aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Pali <pgj@FreeBSD.org>2010-08-22 12:49:30 +0000
committerGabor Pali <pgj@FreeBSD.org>2010-08-22 12:49:30 +0000
commite7ff2eff5551c4e5d7b78e8da122de08f1b8bb4c (patch)
tree3980b111e47eb5419c2d8e673a4872234029cbfe /hu_HU.ISO8859-2/books/handbook
parent39cff96fabc15fc28d13ae90b4dc034881fe154a (diff)
downloaddoc-e7ff2eff5551c4e5d7b78e8da122de08f1b8bb4c.tar.gz
doc-e7ff2eff5551c4e5d7b78e8da122de08f1b8bb4c.zip
MFen:
1.112 -> 1.113 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/Makefile 1.430 -> 1.431 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml 1.88 -> 1.89 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml 1.295 -> 1.297 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml 1.400 -> 1.410 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml 1.135 -> 1.137 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml 1.192 -> 1.194 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml 1.202 -> 1.203 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml 1.1126 -> 1.1130 hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml Obtained from: The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=36301
Diffstat (limited to 'hu_HU.ISO8859-2/books/handbook')
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/Makefile3
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml3
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml7
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml269
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml1087
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml4
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml174
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml4
8 files changed, 689 insertions, 862 deletions
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/Makefile b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/Makefile
index 8f34d6bed2..cffa843269 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/Makefile
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
-# %SRCID% 1.112
+# %SRCID% 1.113
#
# Build the FreeBSD Handbook.
#
@@ -68,6 +68,7 @@ IMAGES_EN+= install/adduser3.scr
IMAGES_EN+= install/boot-loader-menu.scr
IMAGES_EN+= install/boot-mgr.scr
IMAGES_EN+= install/config-country.scr
+IMAGES_EN+= install/config-keymap.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver1.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver2.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver3.scr
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
index b9cc05a91d..4195a011ab 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
- %SRCID% 1.430
+ %SRCID% 1.431
-->
<chapter id="advanced-networking" lang="hu">
@@ -5813,6 +5813,7 @@ options BOOTP_NFSROOT # a BOOTP-t&#245;l kapott inform&aacute;ci&oacute;k a
export DESTDIR=/data/misc/diskless
mkdir -p ${DESTDIR}
cd /usr/src; make buildworld &amp;&amp; make buildkernel
+make installworld &amp;&amp; make installkernel
cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<para>Miut&aacute;n v&eacute;gzett, m&aacute;r csak a
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
index 9e17d032af..780bd0189d 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -6,7 +6,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
- %SRCID% 1.88
+ %SRCID% 1.89
-->
<appendix id="bibliography" lang="hu">
@@ -613,9 +613,8 @@
<emphasis>The &unix;-HATERS Handbook</emphasis>.
IDG Books Worldwide, Inc., 1994.
ISBN 1-56884-203-1.
- Kifogyott, de el&eacute;rhet&#245;
- <ulink
- url="http://research.microsoft.com/~daniel/unix-haters.html">ezen</ulink>
+ Elfogyott, de m&eacute;g el&eacute;rhet&#245; <ulink
+ url="http://www.simson.net/ref/ugh.pdf">ezen</ulink>
a linken.</para>
</listitem>
<listitem>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
index de73810e1f..dfbc596c85 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
- %SRCID% 1.295
+ %SRCID% 1.297
-->
<chapter id="disks" lang="hu">
@@ -3760,12 +3760,11 @@ return billenty&#251;t</screen>
keletkez&#245; &eacute;s megsz&#251;n&#245;
&aacute;llom&aacute;nyok &eacute;s m&eacute;g sok minden
m&aacute;s. Az eredm&eacute;nyeit a LISA V-ben jelentette meg
- 1991. okt&oacute;ber&eacute;ben. L&aacute;sd <ulink
- url="http://berdmann.dyndns.org/zwicky/testdump.doc.html"> A
+ 1991 okt&oacute;ber&eacute;ben. L&aacute;sd <ulink
+ url="http://www.coredumps.de/doc/dump/zwicky/testdump.doc.html"> A
biztons&aacute;gi ment&eacute;shez &eacute;s
archiv&aacute;l&aacute;shoz haszn&aacute;lt programok tesztje
(angolul)</ulink>.</para>
-
</sect2>
<sect2>
@@ -3794,34 +3793,20 @@ return billenty&#251;t</screen>
<indexterm><primary>helyre&aacute;ll&iacute;t&oacute;
lemezek</primary></indexterm>
- <para>M&aacute;sodsorban gondoskodjunk r&oacute;la, hogy a
- helyre&aacute;ll&iacute;t&oacute; lemezek
- (<filename>boot.flp</filename> &eacute;s
- <filename>fixit.flp</filename>) haszn&aacute;latakor minden
- eszk&ouml;z&uuml;nk l&aacute;that&oacute;. Ezt a
- legk&ouml;nnyebben &uacute;gy tudjuk ellen&#245;rizni, hogy
- &uacute;jraind&iacute;tjuk a g&eacute;pet a lemezr&#245;l
- &eacute;s &aacute;tn&eacute;zz&uuml;k a
- rendszerind&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n megjelen&#245;
- &uuml;zeneteket. Ha szerepel benn&uuml;k minden eszk&ouml;z
- &eacute;s a rendszer indul&aacute;sa ut&aacute;n
- m&#251;k&ouml;d&#245;k&eacute;pesek, akkor j&ouml;het a
- k&ouml;vetkez&#245; l&eacute;p&eacute;s.</para>
-
- <para>Ellenkez&#245; esetben l&eacute;tre kell hoznunk
- k&eacute;t saj&aacute;t rendszerind&iacute;t&oacute; lemezt,
- amelyeken a rendszermag olyan v&aacute;ltozata
- tal&aacute;lhat&oacute;, amely k&eacute;pes csatlakoztatni az
- &ouml;sszes lemez&uuml;nket &eacute;s el tudja &eacute;rni a
- szalagos egys&eacute;g&uuml;nket. A floppykon a
- k&ouml;vetkez&#245;knek kell meglennie:
- <command>fdisk</command>, <command>bsdlabel</command>,
- <command>newfs</command>, <command>mount</command> &eacute;s a
- program, amellyel a biztons&aacute;gi ment&eacute;seinket
- kezelj&uuml;k. Az &ouml;sszes program legyen statikusan
- linkelt. Ha a <command>dump</command> programot
- haszn&aacute;ljuk, akkor a lemezekr&#245;l ne felejts&uuml;k
- le a <command>restore</command> programot sem.</para>
+ <para>A m&aacute;sodik l&eacute;p&eacute;sben
+ k&eacute;sz&iacute;ten&uuml;nk kell egy
+ <quote>&eacute;l&#245;</quote> rendszerrel rendelkez&#245;
+ CD-lemezt. Ezen a lemezen megtal&aacute;lhat&oacute; minden,
+ ami el tudunk ind&iacute;tani egy
+ helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz elegend&#245; rendszert.
+ Ekkor a felhaszn&aacute;l&oacute; futtatni tudja
+ p&eacute;ld&aacute;ul a &man.dump.8;, &man.restore.8;,
+ &man.fdisk.8;, &man.bsdlabel.8;, &man.newfs.8;, &man.mount.8;
+ &eacute;s a t&ouml;bbi seg&eacute;dprogramot. Ez az image a
+ &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE kiad&aacute;shoz
+ az <ulink
+ url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso"></ulink>
+ c&iacute;mr&#245;l t&ouml;lthet&#245; le.</para>
<para>A harmadik l&eacute;p&eacute;sben igyekezz&uuml;nk
min&eacute;l gyakrabban szalagra menteni. Mindig gondoljuk
@@ -3832,15 +3817,13 @@ return billenty&#251;t</screen>
&iacute;r&aacute;sv&eacute;dett&eacute;.</para>
<para>A negyedik l&eacute;p&eacute;sben ellen&#245;rizz&uuml;k a
- helyre&aacute;ll&iacute;t&oacute; lemezeket (vagy a
- <filename>boot.flp</filename> &eacute;s
- <filename>fixit.flp</filename> &aacute;llom&aacute;nyokat,
- vagy a m&aacute;sodik l&eacute;p&eacute;sben
- k&eacute;sz&iacute;tett saj&aacute;t lemezeinket) &eacute;s
+ a m&aacute;sodik l&eacute;p&eacute;sben
+ k&eacute;sz&iacute;tett helyre&aacute;ll&iacute;t&oacute;
+ lemez&uuml;nket &eacute;s a biztons&aacute;gi
ment&eacute;seket tartalmaz&oacute; szalagokat.
Jegyezz&uuml;k le az elj&aacute;r&aacute;st. Ezeket a
jegyzeteket is rakjuk el rendszerind&iacute;t&oacute;
- lemezekkel, a kinyomtatott adatokkal &eacute;s a
+ lemezzel, a kinyomtatott adatokkal &eacute;s a
ment&eacute;seket tartalmaz&oacute; szalagokkal egy&uuml;tt.
Ezek a jegyzetek megv&eacute;denek minket att&oacute;l, hogy a
helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;s k&ouml;zbeni
@@ -3848,14 +3831,14 @@ return billenty&#251;t</screen>
v&eacute;letlen&uuml;l t&ouml;nkretegy&uuml;k a
biztons&aacute;gi ment&eacute;seinket. (Hogy mik&eacute;nt
is? P&eacute;ld&aacute;ul ha a <command>tar xvf
- /dev/sa0</command> parancs helyett izgalmunkban a <command>tar
- cvf /dev/sa0</command> parancsot g&eacute;pelj&uuml;k be,
- akkor azzal fel&uuml;l&iacute;rjuk a biztons&aacute;gi
- ment&eacute;seinket).</para>
+ /dev/sa0</command> parancs helyett izgalmunkban a
+ <command>tar cvf /dev/sa0</command> parancsot
+ g&eacute;pelj&uuml;k be, akkor azzal fel&uuml;l&iacute;rjuk a
+ biztons&aacute;gi ment&eacute;seinket).</para>
<para>A fokozott biztons&aacute;g kedv&eacute;&eacute;rt minden
alkalommal k&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk
- rendszerind&iacute;t&oacute; lemezeket &eacute;s
+ rendszerind&iacute;t&oacute; lemezt &eacute;s
legal&aacute;bb k&eacute;t ment&eacute;st. Az egyiket
valamilyen t&aacute;voli helyen t&aacute;roljuk. Ez a
t&aacute;voli hely NE ugyanannak az &eacute;p&uuml;letnek az
@@ -3866,152 +3849,6 @@ return billenty&#251;t</screen>
&eacute;s merevlemezes meghajt&oacute;ink&oacute;l is
fizikailag j&oacute;l elk&uuml;l&ouml;n&iacute;thet&#245;,
jelent&#245;s t&aacute;vols&aacute;gban legyen.</para>
-
- <example>
- <title>A rendszerind&iacute;t&oacute; lemezek
- l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;hoz
- haszn&aacute;lhat&oacute; szkript</title>
-
- <programlisting><![ CDATA [#!/bin/sh
-#
-# Egy helyre&aacute;ll&iacute;t&oacute; lemez l&eacute;trehoz&aacute;sa.
-#
-# A lemez megform&aacute;z&aacute;sa.
-#
-PATH=/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/bin
-
-fdformat -q fd0
-if [ $? -ne 0 ]
-then
- echo "Rossz lemez, haszn&aacute;ljon m&aacute;sikat!"
- exit 1
-fi
-
-# A rendszerind&iacute;t&oacute; blokkok r&ouml;gz&iacute;t&eacute;se a lemezre.
-#
-bsdlabel -w -B /dev/fd0c fd1440
-
-#
-# Az egyetlen part&iacute;ci&oacute; l&eacute;trehoz&aacute;sa.
-#
-newfs -t 2 -u 18 -l 1 -c 40 -i 5120 -m 5 -o space /dev/fd0a
-
-#
-# A lemez csatlakoztat&aacute;sa.
-#
-mount /dev/fd0a /mnt
-
-#
-# A sz&uuml;ks&eacute;ges k&ouml;nyvt&aacute;rak l&eacute;trehoz&aacute;sa.
-#
-mkdir /mnt/dev
-mkdir /mnt/bin
-mkdir /mnt/sbin
-mkdir /mnt/etc
-mkdir /mnt/root
-mkdir /mnt/mnt # a rendszerind&iacute;t&oacute; part&iacute;ci&oacute;hoz
-mkdir /mnt/tmp
-mkdir /mnt/var
-
-#
-# A k&ouml;nyvt&aacute;rak felt&ouml;lt&eacute;se.
-#
-if [ ! -x /sys/compile/MINI/kernel ]
-then
- cat << EOM
-Ha m&eacute;g nem l&eacute;tezne a MINI rendszermag, akkor hozzunk l&eacute;tre egyet.
-&Iacute;me hozz&aacute; egy minta konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny:
-#
-# MINI -- Egylemezes FreeBSD rendszermag.
