aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-11-07 15:39:28 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-11-07 15:39:28 +0000
commit24d129e8d1984a0b46a543bc523b63d216813bb0 (patch)
tree7dd0501c857c6f2139f4a71191c93bf19136412a /hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
parent35f1d6c78be90eb13320d655cd68f94333a0ab26 (diff)
downloaddoc-24d129e8d1984a0b46a543bc523b63d216813bb0.tar.gz
doc-24d129e8d1984a0b46a543bc523b63d216813bb0.zip
- Definitively upgrade to DocBook 5.0
Notes
Notes: svn path=/projects/db5/; revision=43125
Diffstat (limited to 'hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml')
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml449
1 files changed, 173 insertions, 276 deletions
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
index e8a8d1e56e..793bbf3bf9 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -4,34 +4,24 @@
$FreeBSD$
-->
-
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
%SRCID% 1.138
-->
-
-<chapter id="mail" lang="hu">
- <chapterinfo>
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mail" xml:lang="hu">
+ <info><title>Elektronikus levelezés</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Bill</firstname>
- <surname>Lloyd</surname>
- <contrib>Eredetileg készítette: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Bill</firstname><surname>Lloyd</surname></personname><contrib>Eredetileg készítette: </contrib></author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Jim</firstname>
- <surname>Mock</surname>
- <contrib>Átdolgozta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Jim</firstname><surname>Mock</surname></personname><contrib>Átdolgozta: </contrib></author>
</authorgroup>
- </chapterinfo>
+ </info>
- <title>Elektronikus levelezés</title>
+
- <sect1 id="mail-synopsis">
+ <sect1 xml:id="mail-synopsis">
<title>Áttekintés</title>
<indexterm><primary>e-mail</primary></indexterm>
@@ -46,8 +36,7 @@
tulajdonképpen számos fontos
tényezőről szót sem ejtünk. A
témára úgy kaphatunk egy sokkal
- átfogóbb rálátást, ha a <xref
- linkend="bibliography"/>ben felsorolt remek könyveket is
+ átfogóbb rálátást, ha a <xref linkend="bibliography"/>ben felsorolt remek könyveket is
elolvassuk.</para>
<para>A fejezet elolvasása során
@@ -140,14 +129,12 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>az internet-csatlakozásunk megfelelő
- beállítása (<xref
- linkend="advanced-networking"/>);</para>
+ beállítása (<xref linkend="advanced-networking"/>);</para>
</listitem>
<listitem>
<para>a névfeloldás
- beállítása (<xref
- linkend="network-servers"/>);</para>
+ beállítása (<xref linkend="network-servers"/>);</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -159,7 +146,7 @@
</sect1>
- <sect1 id="mail-using">
+ <sect1 xml:id="mail-using">
<title>Az elektronikus levelezés használata</title>
<indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
@@ -168,15 +155,14 @@
<para>Öt fontosabb részre bonthatjuk a
levelezést. Ezek: <link linkend="mail-mua">a
- felhasználói program (mail user agent)</link>, <link
- linkend="mail-mta">a levélküldő démon
+ felhasználói program (mail user agent)</link>, <link linkend="mail-mta">a levélküldő démon
(mail transfer agent)</link>, <link linkend="mail-dns">a
névfeloldás</link>, <link linkend="mail-receive">a
helyi vagy távoli postaláda</link> és
természetesen <link linkend="mail-host">maga a
levelező szerver (mail host)</link>.</para>
- <sect2 id="mail-mua">
+ <sect2 xml:id="mail-mua">
<title>A felhasználói program</title>
<para>Ide soroljuk a különböző parancssoros
@@ -191,8 +177,7 @@
webböngészőhöz hasonlóan
<quote>kifinomult</quote> eszközt is. Ezek a programok
egyszerűen átküldik az elektronikus levelekkel
- kapcsolatos tranzakciókat a helyi <link
- linkend="mail-host"><quote>levelező
+ kapcsolatos tranzakciókat a helyi <link linkend="mail-host"><quote>levelező
szervernek</quote></link> vagy meghívják
valamelyik <link linkend="mail-mta">levélküldő
démont</link>, esetleg közvetlenül a
@@ -201,7 +186,7 @@
</sect2>
- <sect2 id="mail-mta">
+ <sect2 xml:id="mail-mta">
<title>A levélküldő démon</title>
<indexterm>
@@ -255,8 +240,7 @@
olvashatóvá tegye a leveleinket, illetve
csatlakozni engedjen a helyi <filename>mbox</filename> vagy
Maildir formátumú postaládáinkhoz.
