- Indexterms should not be embedded directly into a question or answer

  element but into a deeper paragraph, optimally right after the
  referenced word without spaces even [1] but somehow the schema allows
  badly nested indexterms.  Correct such entires in the whole documentation
  set.
- Add constraints to check for invalid indexterm entries.

See also: http://www.sagehill.net/docbookxsl/GenerateIndex.html#Indexterms [1]

1 files changed, 5 insertions, 16 deletions

diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
index d616070a3a..7e40883705 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -1135,10 +1135,8 @@ purgestat	/usr/local/<replaceable>kedvenclevelező</replaceable>/bin/purgestat-co
 	    kell rá hivatkoznunk, nem pedig egyszerűen csak
 	    <hostid>vagyis</hostid> néven.</para>
 
-	  <indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
-
 	  <para>Régebben egyébként ezt a
-	    BSD-típusú BIND névfeloldók
+	    BSD-típusú BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> névfeloldók
 	    megengedték.  A &os; jelenlegi változatai
 	    azonban már olyan <application>BIND</application>
 	    verziót tartalmaznak, amelyek
@@ -1184,8 +1182,6 @@ purgestat	/usr/local/<replaceable>kedvenclevelező</replaceable>/bin/purgestat-co
 
       <qandaentry>
 	<question>
-	  <indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm>
-
 	  <para>A <application>sendmail</application> szerint <quote>a
 	    levél a saját farkába
 	    harap</quote></para>
@@ -1205,7 +1201,7 @@ purgestat	/usr/local/<replaceable>kedvenclevelező</replaceable>/bin/purgestat-co
 Hogyan oldható meg ez a probléma?
 
 Azt kértük, hogy a tartományba (például <replaceable>tartomány.net</replaceable>) küldött levél
-az MX rekord felhasználásával egy adott gépre legyen átirányítva
+az MX<indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm> rekord felhasználásával egy adott gépre legyen átirányítva
 (ebben az esetben ez a <replaceable>felé.tartomány.net</replaceable>), de a továbbítást végző gép
 nem ismeri fel magát a <replaceable>tartomány.net</replaceable> címen. Vegyük fel a <replaceable>tartomány.net</replaceable>
 tartományt az /etc/mail/local-host-names állományba [melyet a 8.10 előtti
@@ -1225,10 +1221,8 @@ FEATURE(use_cw_file) beállítást használjuk) vagy tegyük hozzá a
 
       <qandaentry>
 	<question>
-	  <indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
-
 	  <para>Hogyan tudok levelező szervert futtatni egy
-	    betárcsázós PPP kapcsolat
+	    betárcsázós PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm> kapcsolat
 	    esetében?</para>
 	</question>
 
@@ -1240,13 +1234,8 @@ FEATURE(use_cw_file) beállítást használjuk) vagy tegyük hozzá a
 	    átjárója.  A PPP kapcsolat nem
 	    dedikált.</para>
 
-	  <indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
-	  <indexterm>
-	    <primary>MX record</primary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para>Legalább két módon meg tudjuk
-	    oldani.  Az egyik módszer szerint az UUCP
+	    oldani.  Az egyik módszer szerint az UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
 	    használatára lesz
 	    szükségünk.</para>
 
@@ -1260,7 +1249,7 @@ FEATURE(use_cw_file) beállítást használjuk) vagy tegyük hozzá a
 	    és az internet-szolgáltatónk a <hostid
 	    role="domainname"><replaceable>szolgáltató.net</replaceable></hostid>
 	    névre beállította a
-	    tartományunkhoz a másodlagos MX
+	    tartományunkhoz a másodlagos MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
 	    rekordokat:</para>
 
 	  <programlisting><replaceable>cég.hu</replaceable>.          MX        10      <replaceable>cég.hu</replaceable>.