-#
-machine "i386"
-cpu "I486_CPU"
-ident MINI
-maxusers 5
-
-options INET # a k&ouml;vetkez&#245;kh&ouml;z kell: _tcp _icmpstat _ipstat
- # _udpstat _tcpstat _udb
-options FFS # Berkeley Fast File System
-options FAT_CURSOR # k&ouml;v&eacute;r kurzor a syscons vagy pccons eset&eacute;n
-options SCSI_DELAY=15 # legy&uuml;nk pesszimist&aacute;k a SCSI eszk&ouml;z&ouml;kkel szemben
-options NCONS=2 # 1 virtu&aacute;lis konzol
-options USERCONFIG # a -c XXX seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel megadhat&oacute; felhaszn&aacute;l&oacute;i konfigur&aacute;ci&oacute;
-
-config kernel root on da0 swap on da0 and da1 dumps on da0
-
-device isa0
-device pci0
-
-device fdc0 at isa? port "IO_FD1" bio irq 6 drq 2 vector fdintr
-device fd0 at fdc0 drive 0
-
-device ncr0
-
-device scbus0
-
-device sc0 at isa? port "IO_KBD" tty irq 1 vector scintr
-device npx0 at isa? port "IO_NPX" irq 13 vector npxintr
-
-device da0
-device da1
-device da2
-
-device sa0
-
-pseudo-device loop # az INET-hez kell
-pseudo-device gzip # gzip-pel t&ouml;m&ouml;r&iacute;tett a.out v&eacute;grehajt&aacute;sa
-EOM
- exit 1
-fi
-
-cp -f /sys/compile/MINI/kernel /mnt
-
-gzip -c -best /sbin/init > /mnt/sbin/init
-gzip -c -best /sbin/fsck > /mnt/sbin/fsck
-gzip -c -best /sbin/mount > /mnt/sbin/mount
-gzip -c -best /sbin/halt > /mnt/sbin/halt
-gzip -c -best /sbin/restore > /mnt/sbin/restore
-
-gzip -c -best /bin/sh > /mnt/bin/sh
-gzip -c -best /bin/sync > /mnt/bin/sync
-
-cp /root/.profile /mnt/root
-
-chmod 500 /mnt/sbin/init
-chmod 555 /mnt/sbin/fsck /mnt/sbin/mount /mnt/sbin/halt
-chmod 555 /mnt/bin/sh /mnt/bin/sync
-chmod 6555 /mnt/sbin/restore
-
-#
-# Egy minim&aacute;lis &aacute;llom&aacute;nyrendszeri t&aacute;bl&aacute;zat l&eacute;trehoz&aacute;sa.
-#
-cat > /mnt/etc/fstab <<EOM
-/dev/fd0a / ufs rw 1 1
-EOM
-
-#
-# Egy mini&aacute;lis jelsz&oacute; &aacute;llom&aacute;ny l&eacute;trehoz&aacute;sa.
-#
-cat > /mnt/etc/passwd <<EOM
-root:*:0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
-EOM
-
-cat > /mnt/etc/master.passwd <<EOM
-root::0:0::0:0:Charlie &:/root:/bin/sh
-EOM
-
-chmod 600 /mnt/etc/master.passwd
-chmod 644 /mnt/etc/passwd
-/usr/sbin/pwd_mkdb -d/mnt/etc /mnt/etc/master.passwd
-
-#
-# A lemez lev&aacute;laszt&aacute;sa &eacute;s err&#245;l a felhaszn&aacute;l&oacute; &eacute;rtes&iacute;t&eacute;se.
-#
-/sbin/umount /mnt
-echo "A lemezt lev&aacute;lasztottam &eacute;s most m&aacute;r k&eacute;sz."]]></programlisting>
-
- </example>
-
</sect3>
<sect3>
@@ -4030,37 +3867,25 @@ echo "A lemezt lev&aacute;lasztottam &eacute;s most m&aacute;r k&eacute;sz."]]><
meghib&aacute;sodott alkatr&eacute;szeket.</para>
<para>Ha a hardverrel minden rendben tal&aacute;ltunk, akkor
- n&eacute;zz&uuml;k meg a floppykat. Ha saj&aacute;t
- rendszerind&iacute;t&oacute; lemezt haszn&aacute;lunk, akkor
- ind&iacute;tsuk el egyfelhaszn&aacute;l&oacute;s m&oacute;dban
- (a <prompt>boot:</prompt> parancssorn&aacute;l &iacute;rjuk
- be, hogy <literal>-s</literal>) &eacute;s ugorjuk &aacute;t a
- k&ouml;vetkez&#245; bekezd&eacute;st.</para>
-
- <para>Amennyiben viszont a <filename>boot.flp</filename>
- &eacute;s <filename>fixit.flp</filename>
- &aacute;llom&aacute;nyok alapj&aacute;n
- k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;k a lemezeket, olvassunk
- tov&aacute;bb. Helyezz&uuml;k a <filename>boot.flp</filename>
- tartalm&uacute; lemezt az els&#245;dleges floppy
- meghajt&oacute;ba &eacute;s ind&iacute;tsuk el vele a
- sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet. Az eredeti
- telep&iacute;t&#245;men&uuml; jelenik meg ezut&aacute;n a
- k&eacute;perny&#245;n. Innen v&aacute;lasszuk ki a
- <literal>Fixit -- Repair mode with CDROM or floppy</literal>
- (<quote>Helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;s -- A rendszer
- helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa CD-r&#245;l vagy
- floppyr&oacute;l</quote>) men&uuml;pontot. Amikor k&eacute;ri
- a telep&iacute;t&#245;, tegy&uuml;k be a
- <filename>fixit.flp</filename> alapj&aacute;n
- k&eacute;sz&uuml;lt lemezt. A <command>restore</command>
- &eacute;s az &ouml;sszes t&ouml;bbi sz&aacute;munkra fontos
- program a <filename class="directory">/mnt2/rescue</filename>
- k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute; (vagy a
- &os;&nbsp;5.2-n&eacute;l kor&aacute;bbi v&aacute;ltozatai
- eset&eacute;n a <filename
- class="directory">/mnt2/stand</filename>
- k&ouml;nyvt&aacute;rban).</para>
+ helyzezz&uuml;k be a helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz
+ haszn&aacute;latos <quote>&eacute;l&#245;</quote> rendszert
+ tartalmaz&oacute; lemezt a CD-meghajt&oacute;ba, &eacute;s
+ ind&iacute;tsuk el vele a
+ sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet. Ezut&aacute;n
+ nemsok&aacute;ra a telep&iacute;t&eacute;si men&uuml; jelenik
+ meg. Itt a megfelel&#245; orsz&aacute;g ut&aacute;n a
+ <guimenuitem>Fixit -- Repair mode with CDROM/DVD/floppy or
+ start a shell</guimenuitem>
+ (<quote>Helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;s CD/DVD/floppy
+ haszn&aacute;lat&aacute;val, vagy parancssor
+ ind&iacute;t&aacute;sa</quote>), majd a <guimenuitem>CDROM/DVD
+ -- Use the live filesystem CDROM/DVD</guimenuitem> (<quote>A
+ CD/DVD-n tal&aacute;lhat&oacute; &eacute;l&#245; rendszer
+ haszn&aacute;lata</quote>) men&uuml;pontokat v&aacute;lasszuk.
+ A <command>restore</command> &eacute;s a t&ouml;bbi
+ seg&eacute;dprogram a <filename
+ class="directory">/mnt2/rescue</filename>
+ k&ouml;nyvt&aacute;rban lesznek el&eacute;rhet&#245;ek.</para>
<para>Egyenk&eacute;nt &aacute;ll&iacute;tsuk vissza az egyes
&aacute;llom&aacute;nyrendszereket.</para>
@@ -4085,7 +3910,7 @@ echo "A lemezt lev&aacute;lasztottam &eacute;s most m&aacute;r k&eacute;sz."]]><
&uacute;jra hozzuk l&eacute;tre az
&aacute;llom&aacute;nyrendszereket.
&Iacute;rhat&oacute;-olvashat&oacute; m&oacute;dban
- csatlakoztassuk &uacute;jra a floppy
+ csatlakoztassuk &uacute;jra a lemez
rendszerin&iacute;t&oacute; part&iacute;ci&oacute;j&aacute;t
(<command>mount -u -o rw /mnt</command>). A biztons&aacute;g
ment&eacute;st v&eacute;gz&#245; program &eacute;s a
@@ -4093,7 +3918,7 @@ echo "A lemezt lev&aacute;lasztottam &eacute;s most m&aacute;r k&eacute;sz."]]><
haszn&aacute;lat&aacute;val &aacute;ll&iacute;tsuk helyre az
&aacute;llom&aacute;nyrendszer tartalm&aacute;t
(p&eacute;ld&aacute;ul <command>restore vrf
- /dev/sa0</command>). V&aacute;lasszuk le az
+ /dev/sa0</command>). V&aacute;lasszuk le az
&aacute;llom&aacute;nyrendszert (p&eacute;ld&aacute;ul
<command>umount /mnt</command>). Mindegyik s&eacute;r&uuml;lt
&aacute;llom&aacute;nyrendszerre ism&eacute;telj&uuml;k a
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
index e0fe77915e..1dd9c30021 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
- %SRCID% 1.400
+ %SRCID% 1.410
-->
<chapter id="install" lang="hu">
@@ -94,15 +94,15 @@
kompatibilis</quote>) architekt&uacute;r&aacute;j&uacute;
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pekre vonatkoznak. Ahol
erre sz&uuml;ks&eacute;g van, ott m&aacute;s platformokra
- (p&eacute;ld&aacute;ul Alpha) vonatkoz&oacute;
- utas&iacute;t&aacute;sok is szerepelhetnek. Hab&aacute;r ezt a
- le&iacute;r&aacute;s igyeksz&uuml;nk a lehet&#245; legjobban
- naprak&eacute;szen tartani, elk&eacute;pzelhet&#245;, hogy
- felfedezhet&uuml;nk kisebb elt&eacute;r&eacute;seket a
- telep&iacute;t&#245;ben &eacute;s az itt le&iacute;rtak
- k&ouml;zt. Ez&eacute;rt ezt a fejezetet ink&aacute;bb egy
- &aacute;ltal&aacute;nos &uacute;tmutat&oacute;nak javasoljuk,
- nem pedig egy sz&oacute; szerint &eacute;rtelmezend&#245;
+ vonatkoz&oacute; utas&iacute;t&aacute;sok is szerepelhetnek.
+ Hab&aacute;r ezt a le&iacute;r&aacute;s igyeksz&uuml;nk a
+ lehet&#245; legjobban naprak&eacute;szen tartani,
+ elk&eacute;pzelhet&#245;, hogy felfedezhet&uuml;nk kisebb
+ elt&eacute;r&eacute;seket a telep&iacute;t&#245;ben &eacute;s az
+ itt le&iacute;rtak k&ouml;zt. Ez&eacute;rt ezt a fejezetet
+ ink&aacute;bb egy &aacute;ltal&aacute;nos
+ &uacute;tmutat&oacute;nak javasoljuk, nem pedig egy sz&oacute;
+ szerint &eacute;rtelmezend&#245;
k&eacute;zik&ouml;nyvk&eacute;nt.</para>
</note>
@@ -131,7 +131,7 @@
sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lehet egy hajl&eacute;konylemezes
(floppy) vagy CD-ROM meghajt&oacute;ra, esetleg egy
h&aacute;l&oacute;zati k&aacute;rty&aacute;ra. Ezt a <xref
- linkend="install-floppies">ban t&aacute;rgyaljuk.</para>
+ linkend="install-boot-media">ban t&aacute;rgyaljuk.</para>
<sect3>
<title>&os;/&arch.i386; &eacute;s &os;/&arch.pc98;</title>
@@ -158,38 +158,18 @@
<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
- <para>A &os;/&arch.alpha; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez egy
- ismert platformra (l&aacute;sd: <xref
- linkend="install-hardware-supported">), valamint a &os;-nek
- sz&aacute;nt k&uuml;l&ouml;n lemezre van
- sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk. Pillanatnyilag nem
- lehets&eacute;ges m&aacute;s oper&aacute;ci&oacute;s
- rendszerekkel megosztani a lemezeket. A lemezt egy olyan
- SCSI-vez&eacute;rl&#245;re kell csatlakoztatnunk, amelyet
- t&aacute;mogat az SRM firmware-je, vagy haszn&aacute;lhatunk
- IDE-lemezeket is, felt&eacute;ve, hogy az SRM tud r&oacute;luk
- rendszert ind&iacute;tani.</para>
-
- <indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
-
- <para>Sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lesz a platformunkon az SRM
- konzol firmware-j&eacute;re. Sok esetben tudunk
- v&aacute;ltani az AlphaBIOS (vagy ARC) &eacute;s az SRM
- firmware-je k&ouml;z&ouml;tt. Minden m&aacute;s helyzetben le
- kell t&ouml;lten&uuml;nk egy &uacute;j firmware-t a
- gy&aacute;rt&oacute; honlapj&aacute;r&oacute;l.</para>
-
<note>
<para>Az Alpha t&aacute;mogat&aacute;s a &os;&nbsp;7.0
beindul&aacute;s&aacute;val
elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sra ker&uuml;lt. A
&os;&nbsp;6.<replaceable>X</replaceable> sorozat az
utols&oacute;, amely valamilyen t&aacute;mogat&aacute;st
- aj&aacute;nl ehhez az architekt&uacute;r&aacute;hoz.</para>
+ aj&aacute;nl ehhez az architekt&uacute;r&aacute;hoz. Ezzel
+ kapcsolatban r&eacute;szletesebben a <ulink
+ url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">kiad&aacute;sokkal</ulink>
+ kapcsolatos inform&aacute;ci&oacute;kat tartalmaz&oacute;
+ oldalon olvashatunk a &os; honlapj&aacute;n.</para>
</note>
-
</sect3>
<sect3>
@@ -409,275 +389,196 @@
<title>A lemezek kioszt&aacute;sa a &os;/&arch.i386;
eset&eacute;n</title>
- <para>A PC-k &aacute;ltal haszn&aacute;lt lemezek
- k&uuml;l&ouml;n&aacute;ll&oacute; darabokra tagolhat&oacute;ak.