- Ezekhez a műveletekhez egy külön <link
- linkend="mail-receive">démon</link>
+ Ezekhez a műveletekhez egy külön <link linkend="mail-receive">démon</link>
szükségeltetik.</para>
<warning>
@@ -268,8 +252,7 @@
a gépünkön. Az ilyen jellegű
problémák elkerülése
érdekében igyekezzünk mindig a legfrissebb
- verzióját használni. Vagy a <link
- linkend="ports">&os;
+ verzióját használni. Vagy a <link linkend="ports">&os;
Portgyűjteményéből</link>
telepítsünk fel egy másik
levélküldő démont.</para>
@@ -277,7 +260,7 @@
</sect2>
- <sect2 id="mail-dns">
+ <sect2 xml:id="mail-dns">
<title>Az elektronikus levelek és a
névfeloldás</title>
@@ -322,7 +305,7 @@ mx1.FreeBSD.org</screen>
</sect2>
- <sect2 id="mail-receive">
+ <sect2 xml:id="mail-receive">
<title>Az elektronikus levelek fogadása</title>
<indexterm>
@@ -350,7 +333,7 @@ mx1.FreeBSD.org</screen>
vagy <acronym>IMAP</acronym> szervert
telepítenünk.</para>
- <sect3 id="pop-and-imap">
+ <sect3 xml:id="pop-and-imap">
<title>Távoli postaládák
elérése a <acronym>POP</acronym> és
<acronym>IMAP</acronym> használatával</title>
@@ -461,13 +444,12 @@ mx1.FreeBSD.org</screen>
szeretnénk elérni, akkor az &man.ssh.1;
használatával hozzunk létre
hozzá egy tunnelt és azon keresztül
- használjuk. Erről részletesebben a <xref
- linkend="security-ssh-tunneling"/>ban olvashatunk.</para>
+ használjuk. Erről részletesebben a <xref linkend="security-ssh-tunneling"/>ban olvashatunk.</para>
</warning>
</sect3>
- <sect3 id="local">
+ <sect3 xml:id="local">
<title>A helyi postaládák
elérése</title>
@@ -480,7 +462,7 @@ mx1.FreeBSD.org</screen>
</sect3>
</sect2>
- <sect2 id="mail-host">
+ <sect2 xml:id="mail-host">
<title>A levelező szerver</title>
<indexterm><primary>levelező szerver</primary></indexterm>
@@ -495,19 +477,15 @@ mx1.FreeBSD.org</screen>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="sendmail">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="sendmail">
+ <info><title>A <application>sendmail</application>
+ beállítása</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Christopher</firstname>
- <surname>Shumway</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Christopher</firstname><surname>Shumway</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>A <application>sendmail</application>
- beállítása</title>
+
<indexterm><primary><application>sendmail</application></primary></indexterm>
@@ -657,20 +635,19 @@ okay.cyberspammer.com OK
bejegyzésben visszalökünk minden olyan levelet,
amely az internetről egy adott
számítógéptől érkezik,
- például az <hostid>another.source.of.spam</hostid>
+ például az <systemitem>another.source.of.spam</systemitem>
címről. A következő bejegyzésben
- az <hostid role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid>
+ az <systemitem class="fqdomainname">okay.cyberspammer.com</systemitem>
címről elfogadjuk a kapcsolódást, ami
viszont sokkal pontosabb megjelölés a fentebb
- szereplő <hostid
- role="domainname">cyberspammer.com</hostid> sornál. A
+ szereplő <systemitem class="fqdomainname">cyberspammer.com</systemitem> sornál. A
pontosabban kifejtett nevek
felülbírálják a kevésbé
pontosan megnevezetteket. Végül az utolsó
bejegyzésben engedélyezzük a levelek
továbbküldését minden olyan gép
számára, amelynek címe a
- <hostid>128.32</hostid> előtaggal kezdődik. Ezek
+ <systemitem>128.32</systemitem> előtaggal kezdődik. Ezek
tehát képesek ezen a levelező szerveren
keresztül bárhova leveleket küldeni.</para>
@@ -707,22 +684,22 @@ procmail: "|/usr/local/bin/procmail"</programlisting>
bal oldalára kell írni azt a
postaládát, amely a jobb oldalán levő
célokra bomlik. A példa első sorában
- egyszerűen megfeleltetjük a <username>root</username>
+ egyszerűen megfeleltetjük a <systemitem class="username">root</systemitem>
postaládáját a
- <username>localuser</username>
+ <systemitem class="username">localuser</systemitem>
postaládájának, majd ezt a nevet
keressük az álnevek adatbázisában. Ha
nem találunk már rá illeszkedést,
- akkor az üzenetet a <username>localuser</username>
+ akkor az üzenetet a <systemitem class="username">localuser</systemitem>
nevű helyi felhasználónak
továbbítjuk. A következő sorban
címek listáját láthatjuk. Ennek
- megfelelően a <username>ftp-bugs</username>
+ megfelelően a <systemitem class="username">ftp-bugs</systemitem>
postaláda címére küldött levelek
három további helyi postaládára
mennek tovább: ezek név szerint a
- <username>joe</username>, <username>eric</username> és
- <username>paul</username> felhasználók
+ <systemitem class="username">joe</systemitem>, <systemitem class="username">eric</systemitem> és
+ <systemitem class="username">paul</systemitem> felhasználók
postaládái. Itt a távoli
postaládák
<email>felhasználó@példa.hu</email> alakban
@@ -755,9 +732,8 @@ procmail: "|/usr/local/bin/procmail"</programlisting>
raknunk azokat a tartományokat vagy címeket,
amelyektől a <application>sendmail</application> leveleket
fogad el. Például, ha a levelező szerver az
- <hostid role="domainname">minta.com</hostid>
- tartományból és a <hostid
- role="fqdn">level.minta.com</hostid> címről fogad el
+ <systemitem class="fqdomainname">minta.com</systemitem>
+ tartományból és a <systemitem class="fqdomainname">level.minta.com</systemitem> címről fogad el
leveleket, akkor a <filename>local-host-names</filename>
valahogy így fog kinézni:</para>
@@ -830,54 +806,42 @@ postmaster@minta.com postmaster@noc.minta.net
</example>
<para>A fenti példában megadtunk egy
- leképezést a <hostid
- role="domainname">minta.com</hostid> tartományhoz. Ez az
+ leképezést a <systemitem class="fqdomainname">minta.com</systemitem> tartományhoz. Ez az
állomány úgy dolgozódik fel, hogy
fentről lefelé illesztődnek a címek,
egészen az első egyezésig. Az első
bejegyzés szerint a <email>root@minta.com</email> a helyi
- <username>root</username> felhasználó
+ <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználó
postaládájára képződik le. A
következő bejegyzés szerint a
- <email>postmaster@minta.com</email> a <hostid
- role="fqdn">noc.minta.net</hostid> címen
- található <username>postmaster</username>
+ <email>postmaster@minta.com</email> a <systemitem class="fqdomainname">noc.minta.net</systemitem> címen
+ található <systemitem class="username">postmaster</systemitem>
nevű felhasználó
postaládájára képződik le.
