars 2003</date> - <author>Communiqué de presse de Offmyserver</author> + <author>Communiqué de presse de Offmyserver</author> - <p>Murray Stokely, membre de l'équipe principale de FreeBSD, a fait une apparition sur TechTV + <p>Murray Stokely, membre de l'équipe principale de FreeBSD, a fait une apparition sur TechTV avec Matt Olander de Offmyserver pour parler de FreeBSD et - réaliser une installation en direct à la télévision. Le communiqué - de presse inclue un lien vers un flux RealVideo de cette émission.</p> + réaliser une installation en direct à la télévision. Le communiqué + de presse inclue un lien vers un flux RealVideo de cette émission.</p> </story> </month> <month> - <name>Février</name> + <name>Février</name> <story> <name>FreeBSD 5.0 et les entreprises</name> <url>http://linuxworld.com.au/news.php3?nid=2187&tid=1</url> <site-name>linuxworld.com.au</site-name> <site-url>http://linuxworld.com.au/</site-url> - <date>04 Février 2003</date> + <date>04 Février 2003</date> <author>Howard Dahdah</author> - <p>Linuxworld détaille les possibilités de FreeBSD 5.0 en tant - que système d'exploitation d'entreprise et donne l'interview de Scott Long, - développeur FreeBSD.</p> + <p>Linuxworld détaille les possibilités de FreeBSD 5.0 en tant + que système d'exploitation d'entreprise et donne l'interview de Scott Long, + développeur FreeBSD.</p> </story> </month> @@ -575,19 +575,19 @@ <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>23 Janvier 2003</date> <author>Dru Lavigne</author> - <p>Article de Dru Lavigne sur les façons les plus simples pour un nouvel utilisateur de se familiariser avec FreeBSD. + <p>Article de Dru Lavigne sur les façons les plus simples pour un nouvel utilisateur de se familiariser avec FreeBSD. </p> </story> <story> - <name>FreeBSD 5.0 déchaîné</name> + <name>FreeBSD 5.0 déchaîné</name> <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/1571431</url> <site-name>InternetNews</site-name> <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url> <date>17 Janvier 2003</date> <author>Michael Singer</author> - <p>Internetnews.com détaille FreeBSD 5.0 et donne l'interview - de Murray Stokely, un membre de l'équipe technique en charge des nouvelles versions de FreeBSD.</p> + <p>Internetnews.com détaille FreeBSD 5.0 et donne l'interview + de Murray Stokely, un membre de l'équipe technique en charge des nouvelles versions de FreeBSD.</p> </story> </month> @@ -605,8 +605,8 @@ <site-name>Opera Software</site-name> <site-url>http://www.opera.com/</site-url> <date>31 Octobre 2002</date> - <author>Communiqué de presse de "Opera Software"</author> - <p>"Opera Software" a le plaisir d'annoncer la première version "officielle" + <author>Communiqué de presse de "Opera Software"</author> + <p>"Opera Software" a le plaisir d'annoncer la première version "officielle" du port FreeBSD de son logiciel.</p> </story> @@ -625,7 +625,7 @@ <name>Septembre</name> <story> - <name>Les BSDs : sophistiqués, puissants et (le plus souvent) + <name>Les BSDs : sophistiqués, puissants et (le plus souvent) gratuits</name> <url>http://www.extremetech.com/article2/0,3973,555451,00.asp</url> <site-name>Extreme Tech</site-name> @@ -642,8 +642,8 @@ <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>19 Septembre 2002</date> <author>Dru Lavigne</author> - <p>Dru Lavigne décrit le processus de configuration du son sur un - poste de travail multimédia FreeBSD.</p> + <p>Dru Lavigne décrit le processus de configuration du son sur un + poste de travail multimédia FreeBSD.</p> </story> <story> @@ -657,28 +657,28 @@ </story> <story> - <name>Transformer FreeBSD en station multimédia</name> + <name>Transformer FreeBSD en station multimédia</name> <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/09/05/FreeBSD_Basics.html</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>05 Septembre 2002</date> <author>Dru Lavigne</author> - <p>Dru Lavigne explique comment créer un poste de travail multimédia avec FreeBSD.</p> + <p>Dru Lavigne explique comment créer un poste de travail multimédia avec FreeBSD.