- Ezeket a darabokat
- <firstterm>part&iacute;ci&oacute;k</firstterm>nak nevezz&uuml;k.
- Mivel azonban a &os; maga is t&aacute;rol
- part&iacute;ci&oacute;kat, ez&eacute;rt ez az elnevez&eacute;s
- pillanatok alatt megt&eacute;veszt&#245;v&eacute; v&aacute;lhat,
- ez&eacute;rt ezeket a lemezdarabokat a &os; lemezslice-oknak
- vagy egyszer&#251;en csak slice-oknak h&iacute;vja.
- P&eacute;ld&aacute;ul a PC-s lemezpart&iacute;ci&oacute;kkal
- dolgoz&oacute;, <command>fdisk</command> nev&#251; &os;-s
- seg&eacute;dprogram part&iacute;ci&oacute;k helyett is
- slice-okra hivatkozik. A PC lemezenk&eacute;nt alapvet&#245;en
- csak n&eacute;gy part&iacute;ci&oacute;t enged meg. Ezeket a
- part&iacute;ci&oacute;kat nevezik <firstterm>els&#245;dleges
- part&iacute;ci&oacute;knak</firstterm>. Ett&#245;l a
- korl&aacute;toz&aacute;st&oacute;l egy &uacute;j t&iacute;pus, a
- <firstterm>kiterjesztett part&iacute;ci&oacute;</firstterm>
- l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;val szabadultak meg, amivel
- &iacute;gy n&eacute;gyn&eacute;l t&ouml;bb
- part&iacute;ci&oacute; is k&eacute;sz&iacute;thet&#245;.
- Lemezenk&eacute;nt egyetlen ilyen kiterjesztett
- part&iacute;ci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute;, de ezen
- bel&uuml;l speci&aacute;lis, &uacute;n. <firstterm>logikai
- part&iacute;ci&oacute;k</firstterm> hozhat&oacute;ak
- l&eacute;tre.</para>
-
- <para>Minden part&iacute;ci&oacute;nak van egy
- <firstterm>part&iacute;ci&oacute;-azonos&iacute;t&oacute;ja</firstterm>,
- melyet a part&iacute;ci&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute; adatok
- t&iacute;pus&aacute;nak
- meg&aacute;llap&iacute;t&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lnak.
- A &os; part&iacute;ci&oacute;inak azonos&iacute;t&oacute;ja a
- <literal>165</literal>.</para>
-
- <para>&Aacute;ltal&aacute;noss&aacute;gban v&eacute;ve minden
- oper&aacute;ci&oacute;s rendszer &iacute;gy azonos&iacute;tja a
- part&iacute;ci&oacute;kat. P&eacute;ld&aacute;ul a DOS
- &eacute;s annak lesz&aacute;rmazottai, mint
- p&eacute;ld&aacute;ul a &windows;, minden els&#245;dleges
- &eacute;s logikai part&iacute;ci&oacute;hoz egy
- <devicename>C:</devicename>-t&#245;l indul&oacute;
- <firstterm>meghajt&oacute;-bet&#251;jelet</firstterm>
- t&aacute;rs&iacute;t.</para>
-
- <para>A &os;-t egy els&#245;dleges part&iacute;ci&oacute;ra kell
- telep&iacute;teni. A &os; az &ouml;sszes adat&aacute;t,
- bele&eacute;rtve minden &aacute;ltalunk l&eacute;trehozott
- &aacute;llom&aacute;nyt is, ezen az egyetlen
- part&iacute;ci&oacute;n fogja elhelyezni. Ha viszont t&ouml;bb
- lemez&uuml;nk van, t&ouml;bben is, vagy ak&aacute;r mindegyiken
- l&eacute;trehozhatunk &os;-s part&iacute;ci&oacute;kat. A &os;
- telep&iacute;t&eacute;sekor azonban legal&aacute;bb egy ilyen
- part&iacute;ci&oacute;nak haszn&aacute;lhat&oacute;nak kell
- lennie. Ez lehet el&#245;re megtiszt&iacute;tott &uuml;res
- part&iacute;ci&oacute;i is, vagy ak&aacute;r egy olyan
- part&iacute;ci&oacute;, amelyen m&aacute;r nem haszn&aacute;lt
- adatok vannak.</para>
-
- <para>Ha m&aacute;r mindegyik part&iacute;ci&oacute;nk betelt,
- akkor a t&ouml;bbi oper&aacute;ci&oacute;s rendszer &aacute;ltal
- felk&iacute;n&aacute;lt eszk&ouml;z&ouml;k
- (p&eacute;ld&aacute;ul &ms-dos;-ban vagy &windows;-ban az
- <command>fdisk</command>) valamelyik&eacute;vel
- el&#245;sz&ouml;r fel kell k&ouml;z&uuml;l&uuml;k
- szabad&iacute;tanunk egyet a &os; sz&aacute;m&aacute;ra.</para>
-
- <para>Amennyiben akadna egy haszn&aacute;lhat&oacute;
- part&iacute;ci&oacute;, akkor haszn&aacute;ljuk azt. Ekkor
- azonban el&#245;fordulhat, hogy ehhez el&#245;sz&ouml;r a
- megl&eacute;v&#245;k k&ouml;z&uuml;l &ouml;ssze kell majd
- zsugor&iacute;tanunk valamelyiket.</para>
-
- <para>A &os; legkisebb telep&iacute;thet&#245; v&aacute;ltozata
- nagyj&aacute;b&oacute;l 100&nbsp;MB lemezter&uuml;letet
- ig&eacute;nyel. Azonban ez egy <emphasis>nagyon</emphasis>
- kicsi v&aacute;ltozat &eacute;s szinte semmi helyet nem hagy a
- saj&aacute;t &aacute;llom&aacute;nyainknak. Sokkal
- val&oacute;s&aacute;gh&#251;bb, ha grafikus fel&uuml;let
- n&eacute;lk&uuml;l nagyj&aacute;b&oacute;l 250&nbsp;MB-ot
- mondunk, &eacute;s legal&aacute;bb 350&nbsp;MB-ot a grafikus
- fel&uuml;let haszn&aacute;lata eset&eacute;n. Ha ezeken
- fel&uuml;l tov&aacute;bbi szoftvereket is telep&iacute;teni
- k&iacute;v&aacute;nunk, m&eacute;g t&ouml;bb helyre lesz
- sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.</para>
-
- <para>Amikor a &os; sz&aacute;m&aacute;ra akarunk helyet
- csin&aacute;lni, vagy part&iacute;ci&oacute;kat akarunk
- &aacute;tm&eacute;retezni, haszn&aacute;ljuk
- p&eacute;ld&aacute;ul a
- <application>&partitionmagic;</application> nev&#251;
- kereskedelmi szoftvert vagy esetleg egy olyan szabad
- eszk&ouml;zt, mint p&eacute;ld&aacute;ul a
- <application>GParted</application>. A telep&iacute;t&#245; CD-n
- megtal&aacute;lhat&oacute; <filename>tools</filename>
- k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhatunk erre a feladatra
- k&eacute;t szabad szoftvert is, n&eacute;v szerint a
- <application>FIPS</application> &eacute;s
- <application>PResizer</application> programokat. Ugyanitt a
- hozz&aacute;juk tartoz&oacute; dokument&aacute;ci&oacute; is
- megtal&aacute;lhat&oacute;. A <application>FIPS</application>,
- a <application>PResizer</application> &eacute;s a
- <application>&partitionmagic;</application> egyar&aacute;nt
- k&eacute;pes az &ms-dos; &eacute;s a &windows; ME &aacute;ltal
- haszn&aacute;lt <acronym>FAT16</acronym> &eacute;s
- <acronym>FAT32</acronym> part&iacute;ci&oacute;kat
- &aacute;tm&eacute;retezni. Ismereteink szerint a
- <application>&partitionmagic;</application> &eacute;s a
- <application>GParted</application> is haszn&aacute;lhat&oacute;
- az <acronym>NTFS</acronym> part&iacute;ci&oacute;kkal. A
- <application>GParted</application> sz&aacute;mos Live CD-s
- linuxos disztrib&uacute;ci&oacute;n
- megtal&aacute;lhat&oacute;, ilyen t&ouml;bbek k&ouml;zt a <ulink
- url="http://www.sysresccd.org">SystemRescueCD</ulink>.</para>
-
- <para>Gondok lehetnek azonban a &microsoft; Vista &aacute;ltal
- haszn&aacute;lt part&iacute;ci&oacute;kkal. Ez&eacute;rt nem
- &aacute;rt, ha az &aacute;tm&eacute;retez&eacute;sekor a
- kez&uuml;nk &uuml;gy&eacute;ben van a Vista telep&iacute;t&#245;
- CD-je. Term&eacute;szetesen, mint minden lemezkarbant&aacute;si
- m&#251;velet eset&eacute;n, ilyenkor is hat&aacute;rozottan
- aj&aacute;nlott biztons&aacute;gi ment&eacute;seket
- k&eacute;sz&iacute;teni.</para>
-
- <warning>
- <para>Az eml&iacute;tett eszk&ouml;z&ouml;k helytelen
- haszn&aacute;lata megsemmis&iacute;theti a lemezeinken
- t&aacute;rolt adatokat, ez&eacute;rt a haszn&aacute;latuk
- el&#245;tt gondoskodjunk friss,
- m&#251;k&ouml;d&#245;k&eacute;pes biztons&aacute;gi
- ment&eacute;sekr&#245;l.</para>
- </warning>
+ <para>A PC-k &aacute;ltal haszn&aacute;lt lemezek
+ k&uuml;l&ouml;n&aacute;ll&oacute; darabokra
+ tagolhat&oacute;ak. Ezeket a darabokat
+ <firstterm>part&iacute;ci&oacute;k</firstterm>nak
+ nevezz&uuml;k. Mivel azonban a &os; maga is t&aacute;rol
+ part&iacute;ci&oacute;kat, ez&eacute;rt ez az elnevez&eacute;s
+ pillanatok alatt megt&eacute;veszt&#245;v&eacute;
+ v&aacute;lhat, ez&eacute;rt ezeket a lemezdarabokat a &os;
+ lemezslice-oknak vagy egyszer&#251;en csak slice-oknak
+ h&iacute;vja. P&eacute;ld&aacute;ul a PC-s
+ lemezpart&iacute;ci&oacute;kkal dolgoz&oacute;,
+ <command>fdisk</command> nev&#251; &os;-s seg&eacute;dprogram
+ part&iacute;ci&oacute;k helyett is slice-okra hivatkozik. A
+ PC lemezenk&eacute;nt alapvet&#245;en csak n&eacute;gy
+ part&iacute;ci&oacute;t enged meg. Ezeket a
+ part&iacute;ci&oacute;kat nevezik <firstterm>els&#245;dleges
+ part&iacute;ci&oacute;knak</firstterm>. Ett&#245;l a
+ korl&aacute;toz&aacute;st&oacute;l egy &uacute;j t&iacute;pus,
+ a <firstterm>kiterjesztett part&iacute;ci&oacute;</firstterm>
+ l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;val szabadultak meg, amivel
+ &iacute;gy n&eacute;gyn&eacute;l t&ouml;bb
+ part&iacute;ci&oacute; is k&eacute;sz&iacute;thet&#245;.
+ Lemezenk&eacute;nt egyetlen ilyen kiterjesztett
+ part&iacute;ci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute;, de ezen
+ bel&uuml;l speci&aacute;lis, &uacute;n. <firstterm>logikai
+ part&iacute;ci&oacute;k</firstterm> hozhat&oacute;ak
+ l&eacute;tre.</para>
+
+ <para>Minden part&iacute;ci&oacute;nak van egy
+ <firstterm>part&iacute;ci&oacute;-azonos&iacute;t&oacute;ja</firstterm>,
+ melyet a part&iacute;ci&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute;
+ adatok t&iacute;pus&aacute;nak
+ meg&aacute;llap&iacute;t&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lnak.