- Végezetül, ha a <hostid
- role="domainname">minta.com</hostid> címről eddig
+ Végezetül, ha a <systemitem class="fqdomainname">minta.com</systemitem> címről eddig
még semmi sem illeszkedett volna, akkor az utolsó
- leképezés veszi át, amely az <hostid
- role="domainname">minta.com</hostid> tartományon
+ leképezés veszi át, amely az <systemitem class="fqdomainname">minta.com</systemitem> tartományon
belül az összes többi címre
- küldött levelet a helyi <username>joe</username>
+ küldött levelet a helyi <systemitem class="username">joe</systemitem>
nevű felhasználó
postaládájára képezi le.</para>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="mail-changingmta">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="mail-changingmta">
+ <info><title>A levéltovábbító ügynök
+ megváltoztatása</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Andrew</firstname>
- <surname>Boothman</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Andrew</firstname><surname>Boothman</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Gregory</firstname>
- <surname>Neil Shapiro</surname>
- <contrib>Levelei segítségül
- szolgáltak: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Gregory</firstname><surname>Neil Shapiro</surname></personname><contrib>Levelei segítségül
+ szolgáltak: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>A levéltovábbító ügynök
- megváltoztatása</title>
+
<indexterm>
<primary>e-mail</primary>
@@ -943,7 +907,7 @@ postmaster@minta.com postmaster@noc.minta.net
</sect2>
- <sect2 id="mail-disable-sendmail">
+ <sect2 xml:id="mail-disable-sendmail">
<title>A <application>sendmail</application>
letiltása</title>
@@ -1106,7 +1070,7 @@ purgestat /usr/local/<replaceable>kedvenclevelező</replaceable>/bin/purgestat-co
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="mail-trouble">
+ <sect1 xml:id="mail-trouble">
<title>A hibák elhárítása</title>
<indexterm>
@@ -1125,15 +1089,13 @@ purgestat /usr/local/<replaceable>kedvenclevelező</replaceable>/bin/purgestat-co
<para>Előfordulhat, hogy a hivatkozni
kívánt gép valójában egy
másik tartományban szerepel.
- Például, ha az <hostid
- role="fqdn">ize.mize.edu</hostid> gépen vagyunk
- és a <hostid>vagyis</hostid> nevű gépet
- akarjunk innen elérni a <hostid
- role="domainname">mize.edu</hostid> tartományban,
+ Például, ha az <systemitem class="fqdomainname">ize.mize.edu</systemitem> gépen vagyunk
+ és a <systemitem>vagyis</systemitem> nevű gépet
+ akarjunk innen elérni a <systemitem class="fqdomainname">mize.edu</systemitem> tartományban,
akkor a teljes hálózati nevével, vagyis
- a <hostid role="fqdn">vagyis.mize.edu</hostid> néven
+ a <systemitem class="fqdomainname">vagyis.mize.edu</systemitem> néven
kell rá hivatkoznunk, nem pedig egyszerűen csak
- <hostid>vagyis</hostid> néven.</para>
+ <systemitem>vagyis</systemitem> néven.</para>
<para>Régebben egyébként ezt a
BSD-típusú BIND<indexterm><primary>BIND</primary>
@@ -1144,16 +1106,13 @@ purgestat /usr/local/<replaceable>kedvenclevelező</replaceable>/bin/purgestat-co
alapértelmezés szerint már nem engedik
a tartományunkon kívüli relatív
nevek használatát. Tehát a
- <hostid>vagyis</hostid> vagy a <hostid
- role="fqdn">vagyis.ize.mize.edu</hostid> gép lesz,
+ <systemitem>vagyis</systemitem> vagy a <systemitem class="fqdomainname">vagyis.ize.mize.edu</systemitem> gép lesz,
vagy a legfelső, gyökér tartományban
keresi a rendszer.</para>
<para>Ez eltér a korábbi
viselkedéstől, ahol a keresés
- folytatódott a <hostid
- role="domainname">vagyis.mize.edu</hostid> és <hostid
- role="domainname">vagyis.edu</hostid> tartományokban
+ folytatódott a <systemitem class="fqdomainname">vagyis.mize.edu</systemitem> és <systemitem class="fqdomainname">vagyis.edu</systemitem> tartományokban
is. Az RFC&nbsp;1535 elolvasásából ki
fog derülni, hogy miért nem vált be ez a
gyakorlat és hogy miért tekinthető
@@ -1211,8 +1170,7 @@ FEATURE(use_cw_file) beállítást használjuk) vagy tegyük hozzá a
<quote>Cw <replaceable>tartomány.net</replaceable></quote> sort az /etc/mail/sendmail.cf
állományhoz.</programlisting>
- <para>A <application>sendmail</application> GYIK a <ulink
- url="http://www.sendmail.org/faq/"></ulink> címen
+ <para>A <application>sendmail</application> GYIK a <uri xlink:href="http://www.sendmail.org/faq/">http://www.sendmail.org/faq/</uri> címen
található meg (angolul) és
mindenképpen javasolt elolvasni, ha <quote>fel
szeretnénk piszkálni</quote> a levelező
@@ -1245,10 +1203,8 @@ FEATURE(use_cw_file) beállítást használjuk) vagy tegyük hozzá a
szervert, amely majd szolgáltatja a másodlagos
MX rekordot a tartományunkhoz.