</p> </story> </month> <month> - <name>Août</name> + <name>Août</name> <story> <name>A la poursuite de Linux</name> <url>http://www.infoworld.com/articles/fe/xml/02/08/12/020812fefreebsd.xml</url> <site-name>InfoWorld</site-name> <site-url>http://www.infoworld.com/</site-url> - <date>09 Août 2002</date> + <date>09 Août 2002</date> <author>Maggie Biggs</author> - <p>Maggie Biggs s'intéresse au futur FreeBSD 5.0 et - découvre que ce système d'exploitation open-source s'est considérablement amélioré + <p>Maggie Biggs s'intéresse au futur FreeBSD 5.0 et + découvre que ce système d'exploitation open-source s'est considérablement amélioré en ce qui concerne les outils et applications disponibles ainsi que sur la - sécurité.</p> + sécurité.</p> </story> </month> <month> @@ -691,7 +691,7 @@ <site-url>http://kerneltrap.org/</site-url> <date>20 Juin 2002</date> <author>Jeremy Andrews</author> - <p>Kerneltrap s'entretient avec Jordan Hubbard, un des créateurs + <p>Kerneltrap s'entretient avec Jordan Hubbard, un des créateurs de FreeBSD, et actuellement directeur du projet Darwin de Apple.</p> </story> @@ -707,7 +707,7 @@ <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>16 Mai 2002</date> <author>Michael Lucas</author> - <p>Michael Lucas décrit comment une machine peut être configurée en multi-boot avec + <p>Michael Lucas décrit comment une machine peut être configurée en multi-boot avec FreeBSD -CURRENT et -STABLE.</p> </story> @@ -717,24 +717,24 @@ <name>Avril</name> <story> - <name>Jordan Hubbard quitte l'équipe dirigeante de FreeBSD</name> + <name>Jordan Hubbard quitte l'équipe dirigeante de FreeBSD</name> <url>http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=2837</url> <site-name>Daemon News</site-name> <site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url> <date>29 Avril 2002</date> <author>Gregory Sutter</author> - <p>Jordan Hubbard, co-fondateur de FreeBSD, quitte l'équipe dirigeante.</p> + <p>Jordan Hubbard, co-fondateur de FreeBSD, quitte l'équipe dirigeante.</p> </story> <story> - <name>Technologie à la Carte</name> + <name>Technologie à la Carte</name> <url>http://www.byte.com/documents/s=7145/byt1019082849618/</url> <site-name>Byte</site-name> <site-url>http://www.byte.com/</site-url> <date>22 Avril 2002</date> <author>Bill Nicholls</author> - <p>Un article sur FreeBSD 4.5 avec mention de la "pré-version - développeurs" de FreeBSD 5.0.</p> + <p>Un article sur FreeBSD 4.5 avec mention de la "pré-version + développeurs" de FreeBSD 5.0.</p> </story> <story> @@ -744,8 +744,8 @@ <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>18 Avril 2002</date> <author>Michael Lucas</author> - <p>Le committer Michael Lucas donne un aperçu de la première pré-version - destinée aux développeurs de FreeBSD 5.0.</p> + <p>Le committer Michael Lucas donne un aperçu de la première pré-version + destinée aux développeurs de FreeBSD 5.0.</p> </story> <story> @@ -755,44 +755,44 @@ <site-url>http://www.linuxorbit.com/</site-url> <date>18 Avril 2002</date> <author>David LeCount</author> - <p>Comment utiliser freenet6 de la collection des ports pour réaliser un tunnel IPv6 sous IPv4. + <p>Comment utiliser freenet6 de la collection des ports pour réaliser un tunnel IPv6 sous IPv4. </p> </story> <story> - <name>Paniques système, deuxième partie : Réparation et Déboguage</name> + <name>Paniques système, deuxième partie : Réparation et Déboguage</name> <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/04/04/Big_Scary_Daemons.html</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>04 Avril 2002</date> <author>Michael Lucas</author> - <p>Michael Lucas décrit quoi faire lorsqu'une panique système + <p>Michael Lucas décrit quoi faire lorsqu'une panique système survient. C'est la seconde partie de l'article; <a href="http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/21/Big_Scary_Daemons.html"> - la partie 1</a> décrivait comment préparer un système FreeBSD à gérer les + la partie 1</a> décrivait comment préparer un système FreeBSD à gérer les paniques.</p> </story> <story> - <name>Configurer un point d'accès FreeBSD pour votre réseau sans fil</name> + <name>Configurer un point d'accès FreeBSD pour votre réseau sans fil</name> <url>http://www.samag.com/documents/s=7121/sam0205a/sam0205a.htm</url> <site-name>Sys Admin Magazine</site-name> <site-url>http://www.samag.com/</site-url> <date>Avril 2002</date> <author>Michael S. DeGraw-Bertsch</author> - <p>Des instructions pour configurer de manière sécurisée un PC sous FreeBSD en tant que passerelle - entre un réseau 802.11b et un réseau cablé traditionnel.