+ A &os; part&iacute;ci&oacute;inak azonos&iacute;t&oacute;ja a
+ <literal>165</literal>.</para>
+
+ <para>&Aacute;ltal&aacute;noss&aacute;gban v&eacute;ve minden
+ oper&aacute;ci&oacute;s rendszer &iacute;gy azonos&iacute;tja
+ a part&iacute;ci&oacute;kat. P&eacute;ld&aacute;ul a DOS
+ &eacute;s annak lesz&aacute;rmazottai, mint
+ p&eacute;ld&aacute;ul a &windows;, minden els&#245;dleges
+ &eacute;s logikai part&iacute;ci&oacute;hoz egy
+ <devicename>C:</devicename>-t&#245;l indul&oacute;
+ <firstterm>meghajt&oacute;-bet&#251;jelet</firstterm>
+ t&aacute;rs&iacute;t.</para>
+
+ <para>A &os;-t egy els&#245;dleges part&iacute;ci&oacute;ra kell
+ telep&iacute;teni. A &os; az &ouml;sszes adat&aacute;t,
+ bele&eacute;rtve minden &aacute;ltalunk l&eacute;trehozott
+ &aacute;llom&aacute;nyt is, ezen az egyetlen
+ part&iacute;ci&oacute;n fogja elhelyezni. Ha viszont
+ t&ouml;bb lemez&uuml;nk van, t&ouml;bben is, vagy ak&aacute;r
+ mindegyiken l&eacute;trehozhatunk &os;-s
+ part&iacute;ci&oacute;kat. A &os; telep&iacute;t&eacute;sekor
+ azonban legal&aacute;bb egy ilyen part&iacute;ci&oacute;nak
+ haszn&aacute;lhat&oacute;nak kell lennie. Ez lehet el&#245;re
+ megtiszt&iacute;tott &uuml;res part&iacute;ci&oacute;i is,
+ vagy ak&aacute;r egy olyan part&iacute;ci&oacute;, amelyen
+ m&aacute;r nem haszn&aacute;lt adatok vannak.</para>
+
+ <para>Ha m&aacute;r mindegyik part&iacute;ci&oacute;nk betelt,
+ akkor a t&ouml;bbi oper&aacute;ci&oacute;s rendszer
+ &aacute;ltal felk&iacute;n&aacute;lt eszk&ouml;z&ouml;k
+ (p&eacute;ld&aacute;ul &ms-dos;-ban vagy &windows;-ban az
+ <command>fdisk</command>) valamelyik&eacute;vel
+ el&#245;sz&ouml;r fel kell k&ouml;z&uuml;l&uuml;k
+ szabad&iacute;tanunk egyet a &os;
+ sz&aacute;m&aacute;ra.</para>
+
+ <para>Amennyiben akadna egy haszn&aacute;lhat&oacute;
+ part&iacute;ci&oacute;, akkor haszn&aacute;ljuk azt. Ekkor
+ azonban el&#245;fordulhat, hogy ehhez el&#245;sz&ouml;r a
+ megl&eacute;v&#245;k k&ouml;z&uuml;l &ouml;ssze kell majd
+ zsugor&iacute;tanunk valamelyiket.</para>
+
+ <para>A &os; legkisebb telep&iacute;thet&#245; v&aacute;ltozata
+ nagyj&aacute;b&oacute;l 100&nbsp;MB lemezter&uuml;letet
+ ig&eacute;nyel. Azonban ez egy <emphasis>nagyon</emphasis>
+ kicsi v&aacute;ltozat &eacute;s szinte semmi helyet nem hagy a
+ saj&aacute;t &aacute;llom&aacute;nyainknak. Sokkal
+ val&oacute;s&aacute;gh&#251;bb, ha grafikus fel&uuml;let
+ n&eacute;lk&uuml;l nagyj&aacute;b&oacute;l 250&nbsp;MB-ot
+ mondunk, &eacute;s legal&aacute;bb 350&nbsp;MB-ot a grafikus
+ fel&uuml;let haszn&aacute;lata eset&eacute;n. Ha ezeken
+ fel&uuml;l tov&aacute;bbi szoftvereket is telep&iacute;teni
+ k&iacute;v&aacute;nunk, m&eacute;g t&ouml;bb helyre lesz
+ sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.</para>
+
+ <para>Amikor a &os; sz&aacute;m&aacute;ra akarunk helyet
+ csin&aacute;lni, vagy part&iacute;ci&oacute;kat akarunk
+ &aacute;tm&eacute;retezni, haszn&aacute;ljuk
+ p&eacute;ld&aacute;ul a
+ <application>&partitionmagic;</application> nev&#251;
+ kereskedelmi szoftvert, vagy esetleg egy olyan szabad
+ szoftvert, mint p&eacute;ld&aacute;ul a
+ <application>GParted</application>. Ismereteink szerint a
+ <application>&partitionmagic;</application> &eacute;s a
+ <application>GParted</application> is
+ haszn&aacute;lhat&oacute; az <acronym>NTFS</acronym>
+ part&iacute;ci&oacute;kkal. A
+ <application>GParted</application> sz&aacute;mos live linuxos
+ disztrib&uacute;ci&oacute;n megtal&aacute;lhat&oacute;, ilyen
+ t&ouml;bbek k&ouml;zt a <ulink
+ url="http://www.sysresccd.org">SystemRescueCD</ulink>.</para>
+
+ <para>Gondok lehetnek azonban a &microsoft; Vista &aacute;ltal
+ haszn&aacute;lt part&iacute;ci&oacute;kkal. Ez&eacute;rt nem
+ &aacute;rt, ha az &aacute;tm&eacute;retez&eacute;sekor a
+ kez&uuml;nk &uuml;gy&eacute;ben van a Vista
+ telep&iacute;t&#245; CD-je. Term&eacute;szetesen, mint minden
+ lemezkarbant&aacute;si m&#251;velet eset&eacute;n, ilyenkor is
+ hat&aacute;rozottan aj&aacute;nlott biztons&aacute;gi
+ ment&eacute;seket k&eacute;sz&iacute;teni.</para>
+
+ <warning>
+ <para>Az eml&iacute;tett eszk&ouml;z&ouml;k helytelen
+ haszn&aacute;lata megsemmis&iacute;theti a lemezeinken
+ t&aacute;rolt adatokat, ez&eacute;rt a haszn&aacute;latuk
+ el&#245;tt gondoskodjunk friss,
+ m&#251;k&ouml;d&#245;k&eacute;pes biztons&aacute;gi
+ ment&eacute;sekr&#245;l.</para>
+ </warning>
+
+ <example>
+ <title>Meglev&#245; part&iacute;ci&oacute; haszn&aacute;lata a
+ m&eacute;ret megv&aacute;ltoztat&aacute;sa
+ n&eacute;lk&uuml;l</title>
+
+ <para>Tegy&uuml;k fel, hogy a
+ sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkben egyetlen
+ 4&nbsp;GB m&eacute;ret&#251; lemez van, amelyen
+ megtal&aacute;lhat&oacute; a &windows; valamelyik
+ verzi&oacute;ja, &eacute;s ezt a lemezt kor&aacute;bban
+ k&eacute;t, egyar&aacute;nt 2&nbsp;GB m&eacute;ret&#251;
+ meghajt&oacute;ra osztottuk, a
+ <devicename>C:</devicename>-re &eacute;s
+ <devicename>D:</devicename>-re. 1&nbsp;GB adatunk van a
+ <devicename>C:</devicename> meghajt&oacute;n &eacute;s
+ f&eacute;l&nbsp;GB a <devicename>D:</devicename>-n.</para>
+
+ <para>Mindez teh&aacute;t azt jelenti, hogy a
+ lemez&uuml;nk&ouml;n k&eacute;t part&iacute;ci&oacute;
+ tal&aacute;lhat&oacute;, bet&#251;jelenk&eacute;nt egy. Ha
+ &aacute;tm&aacute;soljuk a <devicename>D:</devicename>
+ meghajt&oacute;n lev&#245; adatainkat a
+ <devicename>C:</devicename> meghajt&oacute;ra, akkor ezzel
+ felszabad&iacute;thatjuk a &os; sz&aacute;m&aacute;ra a
+ m&aacute;sodik part&iacute;ci&oacute;t.</para>
+ </example>
+
+ <example>
+ <title>Meglev&#245; part&iacute;ci&oacute;
+ zsugor&iacute;t&aacute;sa</title>
+
+ <para>Tegy&uuml;k fel, hogy a
+ sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkben egyetlen
+ 4&nbsp;GB m&eacute;ret&#251; lemez van, amelyet teljes
+ eg&eacute;sz&eacute;ben a &windows; valamelyik
+ p&eacute;ld&aacute;nya foglal el. A &windows;
+ telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n ez&eacute;rt minden
+ bizonnyal egyetlen nagy part&iacute;ci&oacute;t hoztunk
+ l&eacute;tre, amely a <devicename>C:</devicename>
+ bet&#251;jelet kapta &eacute;s a m&eacute;rete 4&nbsp;GB.
+ Jelen pillanatban m&aacute;sf&eacute;l&nbsp;GB helyet
+ haszn&aacute;lunk a lemezen, &eacute;s szeretn&eacute;nk a
+ &os; sz&aacute;m&aacute;ra 2&nbsp;GB helyet
+ felszabad&iacute;tani.</para>
+
+ <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a
+ k&ouml;vetkez&#245;k valamelyik&eacute;t kell
+ tenn&uuml;nk:</para>
- <example>
- <title>Meglev&#245; part&iacute;ci&oacute; haszn&aacute;lata a
- m&eacute;ret megv&aacute;ltoztat&aacute;sa
- n&eacute;lk&uuml;l</title>
-
- <para>Tegy&uuml;k fel, hogy a
- sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkben egyetlen
- 4&nbsp;GB m&eacute;ret&#251; lemez van, amelyen
- megtal&aacute;lhat&oacute; a &windows; valamelyik
- verzi&oacute;ja, &eacute;s ezt a lemezt kor&aacute;bban
- k&eacute;t, egyar&aacute;nt 2&nbsp;GB m&eacute;ret&#251;
- meghajt&oacute;ra osztottuk, a <devicename>C:</devicename>-re
- &eacute;s <devicename>D:</devicename>-re. 1&nbsp;GB adatunk
- van a <devicename>C:</devicename> meghajt&oacute;n &eacute;s
- f&eacute;l&nbsp;GB a <devicename>D:</devicename>-n.</para>
-
- <para>Mindez teh&aacute;t azt jelenti, hogy a
- lemez&uuml;nk&ouml;n k&eacute;t part&iacute;ci&oacute;
- tal&aacute;lhat&oacute;, bet&#251;jelenk&eacute;nt egy. Ha
- &aacute;tm&aacute;soljuk a <devicename>D:</devicename>
- meghajt&oacute;n lev&#245; adatainkat a
- <devicename>C:</devicename> meghajt&oacute;ra, akkor ezzel
- felszabad&iacute;thatjuk a &os; sz&aacute;m&aacute;ra a
- m&aacute;sodik part&iacute;ci&oacute;t.</para>
- </example>
-
- <example>
- <title>Meglev&#245; part&iacute;ci&oacute;
- zsugor&iacute;t&aacute;sa</title>
-
- <para>Tegy&uuml;k fel, hogy a
- sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkben egyetlen
- 4&nbsp;GB m&eacute;ret&#251; lemez van, amelyet teljes
- eg&eacute;sz&eacute;ben a &windows; valamelyik
- p&eacute;ld&aacute;nya foglal el. A &windows;
- telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n ez&eacute;rt minden
- bizonnyal egyetlen nagy part&iacute;ci&oacute;t hoztunk
- l&eacute;tre, amely a <devicename>C:</devicename>
- bet&#251;jelet kapta &eacute;s a m&eacute;rete 4&nbsp;GB.
- Jelen pillanatban m&aacute;sf&eacute;l&nbsp;GB helyet
- haszn&aacute;lunk a lemezen, &eacute;s szeretn&eacute;nk a
- &os; sz&aacute;m&aacute;ra 2&nbsp;GB helyet
- felszabad&iacute;tani.</para>
-
- <para>A &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a
- k&ouml;vetkez&#245;k valamelyik&eacute;t kell
- tenn&uuml;nk:</para>
-
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>Ments&uuml;k le a &windows;-os adatainkat,
- telep&iacute;ts&uuml;k &uacute;jra a &windows;-t
- &uacute;gy, hogy egy 2&nbsp;GB m&eacute;ret&#251;
- part&iacute;ci&oacute;t v&aacute;lasztunk neki a
- telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>A part&iacute;ci&oacute;
- &ouml;sszezsugor&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
- haszn&aacute;ljuk az el&#245;bb eml&iacute;tett
- alkalmaz&aacute;sokat, p&eacute;ld&aacute;ul a
- <application>&partitionmagic;</application>-et.</para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </example>
-
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>A lemezek kioszt&aacute;sa Alph&aacute;n</title>
-
- <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
-
- <para>Alph&aacute;n egy eg&eacute;sz lemezre lesz
- sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk a &os;
- telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez, mivel jelen pillanatban
- nem tud m&aacute;s rendszerekkel osztozni a lemezeken. A
- g&eacute;p&uuml;nkben tal&aacute;lhat&oacute; lemez
- rendelkezhet IDE- vagy SCSI-csatol&oacute;val is, egyed&uuml;l
- az a fontos, hogy el tudjuk r&oacute;la ind&iacute;tani a
- rendszert.</para>
-
- <para>A Digital, illetve Compaq le&iacute;r&aacute;sainak
- megfelel&#245;en az SRM &ouml;sszes parancs&aacute;t
- nagybet&#251;kkel &iacute;rjuk, hab&aacute;r az SRM nem
- k&uuml;l&ouml;nb&ouml;zteti meg a kis- &eacute;s
- nagybet&#251;ket.</para>
-
- <para>A g&eacute;p&uuml;nkben tal&aacute;lhat&oacute; lemezek
- neveit &eacute;s t&iacute;pus&aacute;t a az SRM konzolban
- kiadott <literal>SHOW DEVICE</literal> paranccsal
- k&eacute;rdezhetj&uuml;k le:</para>
-
- <screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>SHOW DEVICE</userinput>
-dka0.0.0.4.0 DKA0 TOSHIBA CD-ROM XM-57 3476
-dkc0.0.0.1009.0 DKC0 RZ1BB-BS 0658
-dkc100.1.0.1009.0 DKC100 SEAGATE ST34501W 0015
-dva0.0.0.0.1 DVA0
-ewa0.0.0.3.0 EWA0 00-00-F8-75-6D-01
-pkc0.7.0.1009.0 PKC0 SCSI Bus ID 7 5.27
-pqa0.0.0.4.0 PQA0 PCI EIDE
-pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
-
- <para>Ebben a p&eacute;ld&aacute;ban egy Digital Personal
- Workstation 433au szerepel, &eacute;s l&aacute;thatjuk, hogy
- h&aacute;rom meghajt&oacute;t csatlakoztattunk hozz&aacute;.