Például, ha a cégünk
- tartománya a <hostid
- role="domainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></hostid>
- és az internet-szolgáltatónk a <hostid
- role="domainname"><replaceable>szolgáltató.net</replaceable></hostid>
+ tartománya a <systemitem class="fqdomainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></systemitem>
+ és az internet-szolgáltatónk a <systemitem class="fqdomainname"><replaceable>szolgáltató.net</replaceable></systemitem>
névre beállította a
tartományunkhoz a másodlagos MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
rekordokat:</para>
@@ -1259,17 +1215,15 @@ FEATURE(use_cw_file) beállítást használjuk) vagy tegyük hozzá a
<para>Végső címzettként csak egy
gépet kell megadni (az
<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
- állományba a <hostid
- role="domainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></hostid>
+ állományba a <systemitem class="fqdomainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></systemitem>
címhez tegyük hozzá a <literal>Cw
- <replaceable>cég.hu</replaceable></literal>
+ cég.hu</literal>
sort).</para>
<para>Amikor a leveleket küldeni akaró
<command>sendmail</command> megpróbál
kézbesíteni, először hozzánk
- (<hostid
- role="domainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></hostid>)
+ (<systemitem class="fqdomainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></systemitem>)
próbál csatlakozni a modemes
összeköttetésen keresztül. Ez
valószínűleg
@@ -1278,14 +1232,12 @@ FEATURE(use_cw_file) beállítást használjuk) vagy tegyük hozzá a
<application>sendmail</application> ekkor automatikusan a
másodlagos MX rekord által megadott
címre küldi a levelet, tehát a
- szolgáltatónkhoz (<hostid
- role="domainname"><replaceable>szolgáltató.net</replaceable></hostid>).
+ szolgáltatónkhoz (<systemitem class="fqdomainname"><replaceable>szolgáltató.net</replaceable></systemitem>).
Ez a másodlagos MX cím próbálja
majd időlegesen elérni a gépünket
és kézbesíteni a leveleket az
elsődleges MX rekord által megadott gépre
- (<hostid
- role="domainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></hostid>).</para>
+ (<systemitem class="fqdomainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></systemitem>).</para>
<para>A bejelentkezéskor ezért egy
hasonló szkriptet kell lefuttatnunk:</para>
@@ -1298,10 +1250,9 @@ FEATURE(use_cw_file) beállítást használjuk) vagy tegyük hozzá a
<para>Ha készítünk egy külön
bejelentkező szkriptet a felhasználók
számára, akkor a <command>sendmail
- -qR<replaceable>cég.hu</replaceable></command>
+ -qRcég.hu</command>
parancsot is használhatjuk a fenti szkript helyett.
- Ezzel a <hostid
- role="domainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></hostid>
+ Ezzel a <systemitem class="fqdomainname"><replaceable>cég.hu</replaceable></systemitem>
sorában található összes
levél azonnal feldolgozásra kerül.</para>
@@ -1406,7 +1357,7 @@ betenni a <quote>customer.com</quote>-hoz.</programlisting>
állományba. Például
így:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>echo "<replaceable>az.internet.szolgáltató.net</replaceable>" &gt; /etc/mail/relay-domains</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>echo "az.internet.szolgáltató.net" &gt; /etc/mail/relay-domains</userinput></screen>
<para>Az állomány létrehozása vagy
módosítása után újra kell
@@ -1448,7 +1399,7 @@ www.minta.org</programlisting>
</qandaset>
</sect1>
- <sect1 id="mail-advanced">
+ <sect1 xml:id="mail-advanced">
<title>Komolyabb témák</title>
<para>A következő szakaszban szóba kerülnek
@@ -1457,7 +1408,7 @@ www.minta.org</programlisting>
beállítása az egész tartomány
számára.</para>
- <sect2 id="mail-config">
+ <sect2 xml:id="mail-config">
<title>Alapvető beállítások</title>
<indexterm>
@@ -1483,8 +1434,7 @@ www.minta.org</programlisting>
<listitem>
<para>Futtassunk saját névszervert és
hozzunk létre magunknak egy tartományt.
- Például <hostid
- role="domainname">FreeBSD.org</hostid>.</para>
+ Például <systemitem class="fqdomainname">FreeBSD.org</systemitem>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1493,7 +1443,7 @@ www.minta.org</programlisting>
tehetjük meg, ha egyből a
gépünkhöz tartozó DNS névre
küldetjük a leveleket. Például az
- <hostid role="fqdn">enyem.FreeBSD.org</hostid>
+ <systemitem class="fqdomainname">enyem.FreeBSD.org</systemitem>
címre.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1541,11 +1491,9 @@ enyem.FreeBSD.org
enyem.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX</screen>
<para>Ha ezt látjuk, akkor minden gond nélkül
- lehet küldeni levelet a <email
- role="nolink">nevem@enyem.FreeBSD.org</email> a címre
+ lehet küldeni levelet a <email role="nolink">nevem@enyem.FreeBSD.org</email> a címre
(feltételezve, hogy a <application>sendmail</application>
- megfelelően működik az <hostid
- role="fqdn">enyem.FreeBSD.org</hostid> címen).</para>
+ megfelelően működik az <systemitem class="fqdomainname">enyem.FreeBSD.org</systemitem> címen).</para>
<para>Ha viszont ehhez hasonlót tapasztalunk:</para>
@@ -1553,9 +1501,8 @@ enyem.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX</screen>
enyem.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX
enyem.FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by kozpont.FreeBSD.org</screen>