</p> + <p>Des instructions pour configurer de manière sécurisée un PC sous FreeBSD en tant que passerelle + entre un réseau 802.11b et un réseau cablé traditionnel.</p> </story> <story> - <name>Défaillance d'une campagne anti-Unix</name> + <name>Défaillance d'une campagne anti-Unix</name> <url>http://www.infoworld.com/articles/hn/xml/02/04/01/020401hnunixcamp.xml</url> <site-name>InfoWorld</site-name> <site-url>http://www.infoworld.com/</site-url> <date>01 Avril 2002</date> <author>Matt Berger</author> - <p>Reportages de InfoWorld sur l'utilisation de FreeBSD pour un serveur web créé - à l'occasion d'une campagne publicitaire "remarquable".</p> + <p>Reportages de InfoWorld sur l'utilisation de FreeBSD pour un serveur web créé + à l'occasion d'une campagne publicitaire "remarquable".</p> </story> </month> @@ -800,7 +800,7 @@ <name>Mars</name> <story> - <name>Un guide multimédia pour FreeBSD</name> + <name>Un guide multimédia pour FreeBSD</name> <url>http://www.examnotes.net/forums/default.php?ind=122</url> <site-name>ExamNotes.net</site-name> <site-url>http://www.examnotes.net/</site-url> @@ -810,18 +810,18 @@ </story> <story> - <name>Paniques système, première partie : Se préparer pour le pire</name> + <name>Paniques système, première partie : Se préparer pour le pire</name> <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/21/Big_Scary_Daemons.html</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>21 Mars 2002</date> <author>Michael Lucas</author> - <p>Préparer un système FreeBSD à gérer une panique système.</p> + <p>Préparer un système FreeBSD à gérer une panique système.</p> </story> <story> - <name>Comprendre CVSup, le montage des périphériques, les ports et le système d'initialisations sous + <name>Comprendre CVSup, le montage des périphériques, les ports et le système d'initialisations sous FreeBSD</name> <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=818</url> <site-name>OS News</site-name> @@ -833,13 +833,13 @@ </story> <story> - <name>Vous voulez une alternative à Windows ? Essayez BSD</name> + <name>Vous voulez une alternative à Windows ? Essayez BSD</name> <url>http://zdnet.com.com/2100-1107-863169.html</url> <site-name>ZDNet</site-name> <site-url>http://www.zdnet.com/</site-url> <date>19 Mars 2002</date> <author>Stephan Somogyi</author> - <p>Une introduction non-technique à la famille BSD (excepté BSD/OS).</p> + <p>Une introduction non-technique à la famille BSD (excepté BSD/OS).</p> </story> <story> @@ -859,23 +859,23 @@ <site-url>http://www.bsdtoday.com/</site-url> <date>08 Mars 2002</date> <author>Etienne de Bruin</author> - <p>Des instructions pour construire un système FreeBSD qui - démarre depuis un CD-ROM. Son utilisation en tant que firewall est mentionné.</p> + <p>Des instructions pour construire un système FreeBSD qui + démarre depuis un CD-ROM. Son utilisation en tant que firewall est mentionné.</p> </story> </month> <month> - <name>Février</name> + <name>Février</name> <story> <name>IPv6 rencontre FreeBSD</name> <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/22/ipv6.html</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> - <date>22 Février 2002</date> + <date>22 Février 2002</date> <author>Mike DeGraw-Bertsch</author> - <p>Un aperçu de la configuration IPv6 sous FreeBSD.</p> + <p>Un aperçu de la configuration IPv6 sous FreeBSD.</p> </story> <story> @@ -883,9 +883,9 @@ <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/21/FreeBSD_Basics.html</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> - <date>21 Février 2002</date> + <date>21 Février 2002</date> <author>Dru Lavigne</author> - <p>S'initier à la commande <tt>find</tt>.</p> + <p>S'initier à la commande <tt>find</tt>.</p> </story> <story> @@ -893,7 +893,7 @@ <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/14/Big_Scary_Daemons.html</url> <site-name>OnLamp.com</site-name> <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> - <date>14 Février 2002</date> + <date>14 Février 2002</date> <author>Michael Lucas</author> <p>Utiliser NFS sous FreeBSD.</p> </story> @@ -910,7 +910,7 @@ <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> <date>31 Janvier 2002</date> <author>Michael Lucas</author> - <p>Michael détaille le processus pour devenir un committer FreeBSD.</p> + <p>Michael détaille le processus pour devenir un committer FreeBSD.</p> </story> <!-- A TRADUIRE --> |