- Ezek k&ouml;z&uuml;l az els&#245; a
- <devicename>DKA0</devicename> nevet visel&#245; CD-ROM
- meghajt&oacute;, valamint van m&eacute;g k&eacute;t
- tov&aacute;bbi lemez&uuml;nk, <devicename>DKC0</devicename>
- &eacute;s <devicename>DKC100</devicename> n&eacute;ven.</para>
-
- <para>A <devicename>DKx</devicename> alak&uacute; n&eacute;vvel
- rendelkez&#245; eszk&ouml;z&ouml;k a SCSI-lemezek. Ennek
- megfelel&#245;en p&eacute;ld&aacute;ul a
- <devicename>DKA100</devicename> n&eacute;v az els&#245; (A)
- SCSI-buszon tal&aacute;lhat&oacute; 1
- c&eacute;lazonos&iacute;t&oacute;val (target ID)
- ell&aacute;tott SCSI-lemezre, mik&ouml;zben a
- <devicename>DKC300</devicename> a harmadik (C) SCSI-buszon
- lev&#245; 3 c&eacute;lazonos&iacute;t&oacute;val
- ell&aacute;tott SCSI-lemezre hivatkozik. A
- <devicename>PKx</devicename> alak&uacute;
- eszk&ouml;zn&eacute;v mag&aacute;ra a
- SCSI-vez&eacute;rl&#245;re vonatkozik. Ahogy az a
- <literal>SHOW DEVICE</literal> kimenet&eacute;ben is
- l&aacute;tszik, a SCSI csatol&oacute;n kereszt&uuml;l
- csatlakoztatott CD-ROM meghajt&oacute;kat a t&ouml;bbi
- SCSI-merevlemezhez hasonl&oacute;nak tekinti.</para>
-
- <para>Az IDE-lemezek nevei ehhez hasonl&oacute;an
- <devicename>DQx</devicename> alak&uacute;ak, ahol a
- <devicename>PQx</devicename> a hozz&aacute;juk tartoz&oacute;
- IDE-vez&eacute;rl&#245;t jel&ouml;li.</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>Ments&uuml;k le a &windows;-os adatainkat,
+ telep&iacute;ts&uuml;k &uacute;jra a &windows;-t
+ &uacute;gy, hogy egy 2&nbsp;GB m&eacute;ret&#251;
+ part&iacute;ci&oacute;t v&aacute;lasztunk neki a
+ telep&iacute;t&eacute;se sor&aacute;n.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>A part&iacute;ci&oacute;
+ &ouml;sszezsugor&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
+ haszn&aacute;ljuk az el&#245;bb eml&iacute;tett
+ alkalmaz&aacute;sokat, p&eacute;ld&aacute;ul a
+ <application>&partitionmagic;</application>-et.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </example>
</sect3>
</sect2>
@@ -857,7 +758,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
rendelkez&uuml;nk a telep&iacute;t&eacute;shez.
L&eacute;pj&uuml;nk b&aacute;tran tov&aacute;bb a
k&ouml;vetkez&#245; szakaszra (<xref
- linkend="install-floppies">)!</para>
+ linkend="install-boot-media">)!</para>
<para>Ha eddig m&eacute;g nem szerezt&uuml;k volna be a &os;
telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez sz&uuml;ks&eacute;ges
@@ -867,11 +768,11 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t az im&eacute;nt felsorolt
helyzetekben. A szakasz elolvas&aacute;sa ut&aacute;n pedig
j&ouml;jj&uuml;nk vissza ide, majd folytassuk az olvas&aacute;st
- a <xref linkend="install-floppies">ban.</para>
+ a <xref linkend="install-boot-media">ban.</para>
</sect2>
- <sect2 id="install-floppies">
+ <sect2 id="install-boot-media">
<title>K&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk egy
rendszerind&iacute;t&oacute; lemezt</title>
@@ -993,7 +894,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
&aacute;llom&aacute;ny tartalm&aacute;t
k&ouml;zvetlen&uuml;l a lemezre.</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
</step>
</procedure>
@@ -1269,13 +1170,9 @@ Nem v&aacute;llalunk semmilyen felel&#245;ss&eacute;get az elveszett adatok&eacu
Disk</literal> (els&#245; merevlemezes meghajt&oacute;)
&eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb.</para>
- <para>Ha a rendszerind&iacute;t&aacute;shoz kor&aacute;bban
- floppykat k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;nk el&#245;,
- gondoskodjunk r&oacute;la, hogy itt a floppyra
- vonatkoz&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st
- v&aacute;lasszuk ki. Amennyiben viszont CD-r&#245;l akarjuk
- a telep&iacute;t&eacute;st elind&iacute;tani, akkor helyette
- azt v&aacute;lasszuk. Ha b&aacute;rmilyen
+ <para>Ha CD-r&#245;l akarjuk a telep&iacute;t&eacute;st
+ elind&iacute;tani, akkor akkor a <literal>CDROM</literal>
+ eszk&ouml;zt v&aacute;lasszuk. Ha b&aacute;rmilyen
k&eacute;ts&eacute;g mer&uuml;lne fel benn&uuml;nk,
keress&uuml;k meg ezt a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez &eacute;s/vagy az
@@ -1289,14 +1186,11 @@ Nem v&aacute;llalunk semmilyen felel&#245;ss&eacute;get az elveszett adatok&eacu
</step>
<step>
- <para>Ha a <xref linkend="install-floppies">ban le&iacute;rtak
- szerint rendszerind&iacute;t&oacute; lemezeket
- k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;nk, akkor ezek valamelyike lesz
- az els&#245; rendszerind&iacute;t&oacute; lemez,
- val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg az, amelyikre a
- <filename>boot.flp</filename> image tartalm&aacute;t
- &iacute;rtuk ki. Ezt a lemezt tegy&uuml;k a
- meghajt&oacute;ba.</para>
+ <para>Ha a <xref linkend="install-boot-media">ban
+ le&iacute;rtak szerint rendszerind&iacute;t&oacute;
+ pendrive-ot k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;nk, akkor
+ bekapcsol&aacute;s el&#245;tt csatlakoztassuk a
+ sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez.</para>
<para>Ha CD-r&#245;l ind&iacute;tjuk a
telep&iacute;t&eacute;st, akkor kapcsoljuk be a
@@ -1304,6 +1198,18 @@ Nem v&aacute;llalunk semmilyen felel&#245;ss&eacute;get az elveszett adatok&eacu
elindul&aacute;sa ut&aacute;n igyekezz&uuml;nk min&eacute;l
hamarabb betenni a lemezt a meghajt&oacute;ba.</para>
+ <note>
+ <para>A &os;&nbsp;7.3 &eacute;s az azt megel&#245;z&#245;
+ v&aacute;ltozatokban a <xref
+ linkend="install-boot-media">ban le&iacute;rtak szerint
+ el&#245;k&eacute;sz&iacute;tett floppy-r&oacute;l is el
+ tudjuk kezdeni a telep&iacute;t&eacute;st. Ezek egyike
+ lesz az els&#245; rendszerind&iacute;t&oacute; lemez, a
+ <filename>boot.flp</filename>. Helyezz&uuml;k ezt a
+ lemezt a meghajt&oacute;ba, &eacute;s ind&iacute;tsuk el
+ vele a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet.</para>
+ </note>
+
<para>Ha minden pr&oacute;b&aacute;lkoz&aacute;sunk
ellen&eacute;re a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nk a megszokott
@@ -1345,6 +1251,7 @@ Nem v&aacute;llalunk semmilyen felel&#245;ss&eacute;get az elveszett adatok&eacu
kihagytuk):</para>
<screen>Booting from CD-Rom...
+645MB medium detected
CD Loader 1.2
Building the boot loader arguments
@@ -1352,12 +1259,12 @@ Looking up /BOOT/LOADER... Found
Relocating the loader and the BTX
Starting the BTX loader
-BTX loader 1.00 BTX version is 1.01
+BTX loader 1.00 BTX version is 1.02
Console: internal video/keyboard
BIOS CD is cd0
BIOS drive C: is disk0
BIOS drive D: is disk1
-BIOS 639kB/261120kB available memory
+BIOS 639kB/261056kB available memory
FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
@@ -1402,7 +1309,7 @@ Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
<step>
<para>Miut&aacute;n elind&iacute;tottuk a rendszert
- floppyr&oacute;l vagy CD-r&#245;l, a
+ CD-r&#245;l, pendrive-r&oacute;l vagy floppy-r&oacute;l, a
rendszerind&iacute;t&aacute;si folyamat be fogja hozni a
&os; rendszert&ouml;lt&#245;j&eacute;nek
men&uuml;j&eacute;t:</para>
@@ -1422,96 +1329,6 @@ Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.</para>
</step>
</procedure>
-
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>Rendszerind&iacute;t&aacute;s Alph&aacute;n</title>
-
- <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
-
- <procedure>
- <step>
- <para>Kezdj&uuml;nk egy kikapcsolt
- sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;ppel.</para>
- </step>
-
- <step>
- <para>Kapcsoljuk be a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet
- &eacute;s v&aacute;rjuk meg rendszerind&iacute;t&oacute;
- monitor parancssor&aacute;t.</para>
- </step>
-
- <step>
- <para>Ha a <xref linkend="install-floppies">ban le&iacute;rtak
- szerint k&eacute;sz&iacute;tett&uuml;nk
- rendszerind&iacute;t&oacute; lemezeket, akkor ezek
- valamelyike lesz majd a rendszer
- ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lt els&#245;
- lemez, val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg az, amelyik a
- <filename>boot.flp</filename> image-et tartalmazza.
- Helyezz&uuml;k ezt a lemezt a hajl&eacute;konylemezes
- meghajt&oacute;ba &eacute;s a rendszer
- ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &iacute;rjuk be a
- k&ouml;vetkez&#245; parancsot (amennyiben
- sz&uuml;ks&eacute;ges, a DVA0-r&oacute;l &iacute;rjuk
- &aacute;t benne a saj&aacute;t lemezes meghajt&oacute;nk
- hivatkoz&aacute;s&aacute;t):</para>
-
- <screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DVA0 -FLAGS '' -FILE ''</userinput></screen>
-
- <para>Ha CD-r&#245;l telep&iacute;t&uuml;nk, akkor tegy&uuml;k
- a CD-t a meghajt&oacute;j&aacute;ba &eacute;s a
- telep&iacute;t&eacute;shez megkezd&eacute;s&eacute;hez
- &iacute;rjuk be az al&aacute;bbi parancsot (ha
- sz&uuml;ks&eacute;g lenne r&aacute;, &iacute;rjuk &aacute;t
- DKA0-t a saj&aacute;t CD-meghajt&oacute;nk
- hivatkoz&aacute;s&aacute;ra):</para>
-
- <screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DKA0 -FLAGS '' -FILE ''</userinput></screen>
- </step>
-
- <step>
- <para>A &os; megkezdi az indul&aacute;s&aacute;t. Amennyiben
- floppyr&oacute;l ind&iacute;tjuk, hamarosan fel fog
- j&ouml;nni a k&ouml;vetkez&#245; &uuml;zenet:</para>
-
- <screen>Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
-
- <para>K&ouml;vess&uuml;k az utas&iacute;t&aacute;st
- (<quote>Helyezze be a "Kernel floppy 1"
- c&iacute;mk&eacute;j&#251; lemezt &eacute;s nyomjon le egy
- billenty&#251;t...</quote>), teh&aacute;t vegy&uuml;k ki a
- <filename>boot.flp</filename> image-et tartalmaz&oacute;
- lemezt &eacute;s tegy&uuml;k be helyette a
- <filename>kern1.flp</filename> image-et tartalmaz&oacute;
- lemezt, majd z&aacute;rjuk le a folyamatot az
- <keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;s&aacute;val.</para>
- </step>
-
- <step>
- <para>Ak&aacute;r floppyr&oacute;l, ak&aacute;r CD-r&#245;l
- ind&iacute;tottuk a rendszert, a
- rendszerind&iacute;t&aacute;s folyamata
- el&#245;bb-ut&oacute;bb eljut ehhez a r&eacute;szhez:</para>
-
- <screen>Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt.
-Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
-
- <para>Az &uuml;zenet ford&iacute;t&aacute;sa:</para>
-
- <screen>A k&ouml;zvetlen ind&iacute;t&aacute;shoz nyomja le az [Enter] billenty&#251;t, vagy egy
-m&aacute;sik billenty&#251;t a paranccsor felhoz&aacute;s&aacute;hoz.