- <para>A gépünkre (<hostid
- role="fqdn">enyem.FreeBSD.org</hostid>) küldött
- összes levelet a <hostid>kozpont</hostid> szedi össze
+ <para>A gépünkre (<systemitem class="fqdomainname">enyem.FreeBSD.org</systemitem>) küldött
+ összes levelet a <systemitem>kozpont</systemitem> szedi össze
ugyanazon felhasználói névvel ahelyett,
hogy közvetlenül a gépünkre küldeni
ezeket.</para>
@@ -1569,8 +1516,7 @@ enyem.FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by kozpont.FreeBSD.org</screen>
közvetlenül az adott géphez kerül a
levél.</para>
- <para>Például a <hostid
- role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid> MX rekordja
+ <para>Például a <systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem> MX rekordja
hajdanán így nézett ki:</para>
<programlisting>freefall MX 30 mail.crl.net
@@ -1578,7 +1524,7 @@ freefall MX 40 agora.rdrop.com
freefall MX 10 freefall.FreeBSD.org
freefall MX 20 who.cdrom.com</programlisting>
- <para>Láthatjuk, hogy a <hostid>freefall</hostid>
+ <para>Láthatjuk, hogy a <systemitem>freefall</systemitem>
esetében több MX bejegyzés is szerepel. A
legalacsonyabb MX-számú gép fogja kapni az
erre a címre beérkező leveleket, amennyiben
@@ -1600,7 +1546,7 @@ freefall MX 20 who.cdrom.com</programlisting>
</sect2>
- <sect2 id="mail-domain">
+ <sect2 xml:id="mail-domain">
<title>Egy egész tartomány leveleinek
kezelése</title>
@@ -1610,8 +1556,7 @@ freefall MX 20 who.cdrom.com</programlisting>
munkaállomásokra küldött levelek
közvetlenül hozzá fussanak be. Alapvetően
tehát arról lenne szó, hogy a
- tartományunkon (ez ebben az esetben a <hostid
- role="fqdn">*.FreeBSD.org</hostid>) belüli gépekre
+ tartományunkon (ez ebben az esetben a <systemitem class="fqdomainname">*.FreeBSD.org</systemitem>) belüli gépekre
címzett levelekre ez a gép <quote>tart
igényt</quote> és így ezek ide
irányítódnak át, majd a
@@ -1657,23 +1602,20 @@ freefall MX 20 who.cdrom.com</programlisting>
még a hasznunkra lehet. A példa
kedvéért most feltesszük, hogy a
tartományunkban van egy ügyfelünk, jelen
- esetben az <hostid role="domainname">ugyfel1.org</hostid>,
- és azt akarjuk, hogy az <hostid
- role="fqdn">ugyfel1.org</hostid> címére
+ esetben az <systemitem class="fqdomainname">ugyfel1.org</systemitem>,
+ és azt akarjuk, hogy az <systemitem class="fqdomainname">ugyfel1.org</systemitem> címére
küldött levelek a saját levelező
- szerverünkre kerüljenek át, a <hostid
- role="fqdn">level.sajat.com</hostid> címre. A DNS-t
+ szerverünkre kerüljenek át, a <systemitem class="fqdomainname">level.sajat.com</systemitem> címre. A DNS-t
ehhez így kell beállítani:</para>
<programlisting>ugyfel1.org MX 10 level.sajat.com</programlisting>
- <para>Ha csak az <hostid role="domainname">ugyfel1.org</hostid>
+ <para>Ha csak az <systemitem class="fqdomainname">ugyfel1.org</systemitem>
levelezését akarjuk kezelni, akkor ahhoz
<emphasis>nem</emphasis> kell külön A rekord.</para>
<note>
- <para>Vigyázzunk, mert az <hostid
- role="domainname">ugyfel1.org</hostid> csak akkor
+ <para>Vigyázzunk, mert az <systemitem class="fqdomainname">ugyfel1.org</systemitem> csak akkor
pingelhető, ha létezik hozzá A
rekord.</para>
</note>
@@ -1714,7 +1656,7 @@ freefall MX 20 who.cdrom.com</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="SMTP-UUCP">
+ <sect1 xml:id="SMTP-UUCP">
<title>SMTP és az UUCP</title>
<para>A &os;-hez tartozó <application>sendmail</application>
@@ -1842,8 +1784,8 @@ if-bus.UUCP uucp-dom:if-bus
UUCP szomszédokat is felsoroljuk az .UUCP
áltartomány jelölése szerint, így
megengedjük, hogy a
- <literal><replaceable>uucp-szomszéd</replaceable>!
- <replaceable>címzett</replaceable></literal>
+ <literal>uucp-szomszéd!
+ címzett</literal>
felülbírálja az alapértelmezett
szabályokat. Az utolsó sorban mindig egyetlen pont
szerepel, ami minden másra illeszkedik, így az UUCP
@@ -1880,8 +1822,7 @@ if-bus.UUCP uucp-dom:if-bus
levéltovábbító
ügynököt, a célgépet, amellyel ezt
meghívjuk, és a (valószínűleg az
- átfordított) címet. Innen a <keycombo
- action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>
+ átfordított) címet. Innen a <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>
billentyűkombinációval léphetünk
ki.</para>
@@ -1896,19 +1837,15 @@ parse returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>sajat.uucp.relay</replacea
</sect1>
- <sect1 id="outgoing-only">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="outgoing-only">
+ <info><title>Csak küldés
+ beállítása</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Bill</firstname>
- <surname>Moran</surname>
- <contrib>Készítette: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Bill</firstname><surname>Moran</surname></personname><contrib>Készítette: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Csak küldés
- beállítása</title>
+
<para>Gyakran előfordulhat, hogy csak leveleket akarunk
továbbküldeni. Mint például:</para>
@@ -1948,16 +1885,14 @@ parse returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>sajat.uucp.relay</replacea
<para>Legegyszerűbben úgy tudjuk
kielégíteni az ilyen jellegű igényeket,
- ha feltelepítjük a <filename
- role="package">mail/ssmtp</filename> portot. A
- <username>root</username> felhasználóval adjuk ki a
+ ha feltelepítjük a <package>mail/ssmtp</package> portot. A