-A [kernel] ind&iacute;t&aacute;sa 9 m&aacute;sodpercen bel&uuml;l... _</screen>
-
- <para>V&aacute;rjunk t&iacute;z m&aacute;sodpercet vagy
- egyszer&#251;en nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap>
- billenty&#251;t. Ezzel elindul a rendszermag
- be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
- men&uuml;.</para>
- </step>
- </procedure>
-
</sect3>
<sect3>
@@ -1580,7 +1397,6 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
<para>Most helyezz&uuml;k a CD-t a meghajt&oacute;ba, &eacute;s
a PROM parancssor&aacute;ban pedig g&eacute;pelj&uuml;k be
<command>boot cdrom</command> parancsot.</para>
-
</sect3>
</sect2>
@@ -1703,11 +1519,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
v&aacute;laszthatjuk ki az orsz&aacute;got (country),
t&eacute;rs&eacute;get (region) vagy csoportot (group). Az
<keycap>Enter</keycap> lenyom&aacute;sa ut&aacute;n pillanatok
- alatt be&aacute;ll&iacute;t&oacute;dik az orsz&aacute;gunknak
- &eacute;s billenty&#251;zet&uuml;nknek megfelel&#245;
- kioszt&aacute;s. Ha meg akarjuk ism&eacute;telni az
- im&eacute;nti be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, pillanatok alatt
- ki tudunk l&eacute;pni a <application>sysinstall</application>
+ alatt be&aacute;ll&iacute;t&oacute;dik az orsz&aacute;gunk. Ha
+ meg akarjuk ism&eacute;telni az im&eacute;nti
+ be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, pillanatok alatt ki tudunk
+ l&eacute;pni a <application>sysinstall</application>
programb&oacute;l.</para>
<figure id="config-country">
@@ -1720,6 +1535,29 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
</mediaobject>
</figure>
+ <para>Ha orsz&aacute;gk&eacute;nt <guimenuitem>United
+ States</guimenuitem> (Egyes&uuml;lt &Aacute;llamok) ker&uuml;lt
+ be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sra, akkor a szabv&aacute;nyos
+ amerikai billenty&#251;zet-kioszt&aacute;s
+ &aacute;ll&iacute;t&oacute;dik be. A t&ouml;bbi orsz&aacute;g
+ eset&eacute;ben az al&aacute;bbi men&uuml; jelenik meg. A
+ kurzormozgat&oacute; billenty&#251;k
+ seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel ekkor keress&uuml;k meg ki a
+ sz&aacute;munkra megfelel&#245; kioszt&aacute;st, &eacute;s az
+ <keycap>Enter</keycap> billenty&#251; lenyom&aacute;s&aacute;val
+ v&aacute;lasszuk ki.</para>
+
+ <figure id="config-keymap">
+ <title>A billenty&#251;zet t&iacute;pus&aacute;nak
+ kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="install/config-keymap" format="PNG">
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
<figure id="sysinstall-exit">
<title>Kil&eacute;p&eacute;s a
<application>sysinstall</application> programb&oacute;l</title>
@@ -3118,20 +2956,16 @@ a k&eacute;zi kioszt&aacute;s lehet&#245;s&eacute;geir&#245;l.
kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;t tartalmaz&oacute;
men&uuml;be.</para>
- <para>&Aacute;ltal&aacute;nos alapelv, hogy ha grafikus
- fel&uuml;letet szeretn&eacute;nk haszn&aacute;lni, akkor az
- <literal>X</literal>-szel kezd&#245;d&#245; terjeszt&eacute;si
- t&iacute;pusok k&ouml;z&uuml;l v&aacute;lasszunk. Az X szerver
- &eacute;s az alap&eacute;rtelmezett munkak&ouml;rnyezet
+ <para>Ha grafikus fel&uuml;letet szeretn&eacute;nk
+ haszn&aacute;lni, akkor az X szerver
+ be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t az
+ alap&eacute;rtelmezett munkak&ouml;rnyezet
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t a &os;
- telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n tudjuk majd megtenni. Az X
+ telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n kell megtenni. Az X
szerver be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;r&oacute;l
r&eacute;szletesebben a <xref linkend="x11">ban
olvashatunk.</para>
- <para>Az X11 alap&eacute;rtelmezett v&aacute;ltozatak&eacute;nt az
- <application>&xorg;</application> ker&uuml;l fel.</para>
-
<para>Ha egy saj&aacute;t rendszermag
&eacute;p&iacute;t&eacute;s&eacute;t is fontolgatjuk, akkor
olyan terjeszt&eacute;st v&aacute;lasszuk, amiben a
@@ -3140,7 +2974,7 @@ a k&eacute;zi kioszt&aacute;s lehet&#245;s&eacute;geir&#245;l.
&eacute;p&iacute;t&eacute;s&eacute;nek
h&aacute;tter&eacute;r&#245;l &eacute;s
mik&eacute;ntj&eacute;r&#245;l l&aacute;sd a <xref
- linkend="kernelconfig">et.</para>
+ linkend="kernelconfig">et.</para>
<para>&Eacute;rtelemszer&#251;en a legsokoldal&uacute;bb rendszer
az, amiben minden megtal&aacute;lat&oacute;. &Iacute;gy
@@ -4605,12 +4439,19 @@ szerkeszt&eacute;se.
helyes-e. Ha rendbenlev&#245;nek l&aacute;tszik, nyomjuk meg az
<keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t a
folytat&aacute;shoz.</para>
-
</sect2>
<sect2 id="linuxcomp">
<title>Linux bin&aacute;risok haszn&aacute;lata</title>
+ <note>
+ <para>Ez a r&eacute;sz csak a
+ &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
+ telep&iacute;t&eacute;s&eacute;re vonatkozik,
+ &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> eset&eacute;n ez a
+ k&eacute;perny&#245; nem jelenik meg.</para>
+ </note>
+
<screen> User Confirmation Requested
Would you like to enable Linux binary compatibility?
@@ -5251,8 +5092,7 @@ Retype new password :</screen>
kil&eacute;p&eacute;si sz&aacute;nd&eacute;kunkat:</para>
<screen> User Confirmation Requested
- Are you sure you wish to exit? The system will reboot (be sure to
- remove any floppies/CDs/DVDs from the drives).
+ Are you sure you wish to exit? The system will reboot.
[ Yes ] No</screen>
@@ -5260,24 +5100,40 @@ Retype new password :</screen>
<screen> Felhaszn&aacute;l&oacute;i meger&#245;s&iacute;t&eacute;s sz&uuml;ks&eacute;ges
Val&oacute;ban ki akar l&eacute;pni? A rendszer ezt k&ouml;vet&#245;en &uacute;jra fog
- indulni (ez&eacute;rt ne felejts&uuml;k el elt&aacute;vol&iacute;tani az &ouml;sszes
- floppyt, CD-t &eacute;s DVD-t a meghajt&oacute;kb&oacute;l)!
+ indulni!
[ Igen ] Nem</screen>
- <para>V&aacute;lasszuk a &gui.yes; gombot &eacute;s ha
- floppyr&oacute;l ind&iacute;tottuk a rendszert, akkor azt
- vegy&uuml;k ki a meghajt&oacute;b&oacute;l. A
- CD-meghajt&oacute; eg&eacute;szen az
+ <para>V&aacute;lasszuk a &gui.yes; gombot. Ha
+ CD-meghajt&oacute;r&oacute;l ind&iacute;tottuk a
+ telep&iacute;t&eacute;st, akkor a k&ouml;vetkez&#245;
+ &uuml;zenet fog figyelmeztetni minket a lemez
+ kiv&eacute;tel&eacute;re:</para>
+
+ <screen> Message
+ Be sure to remove the media from the drive.
+
+ [ OK ]
+ [ Press enter or space ]</screen>
+
+ <para>Ford&iacute;t&aacute;s:</para>
+
+ <screen> &Uuml;zenet
+ Ne felejts&uuml;k el kivenni a CD-lemezt a meghajt&oacute;b&oacute;l.
+
+ [ OK ]
+ [ Nyomjunk Entert vagy sz&oacute;k&ouml;zt ]</screen>
+
+ <para>A CD-meghajt&oacute; eg&eacute;szen az
&uacute;jraind&iacute;t&aacute;s megkezd&eacute;s&eacute;ig
z&aacute;rolt lesz, ez&eacute;rt csak ekkor tudjuk (gyorsan)
- kivenni a meghajt&oacute;b&oacute;l a lemezt.</para>
+ kivenni a meghajt&oacute;b&oacute;l a lemezt. Nyomjuk meg az
+ &gui.ok; gombot az &uacute;jraind&iacute;t&aacute;shoz.</para>
<para>A rendszer &uacute;jraindul, legy&uuml;nk r&eacute;sen
&eacute;s figyelj&uuml;k a megjelen&#245; hiba&uuml;zeneteket,
err&#245;l b&#245;vebben l&aacute;sd a <xref
linkend="freebsdboot">ban.</para>
-
</sect2>
<sect2 id="network-services">
@@ -5864,37 +5720,6 @@ Password:</screen>
munkak&ouml;rnyezetet, akkor ezt a parancssorb&oacute;l a
<command>startx</command> kiad&aacute;s&aacute;val
elind&iacute;thatjuk el.</para>
-
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>A &os;/&arch.alpha; indul&aacute;sa</title>
-
- <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
-
- <para>Ahogy a telep&iacute;t&eacute;s befejez&#245;d&#245;tt, az
- SRM konzolb&oacute;l valami ilyesmi
- beg&eacute;pel&eacute;s&eacute;vel tudjuk elind&iacute;tani a
- &os;-t:</para>
-
- <screen>&gt;&gt;&gt;<userinput>BOOT DKC0</userinput></screen>
-
- <para>Ezzel utas&iacute;tjuk a firmware-t, hogy ind&iacute;tsa
- el a rendszert a megadott lemezr&#245;l. A &os;
- j&ouml;v&#245;beni automatikus
- ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;ljuk az
- al&aacute;bbi parancsokat:</para>
-
- <screen><prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOT_OSFLAGS A</userinput>
-<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOT_FILE ''</userinput>
-<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET BOOTDEF_DEV DKC0</userinput>
-<prompt>&gt;&gt;&gt;</prompt> <userinput>SET AUTO_ACTION BOOT</userinput></screen>
-
- <para>A rendszer ind&iacute;t&aacute;sakor megjelen&#245;
- &uuml;zenetek hasonl&oacute; (de nem teljesen azonosak)
- lesznek az &i386; architekt&uacute;r&aacute;n indul&oacute;
- &os; eset&eacute;hez.</para>
-
</sect3>
</sect2>
@@ -5934,7 +5759,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
haszn&aacute;lat&aacute;val is &uacute;jra tudjuk
ind&iacute;tani a rendszert, azonban ez norm&aacute;l
m&#251;k&ouml;d&eacute;s k&ouml;zben nem aj&aacute;nlott.</para>
-
</sect2>
</sect1>
@@ -5966,8 +5790,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
tudunk.</para>
<para>Ellen&#245;rizz&uuml;k a <ulink
- url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Hardware
- Notes</ulink> (Hardverjegyz&eacute;k) c&iacute;m&#251;
+ url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Hardware
+ Notes</ulink> (Hardverjegyz&eacute;k) c&iacute;m&#251;
dokumentumban, hogy az adott hardvert a &os; val&oacute;ban
ismeri.</para>
@@ -6019,7 +5843,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
k&ouml;vetkezm&eacute;nye a <acronym>BIOS</acronym>
tart&oacute;s k&aacute;rosod&aacute;sa.</para>
</note>
-
</sect2>
<sect2>
@@ -6102,7 +5925,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>A &man.mount.ntfs.8; parancs haszn&aacute;lat&aacute;val az
NTFS part&iacute;ci&oacute;k hasonl&oacute; m&oacute;don
csatlakoztathat&oacute;ak.</para>
-
</sect2>
<sect2>
@@ -6396,6 +6218,12 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<surname>Vaschetto</surname>
<contrib>&Iacute;rta: </contrib>
</author>
+
+ <author>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ <contrib>Friss&iacute;tette: </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</sect1info>
@@ -6429,64 +6257,70 @@ Please press any key to reboot.</screen>
haszn&aacute;ljuk. Ennek
megval&oacute;s&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz
els&#245;k&eacute;nt k&ouml;vess&uuml;k a
- rendszerind&iacute;t&oacute; lemezek
+ rendszerind&iacute;t&oacute; pendrive
k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;nek <xref
- linkend="install-floppies">ban le&iacute;rt
- l&eacute;p&eacute;seit.</para>
+ linkend="install-boot-media">ban le&iacute;rt
+ l&eacute;p&eacute;seit, vagy t&ouml;lts&uuml;k le a
+ megfelel&#245; ISO image-et a telep&iacute;t&eacute;shez,
+ l&aacute;sd <xref linkend="install-cdrom">.</para>
- <para>Az &iacute;gy l&eacute;trehozott lemezeket pedig az
- al&aacute;bbi l&eacute;p&eacute;sekkel tehetj&uuml;k
+ <para>A k&ouml;vetkez&#245; l&eacute;p&eacute;sekkel tehetj&uuml;k
k&eacute;pess&eacute; a soros konzolon kereszt&uuml;li
- rendszerind&iacute;t&aacute;sra:</para>
+ rendszerind&iacute;t&aacute;sra: (CD-lemez haszn&aacute;lata
+ eset&eacute;n az els&#245; l&eacute;p&eacute;sre nincs
+ sz&uuml;ks&eacute;g)</para>
<procedure>
<step>
- <title>A rendszerind&iacute;t&oacute; lemezek
+ <title>A rendszerind&iacute;t&oacute; pendrive
&aacute;t&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa soros
konzolra</title>
<indexterm><primary><command>mount</command></primary></indexterm>
- <para>Ha a l&eacute;trehozott lemezekkel most csak
- egyszer&#251;en elind&iacute;tan&aacute;nk a &os;-t, akkor
- a megszokott telep&iacute;t&eacute;si m&oacute;dban
- indulna el. Mi viszont azt akarjuk, hogy a
- telep&iacute;t&eacute;shez a &os; a soros konzolon
- kereszt&uuml;l induljon el. Ehhez tegy&uuml;k be
- &eacute;s a &man.mount.8; paranccsal csatlakoztassuk &os;
- rendszer&uuml;nkh&ouml;z a <filename>boot.flp</filename>
- image-et tartalmaz&oacute; lemezt.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /mnt</userinput></screen>
-
- <para>Most, miut&aacute;n csatlakoztattuk a lemezt,
- v&aacute;ltsunk az <filename
- class="directory">/mnt</filename>
- k&ouml;nyvt&aacute;rra:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput></screen>
-
- <para>Itt fogjuk be&aacute;ll&iacute;tani a lemezt a soros
- konzolon kereszt&uuml;li indul&aacute;sra. L&eacute;tre
- kell hoznunk egy <filename>boot.config</filename>
- nev&#251; &aacute;llom&aacute;nyt, amelybe a
- <literal>/boot/loader -h</literal> sor fog ker&uuml;lni.