+ <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználóval adjuk ki a
következő parancsokat:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/mail/ssmtp</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install replace clean</userinput></screen>
- <para>Telepítése után a <filename
- role="package">mail/ssmtp</filename> portot a mindössze
+ <para>Telepítése után a <package>mail/ssmtp</package> portot a mindössze
négysoros
<filename>/usr/local/etc/ssmtp/ssmtp.conf</filename>
állománnyal állíthatjuk be:</para>
@@ -1967,10 +1902,9 @@ mailhub=level.minta.com
rewriteDomain=minta.com
hostname=_GEPNEV_</programlisting>
- <para>A <username>root</username> felhasználó
+ <para>A <systemitem class="username">root</systemitem> felhasználó
számára feltétlenül egy valódi
- e-mail címet adjuk meg. A <hostid
- role="fqdn">level.minta.com</hostid> helyére az
+ e-mail címet adjuk meg. A <systemitem class="fqdomainname">level.minta.com</systemitem> helyére az
internet-szolgáltatónk kimenő leveleket
továbbító szerverét adjuk meg
(bizonyos szolgáltatók ezt <quote>kimenő
@@ -1982,7 +1916,7 @@ hostname=_GEPNEV_</programlisting>
levelek kezelését. Ennek részleteit
lásd a <xref linkend="mail-disable-sendmail"/>ban.</para>
- <para>A <filename role="package">mail/ssmtp</filename>
+ <para>A <package>mail/ssmtp</package>
használatánál még adhatunk meg
további beállításokat is. A
<filename>/usr/local/etc/ssmtp</filename>
@@ -2003,7 +1937,7 @@ hostname=_GEPNEV_</programlisting>
</sect1>
- <sect1 id="SMTP-dialup">
+ <sect1 xml:id="SMTP-dialup">
<title>Levelezés betárcsázós
kapcsolattal</title>
@@ -2021,14 +1955,13 @@ hostname=_GEPNEV_</programlisting>
internethez, akkor valószínűleg az
internet-szolgáltató levelező szerverén
van egy postaládánk. Most tegyük fel, hogy a
- internet-szolgáltató tartománya a <hostid
- role="domainname">szolgaltato.net</hostid> és a
+ internet-szolgáltató tartománya a <systemitem class="fqdomainname">szolgaltato.net</systemitem> és a
felhasználói név a
- <username>felhasznalo</username>, a gépünk neve pedig
- <hostid role="fqdn">otthoni.bsdm</hostid>, valamint az
+ <systemitem class="username">felhasznalo</systemitem>, a gépünk neve pedig
+ <systemitem class="fqdomainname">otthoni.bsdm</systemitem>, valamint az
internet-szolgáltató részéről
- levelezésre a <hostid role="fqdn">
- relay.szolgaltato.net</hostid> gépet
+ levelezésre a <systemitem class="fqdomainname">
+ relay.szolgaltato.net</systemitem> gépet
használhatjuk.</para>
<para>A postaládánkból úgy tudjuk
@@ -2037,8 +1970,7 @@ hostname=_GEPNEV_</programlisting>
<application>fetchmail</application> hibátlanul alkalmas,
mivel több különböző protokollt ismer.
Ez a program csomagként vagy a
- Portgyűjteményből (<filename
- role="package">mail/fetchmail</filename>) is elérhető.
+ Portgyűjteményből (<package>mail/fetchmail</package>) is elérhető.
Az internet-szolgáltatók erre
általában a <acronym>POP</acronym> protokollt
ajánlják fel. Ha a felhasználói
@@ -2065,19 +1997,17 @@ hostname=_GEPNEV_</programlisting>
<programlisting> !bg su felhasznalo -c "sendmail -q"</programlisting>
- <para>Ez a példa feltételezi, hogy az <hostid
- role="fqdn">otthoni.bsdm</hostid> gépen van egy
- <username>felhasznalo</username> nevű
- felhasználónk. Az <hostid
- role="fqdn">otthoni.bsdm</hostid> gépen a
- <username>felhasznalo</username> felhasználói
+ <para>Ez a példa feltételezi, hogy az <systemitem class="fqdomainname">otthoni.bsdm</systemitem> gépen van egy
+ <systemitem class="username">felhasznalo</systemitem> nevű
+ felhasználónk. Az <systemitem class="fqdomainname">otthoni.bsdm</systemitem> gépen a
+ <systemitem class="username">felhasznalo</systemitem> felhasználói
könyvtárában hozzunk létre egy
<filename>.fetchmailrc</filename> állományt:</para>
<programlisting>poll szolgaltato.net protocol pop3 fetchall pass TitkosJelszo</programlisting>
<para>Ezt az állományt csak és
- kizárólag a <username>felhasznalo</username>
+ kizárólag a <systemitem class="username">felhasznalo</systemitem>
olvashatja, mivel szerepel benne a hozzá tartozó
<literal>TitkosJelszo</literal>.</para>
@@ -2089,7 +2019,7 @@ hostname=_GEPNEV_</programlisting>
használja. Sőt, a gyorsítás
kedvéért a <application>sendmail</application>
számára érdemes elárulni, hogy a
- <hostid role="fqdn">relay.szolgaltato.net</hostid> címen
+ <systemitem class="fqdomainname">relay.szolgaltato.net</systemitem> címen
keresztül küldjön.</para>
<para>A munka elvégzéséhez elegendő az
@@ -2125,18 +2055,14 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
</sect1>
- <sect1 id="SMTP-Auth">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="SMTP-Auth">
+ <info><title>Az SMTP hitelesítése</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>James</firstname>
- <surname>Gorham</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>James</firstname><surname>Gorham</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Az SMTP hitelesítése</title>
+
<para>Levelező szerverünkön az
<acronym>SMTP</acronym> protokoll
@@ -2155,9 +2081,8 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
<procedure>
<step>
- <para>Telepítsük fel a <filename
- role="package">security/cyrus-sasl2</filename> portot. A
- <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename> port
+ <para>Telepítsük fel a <package>security/cyrus-sasl2</package> portot. A
+ <package>security/cyrus-sasl2</package> port
több fordítási idejű
beállítást támogat. Itt most az
<acronym>SMTP</acronym> hitelesítését
@@ -2167,7 +2092,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
</step>
<step>
- <para>A <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>
+ <para>A <package>security/cyrus-sasl2</package>
telepítés után nyissuk meg
szerkesztésre a
<filename>/usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf</filename>
@@ -2179,8 +2104,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
</step>
<step>
- <para>Ezt követően telepítsük a <filename
- role="package">security/cyrus-sasl2-saslauthd</filename>
+ <para>Ezt követően telepítsük a <package>security/cyrus-sasl2-saslauthd</package>
portot, és tegyük bele az
<filename>/etc/rc.conf</filename> állományba ezt
a sort:</para>
@@ -2214,12 +2138,10 @@ SENDMAIL_LDADD=-lsasl2</programlisting>
<para>Ezek a sorok állítják be a
<application>sendmail</application> számára,
- hogy fordítás közben a <filename
- role="package">cyrus-sasl2</filename> függvényeit
+ hogy fordítás közben a <package>cyrus-sasl2</package> függvényeit
használja. A <application>sendmail</application>
újrafordítása előtt
- mindenképpen legyen fenn a <filename
- role="package">cyrus-sasl2</filename> port.</para>
+ mindenképpen legyen fenn a <package>cyrus-sasl2</package> port.</para>
</step>
<step>
@@ -2305,25 +2227,20 @@ define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlis
állományt.</para>
<para>További felvilágosításért
- olvassuk el a <application>sendmail</application><ulink
- url="http://www.sendmail.org/~ca/email/auth.html">
- <acronym>SMTP</acronym> hitelesítéssel</ulink>
+ olvassuk el a <application>sendmail</application><link xlink:href="http://www.sendmail.org/~ca/email/auth.html">
+ <acronym>SMTP</acronym> hitelesítéssel</link>
foglalkozó oldalát (angolul).</para>
</sect1>
- <sect1 id="mail-agents">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="mail-agents">
+ <info><title>Levelező kliensek</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Marc</firstname>
- <surname>Silver</surname>
- <contrib>Készítette: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Silver</surname></personname><contrib>Készítette: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>Levelező kliensek</title>
+
<indexterm><primary>levelező kliensek</primary></indexterm>
@@ -2351,7 +2268,7 @@ define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlis
szervezetek részéről felkínált
webes felületeket is.</para>
- <sect2 id="mail-command">
+ <sect2 xml:id="mail-command">
<title>mail</title>
<para>A &man.mail.1; a &os; alapértelmezett levelező
@@ -2368,8 +2285,7 @@ define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlis
<acronym>POP</acronym> vagy <acronym>IMAP</acronym>
szerverekkel, az ilyen postaládák tartalmát
egy <application>fetchmail</application>-szerű
- alkalmazással (lásd <xref
- linkend="mail-fetchmail"/>) le tudjuk tölteni a
+ alkalmazással (lásd <xref linkend="mail-fetchmail"/>) le tudjuk tölteni a
számára is elérhető helyi
<filename>mbox</filename> állományba.</para>
@@ -2380,8 +2296,7 @@ define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlis
<screen>&prompt.user; <userinput>mail</userinput></screen>
- <para>Ezután a <filename
- class="directory">/var/mail</filename> könyvtárban
+ <para>Ezután a <filename>/var/mail</filename> könyvtárban
található felhasználói
postaládánk tartalmát automatikusan
beolvassa a <command>mail</command> segédprogram. Ha a
@@ -2395,7 +2310,7 @@ define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlis
<screen>Mail version 8.1 6/6/93. Type ? for help.
"/var/mail/marcs": 3 messages 3 new
->N 1 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/510 "proba"
+&gt;N 1 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/510 "proba"
N 2 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/509 "felhasznaloi hozzaferes"
N 3 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/509 "minta"</screen>
@@ -2486,13 +2401,13 @@ EOT</screen>
csatolt állományokat sokkal intelligensebb
módon kezelik. Ha viszont ragaszkodunk a
<command>mail</command> használatához, akkor a
- <filename role="package">converters/mpack</filename> port
+ <package>converters/mpack</package> port
használatát érdemes megfontolnunk.</para>
</note>
</sect2>
- <sect2 id="mutt-command">
+ <sect2 xml:id="mutt-command">
<title>mutt</title>
<para>A <application>mutt</application> apró mérete
@@ -2529,16 +2444,14 @@ EOT</screen>
<para>Ezen lehetőségei révén a
<application>mutt</application> ez egyik legfejlettebb
levelező kliens. A <application>mutt</application>
- részletesebb bemutatását a <ulink
- url="http://www.mutt.org"></ulink> címen találjuk
+ részletesebb bemutatását a <uri xlink:href="http://www.mutt.org">http://www.mutt.org</uri> címen találjuk
(angolul).</para>
<para>A <application>mutt</application> stabil változata a
- <filename role="package">mail/mutt</filename> port
+ <package>mail/mutt</package> port
használatával telepíthető fel,
miközben a fejlesztés alatt levő
- változatot a <filename
- role="package">mail/mutt-devel</filename> port telepíti.
+ változatot a <package>mail/mutt-devel</package> port telepíti.
Miután a portot sikerült felraknunk, a
<application>mutt</application> az alábbi parancs
begépelésével indítható
@@ -2547,8 +2460,7 @@ EOT</screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>mutt</userinput></screen>
<para>A <application>mutt</application> indulása
- után automatikusan beolvassa a <filename
- class="directory">/var/mail</filename> könyvtárban
+ után automatikusan beolvassa a <filename>/var/mail</filename> könyvtárban
megtalálható felhasználói
postaládát és ha lehetséges, akkor
megjeleníti a tartalmát. Ha nincsen levél
@@ -2601,7 +2513,7 @@ EOT</screen>
<envar>EDITOR</envar> környezeti
változónak. A <application>mutt</application>
beállításáról többet a
- <ulink url="http://www.mutt.org"></ulink> címen
+ <uri xlink:href="http://www.mutt.org">http://www.mutt.org</uri> címen
tudhatunk meg.</para>
</note>
@@ -2636,7 +2548,7 @@ EOT</screen>
</sect2>
- <sect2 id="pine-command">
+ <sect2 xml:id="pine-command">
<title>pine</title>
<para>A <application>pine</application> alapvetően a
@@ -2666,7 +2578,7 @@ EOT</screen>
</warning>
<para>A <application>pine</application> jelenlegi verziója
- a <filename role="package">mail/pine4</filename> porton
+ a <package>mail/pine4</package> porton
keresztül telepíthető. A
telepítés lezajlása után a
<application>pine</application> a következő paranccsal
@@ -2708,8 +2620,7 @@ EOT</screen>
gyorsbillentyűk rövid felsorolása.</para>
<para>A <application>pine</application>
- alapértelmezés szerint az <filename
- class="directory">inbox</filename> könyvtárat nyitja
+ alapértelmezés szerint az <filename>inbox</filename> könyvtárat nyitja
meg. A bennelévő üzenetek
listájának megtekintéséhez nyomjuk a
<keycap>I</keycap> gombot vagy válasszuk ki a lentihez
@@ -2760,8 +2671,7 @@ EOT</screen>
navigációt az üzenetekben és sokkal
elnézőbb a kezdő felhasználókkal,
mint például a &man.vi.1; vagy a &man.mail.1;. Ha
- befejeztük a választ, az üzenetet a <keycombo
- action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>
+ befejeztük a választ, az üzenetet a <keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>
billentyűkombinációval tudjuk elküldeni.
A <application>pine</application> erre
megerősítést fog kérni.</para>
@@ -2776,25 +2686,20 @@ EOT</screen>
főmenüből elérhető
<guimenuitem>SETUP</guimenuitem> menüpont
meghívásával szabható testre. A
- további részleteket a <ulink
- url="http://www.washington.edu/pine"></ulink> oldalon
+ további részleteket a <uri xlink:href="http://www.washington.edu/pine">http://www.washington.edu/pine</uri> oldalon
találhatjuk (angolul).</para>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="mail-fetchmail">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="mail-fetchmail">
+ <info><title>A fetchmail használata</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Marc</firstname>
- <surname>Silver</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Silver</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>A fetchmail használata</title>
+
<indexterm><primary>fetchmail</primary></indexterm>
@@ -2807,7 +2712,7 @@ EOT</screen>
lementsék azokat a helyi postaládáikba.
Így a levelek sokkal könnyebben
elérhetőek. A <application>fetchmail</application> a
- <filename role="package"> mail/fetchmail</filename> port
+ <package> mail/fetchmail</package> port
segítségével telepíthető,
és számos lehetőséget ajánl fel,
többek közt:</para>
@@ -2868,12 +2773,11 @@ EOT</screen>
postaládáját érjük el a
<acronym>POP</acronym> protokoll használatával.
Arra utasítja a <application>fetchmail</application>
- programot, hogy csatlakozzon a <hostid
- role="fqdn">levelezes.com</hostid> címre a
- <username>joska</username> felhasználóval és
+ programot, hogy csatlakozzon a <systemitem class="fqdomainname">levelezes.com</systemitem> címre a
+ <systemitem class="username">joska</systemitem> felhasználóval és
az <literal>XXX</literal> jelszóval. Ebben a
példában feltételezzük, hogy a
- <username>joska</username> nevű felhasználó
+ <systemitem class="username">joska</systemitem> nevű felhasználó
létezik a rendszerünkben is.</para>
<programlisting>poll levelezes.com protocol pop3 username "joska" password "XXX"</programlisting>
@@ -2906,24 +2810,19 @@ user "jani", with password "XXXXX", is "hardstuff" here;</programlisting>
<para>A <application>fetchmail</application> további
lehetőségeiről és
- működéséről a <ulink
- url="http://fetchmail.berlios.de/"></ulink> oldalon olvashatunk
+ működéséről a <uri xlink:href="http://fetchmail.berlios.de/">http://fetchmail.berlios.de/</uri> oldalon olvashatunk
(angolul).</para>
</sect1>
- <sect1 id="mail-procmail">
- <sect1info>
+ <sect1 xml:id="mail-procmail">
+ <info><title>A procmail használata</title>
<authorgroup>
- <author>
- <firstname>Marc</firstname>
- <surname>Silver</surname>
- <contrib>Írta: </contrib>
- </author>
+ <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Silver</surname></personname><contrib>Írta: </contrib></author>
</authorgroup>
- </sect1info>
+ </info>
- <title>A procmail használata</title>
+
<indexterm><primary>procmail</primary></indexterm>
@@ -2937,8 +2836,7 @@ user "jani", with password "XXXXX", is "hardstuff" here;</programlisting>
megfelelően elvégez bizonyos feladatokat vagy
átirányítja a levelet más
postaladákba és/vagy e-mail címekre. A
- <application>procmail</application> a <filename
- role="package">mail/procmail</filename> porttal
+ <application>procmail</application> a <package>mail/procmail</package> porttal
telepíthető fel. Miután ez sikerült,
akár közvetlenül be is
építhetjük a legtöbb levelező
@@ -3000,8 +2898,7 @@ masik</programlisting>
^Subject:.*Spam
/dev/null</programlisting>
- <para>Egy hasznos szabály, amellyel el tudjuk kapni a <hostid
- role="domainname">&os;.org</hostid> levelezési
+ <para>Egy hasznos szabály, amellyel el tudjuk kapni a <systemitem class="fqdomainname">&os;.org</systemitem> levelezési
listáiról érkező leveleket és el
tudjuk raktározni ezeket a saját
postaládájukba:</para>