- Ezzel jelezz&uuml;k a rendszerbet&ouml;lt&#245;nek, hogy a
- rendszerind&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n a soros konzolt
- akarjuk haszn&aacute;lni.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/boot/loader -h" &gt; boot.config</userinput></screen>
-
- <para>Miut&aacute;n a lemezen sikeresen
+ <para>Ha a kor&aacute;bban el&#245;k&eacute;sz&iacute;tett
+ pendrive-val most csak egyszer&#251;en
+ elind&iacute;tan&aacute;nk a &os;-t, akkor a megszokott
+ telep&iacute;t&eacute;si m&oacute;dban indulna el. Mi
+ viszont azt akarjuk, hogy a telep&iacute;t&eacute;shez a
+ &os; a soros konzolon kereszt&uuml;l induljon el. Ehhez
+ csatlakoztassuk az eszk&ouml;zt a
+ sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;phez, valamint a
+ &man.mount.8; paranccsal &os; rendszer&uuml;nkh&ouml;z
+ pedig a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+ &aacute;llom&aacute;nyrendszert.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>da0a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
+
+ <note>
+ <para>A konkr&eacute;t eszk&ouml;znevet &eacute;s
+ csatlakoz&aacute;si pontot m&oacute;dos&iacute;tsuk a
+ saj&aacute;t k&ouml;rnyezet&uuml;nknek
+ megfelel&#245;en.</para>
+ </note>
+
+ <para>Most, miut&aacute;n m&aacute;r fizikailag &eacute;s
+ logikailag is csatlakoztattuk a pendrive-ot, be kell
+ &aacute;ll&iacute;tanunk a soros konzol
+ haszn&aacute;lat&aacute;ra rendszerind&iacute;t&aacute;s
+ k&ouml;zben. Ehhez egy <filename>loader.conf</filename>
+ nev&#251; &aacute;llom&aacute;nyt kell elhelyezn&uuml;nk a
+ pendrive &aacute;llom&aacute;nyrendszer&eacute;n a soros
+ konzolra (mint rendszerkonzolra) vonatkoz&oacute;
+ be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; <replaceable>/mnt/</replaceable>/boot/loader.conf</userinput></screen>
+
+ <para>Miut&aacute;n a pendrive-on sikeresen
elv&eacute;gezt&uuml;k a sz&uuml;ks&eacute;ges
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st, v&aacute;lasszuk le a
&man.umount.8; parancs kiad&aacute;s&aacute;val:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /</userinput>
-&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>umount <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
- <para>Most m&aacute;r kivehetj&uuml;k a lemezt a
- meghajt&oacute;b&oacute;l.</para>
+ <para>Most m&aacute;r lev&aacute;laszthatjuk a pendrive-ot,
+ &eacute;s ugorjunk k&ouml;zvetlen&uuml;l a harmadik
+ l&eacute;p&eacute;sre.</para>
</step>
<step>
@@ -6498,7 +6332,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>&Ouml;ssze kell k&ouml;tn&uuml;nk a k&eacute;t
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet egy <link
- linkend="term-cables-null">null-modem
+ linkend="term-cables-null">null-modem
k&aacute;bel</link>lel. Nincs m&aacute;s teend&#245;nk,
mit &ouml;sszekapcsolni a k&eacute;t g&eacute;p soros
portjait. <emphasis>Itt a szok&aacute;sos soros
@@ -6510,6 +6344,58 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</step>
<step>
+ <title>A telep&iacute;t&#245; CD
+ be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa soros konzolra</title>
+
+ <indexterm>
+ <primary><command>mount</command></primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>Ha a telep&iacute;t&eacute;sre sz&aacute;nt ISO
+ image-b&#245;l k&eacute;sz&iacute;tett lemezzel (l&aacute;sd
+ <xref linkend="install-cdrom">) a &os; norm&aacute;l
+ m&oacute;dban indul el. A soros konzol
+ haszn&aacute;lat&aacute;hoz viszont kibontani,
+ m&oacute;dos&iacute;tani &eacute;s
+ &uacute;jragener&aacute;lni kell az adott image-et
+ miel&#245;tt lemezre &iacute;rn&aacute;nk.</para>
+
+ <para>A kor&aacute;bban, p&eacute;ld&aacute;ul a
+ <filename>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</filename>
+ n&eacute;ven let&ouml;lt&ouml;tt image-b&#245;l a &man.tar.1;
+ seg&eacute;dprogrammal tudjuk kinyerni a benne t&aacute;rolt
+ &ouml;sszes &aacute;llom&aacute;nyt:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>/a/hasznalt/iso/helye</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar -C <replaceable>/a/hasznalt/iso/helye</replaceable> -pxvf &os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</userinput></screen>
+
+ <para>Ezt k&ouml;vet&#245;en m&oacute;dos&iacute;tanunk kell
+ a telep&iacute;t&#245;lemezt a soros konzol
+ haszn&aacute;lat&aacute;ra. Ehhez egy
+ <filename>loader.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyt
+ kell hozz&aacute;adnunk a kibontott ISO image
+ tartalm&aacute;hoz. Ebben &aacute;ll&iacute;tjuk be a
+ soros konzolt rendszerkonzolnak:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; <replaceable>/a/hasznalt/iso/helye</replaceable>/boot/loader.conf</userinput></screen>
+
+ <para>Ezut&aacute;n k&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk egy
+ &uacute;j ISO image-et a m&oacute;dos&iacute;tott tartalom
+ alapj&aacute;n. Ehhez a <filename
+ role="package">sysutils/cdrtools</filename> port
+ r&eacute;szek&eacute;nt el&eacute;rhet&#245;
+ &man.mkisofs.8; seg&eacute;dprogramot
+ haszn&aacute;ljuk:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -v -b boot/cdboot -no-emul-boot -r -J -V "<replaceable>soroskonzolos</replaceable>" -o <replaceable>soroskonzolos</replaceable>-&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso <replaceable>/a/hasznalt/iso/helye</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>Most m&aacute;r van egy megfelel&#245;en
+ &ouml;ssze&aacute;ll&iacute;tott ISO image-&uuml;nk, amelyet
+ CD-lemezre tudunk &iacute;rni a kedvenc
+ CD-&iacute;r&oacute; alkalmaz&aacute;sunkkal.</para>
+ </step>
+
+ <step>
<title>A telep&iacute;t&eacute;s
ind&iacute;t&aacute;sa</title>
@@ -6531,8 +6417,12 @@ Please press any key to reboot.</screen>
felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val kapcsol&oacute;djunk
r&aacute; a g&eacute;pre:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuau0</userinput></screen>
+
+ <para>Ezt &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
+ eset&eacute;n &iacute;gy kell haszn&aacute;lnunk:</para>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>
</step>
</procedure>
@@ -6540,13 +6430,11 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<command>cu</command> &aacute;ltal megnyitott kapcsolaton
kereszt&uuml;l tudjuk vez&eacute;relni a fej n&eacute;lk&uuml;li
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pet. Hamarosan
- megk&eacute;r minket a <filename>kern1.flp</filename> image-et
- tartalmaz&oacute; lemez behelyez&eacute;s&eacute;re, majd
- megk&eacute;rdezi a haszn&aacute;lt termin&aacute;l
- t&iacute;pus&aacute;t. Itt v&aacute;lasszuk ki a sz&iacute;nes
- &os; konzolt (&os; color console) &eacute;s folytassuk a
- telep&iacute;t&eacute;st a megszokott m&oacute;don.</para>
-
+ bet&ouml;lti a rendszermagot, majd megk&eacute;rdezi a
+ haszn&aacute;lt termin&aacute;l t&iacute;pus&aacute;t. Itt
+ v&aacute;lasszuk ki a sz&iacute;nes &os; konzolt (&os; color
+ console) &eacute;s folytassuk a telep&iacute;t&eacute;st a
+ megszokott m&oacute;don.</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -6652,8 +6540,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
image-eit tartalmazza:</para>
<table frame="none">
- <title>FreeBSD 6.<replaceable>X</replaceable> &eacute;s
- 7.<replaceable>X</replaceable> ISO image-ek nevei
+ <title>FreeBSD 7.<replaceable>X</replaceable> &eacute;s
+ 8.<replaceable>X</replaceable> ISO image-ek nevei
&eacute;s jelent&eacute;sei</title>
<tgroup cols="2">
@@ -6661,56 +6549,130 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<row>
<entry>&Aacute;llom&aacute;nyn&eacute;v</entry>
- <entry>Tartalma</entry>
+ <entry>Tartalom</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
- <entry><filename><replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry>
- <entry>Minden, ami ahhoz kell, hogy el tudjuk
- ind&iacute;tani a &os; rendszermagot &eacute;s
- megkapjuk a telep&iacute;t&eacute;shez
- sz&uuml;ks&eacute;ges alapokat. A
- telep&iacute;tend&#245; &aacute;llom&aacute;nyokat
- ezut&aacute;n FTP-r&#245;l vagy m&aacute;s ismert
- forr&aacute;sb&oacute;l &eacute;rj&uuml;k
- el.</entry>
+ <entry><filename>&os;-<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry>
+
+ <entry>Ezzel a CD image-dzsel tudjuk a &os;
+ CD-meghajt&oacute;r&oacute;l
+ ind&iacute;t&aacute;s&aacute;val elkezdeni a
+ telep&iacute;t&eacute;st. Fontos tudnunk azonban,
+ hogy ez az image nem tartalmazza a &os;
+ telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez
+ sz&uuml;ks&eacute;ges komponenseket. Ezt a rendszer
+ ind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n
+ h&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;l
+ (p&eacute;ld&aacute;ul egy FTP szerver
+ seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel) tudjuk
+ megtenni.</entry>
</row>
<row>
- <entry><filename><replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
- <entry>Minden, ami a &os;
- telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez kellhet, valamint
- egy <quote>&eacute;l&#245;
- &aacute;llom&aacute;nyrendszer</quote> (Live
- Filesystem), amelyet a
- <application>sysinstall</application>
- <quote>Repair</quote>
- (Helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;s)
- funkci&oacute;j&aacute;hoz tudunk
- haszn&aacute;lni.</entry>
+ <entry><filename>&os;-<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-dvd1.iso.gz</filename></entry>
+
+ <entry>Ez a DVD image minden, az alap &os; rendszer
+ telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez
+ sz&uuml;ks&eacute;ges komponenst tartalmaz,
+ bin&aacute;ris csomagokkal &eacute;s
+ dokument&aacute;ci&oacute;val egy&uuml;tt.
+ Ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g
+ <quote>&eacute;l&#245;</quote> rendszert is tudunk
+ ind&iacute;tani vele, k&ouml;zvetlen&uuml;l a
+ lemezr&#245;l.</entry>
</row>
<row>
- <entry><filename><replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
- <entry>Annyi csomag, ami a lemezre csak
- felf&eacute;r.</entry>
+ <entry><filename>&os;-<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-memstick.img</filename></entry>
+
+ <entry>Ez az image egy USB pendrive-ra
+ &iacute;rhat&oacute;, &eacute;s minden olyan
+ sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;pen
+ haszn&aacute;lhat&oacute;, amely k&eacute;pes ilyen
+ eszk&ouml;zr&#245;l elindulni. T&aacute;mogatja az
+ <quote>&eacute;l&#245;</quote> m&oacute;dot is,
+ amellyel rendszer&uuml;nket
+ &aacute;ll&iacute;thatjuk helyre. Ez az image nem
+ &eacute;rhet&#245; el &os;&nbsp;7.3 vagy
+ kor&aacute;bbi rendszerek eset&eacute;n.</entry>
</row>
+
<row>
- <entry><filename><replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
+ <entry><filename>&os;-<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
+
+ <entry>Ez az image tartalmazza az alap &os;
+ oper&aacute;ci&oacute;s rendszert &eacute;s a
+ hozz&aacute; tartoz&oacute;
+ dokument&aacute;ci&oacute;t, de semmilyen m&aacute;s
+ tov&aacute;bbi csomagot nem.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>&os;-<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
+
+ <entry>Ezen az image-en bin&aacute;ris csomagok
+ tal&aacute;lhat&oacute;ak. Ilyen a &os;&nbsp;8.0
+ &eacute;s az ut&aacute;na k&ouml;vetkez&#245;
+ v&aacute;ltozatokn&aacute;l m&aacute;r
+ nincs.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>&os;-<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-disc3.iso</filename></entry>
+
+ <entry>Ez egy m&aacute;sik image, amelyen
+ szint&eacute;n bin&aacute;ris csomagok
+ tal&aacute;lhat&oacute;ak. Ilyen a &os;&nbsp;8.0
+ &eacute;s az ut&aacute;na k&ouml;vetkez&#245;
+ v&aacute;ltozatokn&aacute;l m&aacute;r
+ nincs.</entry>
+ </row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>&os;-<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
+
<entry>A &os; dokument&aacute;ci&oacute;ja.</entry>
</row>
+
+ <row>
+ <entry><filename>&os;-<replaceable>v&aacute;ltozat</replaceable>-RELEASE-<replaceable>architekt&uacute;ra</replaceable>-livefs.iso</filename></entry>
+
+ <entry>Ez az image a
+ rendszerhelyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz
+ haszn&aacute;lt <quote>&eacute;l&#245;</quote>
+ ind&iacute;t&aacute;si m&oacute;dot
+ t&aacute;mogatja, telep&iacute;t&eacute;st
+ alapvet&#245;en nem lehet vele
+ v&eacute;gezni.</entry>
+ </row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
- <para>Le <emphasis>kell</emphasis> t&ouml;lten&uuml;nk az
- els&#245; lemez vagy (ha el&eacute;rhet&#245;) a bootonly
- lemez ISO image-einek egyik&eacute;t.</para>
+ <note>
+ <para>A &os;&nbsp;7.3 &eacute;s a &os;&nbsp;8.1 el&#245;tti
+ 7.<replaceable>X</replaceable>, illetve
+ 8.<replaceable>X</replaceable> kiad&aacute;sok egy
+ ett&#245;l elt&eacute;r&#245; elnevez&eacute;si
+ s&eacute;m&aacute;t k&ouml;vetnek: a hozz&aacute;juk
+ tartoz&oacute; ISO image-ek neveiben nem szerepel a
+ <literal>&os;-</literal> el&#245;tag.</para>
+ </note>
- <para>Akkor haszn&aacute;ljuk a bootonly jelz&eacute;s&#251;
- image-et, ha sz&eacute;less&aacute;v&uacute;
+ <para>Le <emphasis>kell</emphasis> t&ouml;lten&uuml;nk az
+ els&#245; lemez vagy (ha el&eacute;rhet&#245;) a
+ <literal>bootonly</literal> lemez ISO image-einek
+ egyik&eacute;t. A kett&#245;t egyszerre viszont ne
+ t&ouml;lts&uuml;k le, mivel a <literal>disc1</literal> image
+ tartalmaz mindent, ami a <literal>bootonly</literal>
+ image-en megtal&aacute;lhat&oacute;.</para>
+
+ <para>Akkor haszn&aacute;ljuk a <literal>bootonly</literal>
+ jelz&eacute;s&#251; image-et, ha
+ sz&eacute;less&aacute;v&uacute;
internetel&eacute;r&eacute;ssel rendelkez&uuml;nk.
Seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel el tudjuk kezdeni a &os;
telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t, &eacute;s
@@ -6719,7 +6681,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
haszn&aacute;lat&aacute;val csomagokat tudunk let&ouml;lteni
&eacute;s telep&iacute;teni.</para>
- <para>Az els&#245; lemez image-&eacute;t akkor &eacute;rdemes
+ <para>Az els&#245; lemez image-&eacute;t
+ (<literal>disc1</literal>) akkor &eacute;rdemes
haszn&aacute;lni, ha a &os; adott kiad&aacute;s&aacute;nak
telep&iacute;t&eacute;se mellett ig&eacute;nyt tartunk
valamennyi csomagra is.</para>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index 08ff7c8fd1..88c2466b3f 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
- %SRCID% 1.135
+ %SRCID% 1.137
-->
<chapter id="multimedia" lang="hu">
@@ -511,7 +511,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
megt&ouml;bbsz&ouml;r&ouml;zni.</para>
<para>A virtu&aacute;lis csatorn&aacute;k sz&aacute;m&aacute;nak
- be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz a sysctl k&eacute;t
+ be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz a sysctl h&aacute;rom
v&aacute;ltoz&oacute;j&aacute;t kell m&oacute;dos&iacute;tanunk,
amelyet <username>root</username>
felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt &iacute;gy tehet&uuml;nk
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
index 85fb138af9..5d8b035f60 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
- %SRCID% 1.192
+ %SRCID% 1.194
-->
<chapter id="ppp-and-slip">
@@ -52,7 +52,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>hogyan &aacute;ll&iacute;tsunk be rendszerszint&#251;
- PPP-t;</para>
+ PPP-t (csak &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>);</para>
</listitem>
<listitem>
<para>hogyan &aacute;ll&iacute;tsunk be egy
@@ -66,7 +66,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>hogyan &aacute;ll&iacute;tsunk be SLIP klienst &eacute;s
- szervert.</para>
+ szervert (csak &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -165,6 +165,24 @@
<title>A felhaszn&aacute;l&oacute;i PPP alkalmaz&aacute;sa</title>
+ <warning>
+ <para>A &os; 8.0 v&aacute;ltozat&aacute;t&oacute;l
+ kezd&#245;d&#245;en a soros portokhoz tartoz&oacute;
+ eszk&ouml;z&ouml;k nevei
+ <filename class="devicefile">/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>
+ helyett
+ <filename class="devicefile">/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename>,
+ illetve
+ <filename class="devicefile">/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>
+ helyett
+ <filename class="devicefile">/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>
+ lettek. A &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
+ felhaszn&aacute;l&oacute;knak ezeknek a
+ v&aacute;ltoz&aacute;soknak megfelel&#245;en kell olvasniuk az
+ itt szerepl&#245; dokument&aacute;ci&oacute;t.
+ </para>
+ </warning>
+
<sect2>
<title>A felhaszn&aacute;l&oacute;i PPP</title>
@@ -361,7 +379,7 @@
<programlisting>1 default:
2 set log Phase Chat LCP IPCP CCP tun command
3 ident user-ppp VERSION (built COMPILATIONDATE)
-4 set device /dev/cuad0
+4 set device /dev/cuau0
5 set speed 115200
6 set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \
7 \"\" AT OK-AT-OK ATE1Q0 OK \\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT"
@@ -434,9 +452,9 @@
<listitem>
<para>Itt adjuk meg az eszk&ouml;zt, amelyre a modem
csatlakozik. A <devicename>COM1</devicename> neve
- <filename class="devicefile">/dev/cuad0</filename>, a
+ <filename class="devicefile">/dev/cuau0</filename>, a
<devicename>COM2</devicename> neve pedig <filename
- class="devicefile">/dev/cuad1</filename>.</para>
+ class="devicefile">/dev/cuau1</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -913,10 +931,11 @@ protocol: ppp</screen>
<para>A <command>getty</command> helyett
egy&eacute;bk&eacute;nt az <ulink
- url="http://www.leo.org/~doering/mgetty/index.html">
- mgetty</ulink>, a <command>getty</command> egy &uuml;gyesebb
- v&aacute;ltozata is haszn&aacute;lhat&oacute;, ami
- kifejezetten a bet&aacute;rcs&aacute;z&oacute;s vonalakhoz
+ url="http://mgetty.greenie.net/">mgetty</ulink>, a <command>getty</command> egy &uuml;gyesebb
+ v&aacute;ltozata is haszn&aacute;lhat&oacute; (a <filename
+ role="package">comms/mgetty+sendfax</filename>
+ portb&oacute;l), amely kifejezetten a
+ bet&aacute;rcs&aacute;z&oacute;s vonalakhoz
k&eacute;sz&uuml;lt.</para>
<para>A <command>mgetty</command> haszn&aacute;lat&aacute;nak
@@ -1082,11 +1101,11 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
set debug phase lcp chat
set timeout 0
-ttyd0:
+ttyu0:
set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20 255.255.255.255
enable proxy
-ttyd1:
+ttyu1:
set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.21 255.255.255.255
enable proxy</programlisting>
@@ -1100,12 +1119,11 @@ ttyd1:
<filename>/etc/ttys</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
enged&eacute;lyezett mindegyik
bet&aacute;rcs&aacute;z&oacute;s vonal l&eacute;trehoz a
- fenti <literal>ttyd0:</literal> szakaszhoz hasonl&oacute;
+ fenti <literal>ttyu0:</literal> szakaszhoz hasonl&oacute;
bejegyz&eacute;st. Minden vonal kap egy egyedi
IP-c&iacute;met a dinamikus felhaszn&aacute;l&oacute;k
sz&aacute;m&aacute;ra sz&aacute;nt
c&iacute;mtartom&aacute;nyb&oacute;l.</para>
-
</sect4>
<sect4>
@@ -1162,13 +1180,16 @@ mary:
<indexterm><primary>AutoPPP</primary></indexterm>
<indexterm><primary>LCP</primary></indexterm>
- <para>Ha az <command>mgetty</command> programot az
+ <para>Az <filename
+ role="package">comms/mgetty+sendfax</filename> port
+ alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint az
<literal>AUTO_PPP</literal>
- be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal ford&iacute;tjuk le, akkor
- azzal az <command>mgetty</command> k&eacute;pess&eacute;
- v&aacute;lik a PPP kapcsolatok LCP f&aacute;zis&aacute;t
- &eacute;szlelni &eacute;s mag&aacute;t&oacute;l
- l&eacute;trehozni hozz&aacute; egy ppp shellt. Mivel az
+ be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal &eacute;rkezik, amely
+ lehet&#245;v&eacute; teszi, hogy az
+ <command>mgetty</command> k&eacute;pess&eacute; legyen a PPP
+ kapcsolatok LCP f&aacute;zis&aacute;t &eacute;szlelni
+ &eacute;s mag&aacute;t&oacute;l l&eacute;trehozni
+ hozz&aacute; egy ppp shellt. Mivel az
alap&eacute;rtelmezett n&eacute;v/jelsz&oacute; p&aacute;ros
azonban ilyenkor nem jelenik meg, a
felhaszn&aacute;l&oacute;kat a PAP vagy a CHAP protokollon
@@ -1176,13 +1197,12 @@ mary:
<para>Ez a szakasz most felt&eacute;telezi, hogy a sikeresen
be&aacute;ll&iacute;tottuk, leford&iacute;tottuk &eacute;s
- telep&iacute;tett&uuml;k az <command>mgetty</command>
- valamelyik (0.99 b&eacute;ta vagy k&eacute;s&#245;bbi)
- v&aacute;ltozat&aacute;t az <literal>AUTO_PPP</literal>
- opci&oacute; enged&eacute;lyez&eacute;s&eacute;vel.</para>
+ telep&iacute;tett&uuml;k az <filename
+ role="package">comms/mgetty+sendfax</filename>
+ portot.</para>
<para>Az
- <filename>/usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config</filename>
+ <filename>/usr/local/etc/mgetty+sendfax/login.config</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban ne felejts&uuml;k
ellen&#245;rizni, hogy szerepel a
k&ouml;vetkez&#245;:</para>
@@ -1240,7 +1260,6 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT</programlisting>
<filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.secret.sample</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban l&aacute;thatunk
p&eacute;ld&aacute;t.</para>
-
</sect4>
<sect4>
@@ -1285,7 +1304,6 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
<filename>/etc/resolv.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;lhat&oacute;
&eacute;rt&eacute;keket fogja haszn&aacute;lni.</para>
-
</sect4>
<sect4 id="userppp-PAPnCHAP">
@@ -1374,7 +1392,6 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-
</sect4>
<sect4>
@@ -1405,7 +1422,6 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
&man.pppctl.8; program haszn&aacute;lhat&oacute; a
fut&oacute; program
vez&eacute;rl&eacute;s&eacute;hez.</para>
-
</sect4>
</sect3>
@@ -1451,7 +1467,6 @@ nat port tcp 10.0.0.2:http http</programlisting>
k&uuml;lvil&aacute;gban:</para>
<programlisting>nat deny_incoming yes</programlisting>
-
</sect3>
<sect3 id="userppp-final">
@@ -1591,7 +1606,6 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
g&eacute;pelj&uuml;k be ezt:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ppp -auto szolgaltato</userinput></screen>
-
</sect3>
<sect3>
@@ -1723,6 +1737,11 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
<title>A rendszerszint&#251; PPP alkalmaz&aacute;sa</title>
+ <warning>
+ <para>Ez a szakasz csak &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
+ eset&eacute;n &eacute;rv&eacute;nyes.</para>
+ </warning>
+
<sect2>
<title>A rendszerszint&#251; PPP
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
@@ -1777,7 +1796,6 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
role="package">comms/kermit</filename>), amellyel t&aacute;voli
g&eacute;peket tudunk felh&iacute;vni &eacute;s
fel&eacute;j&uuml;k kapcsolatot fel&eacute;p&iacute;teni.</para>
-
</sect2>
<sect2>
@@ -2009,7 +2027,6 @@ defaultroute # ez a sor akkor kell, ha a PPP szerver lesz az
kiadnunk, valahogy &iacute;gy:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pppd</userinput></screen>
-
</sect2>
<sect2>
@@ -2234,7 +2251,6 @@ exit 1
; comment-start: "; "
; comment-start-skip: "; "
; end:</programlisting>
-
</sect2>
</sect1>
@@ -2257,6 +2273,24 @@ exit 1
<secondary>hibaelh&aacute;r&iacute;t&aacute;s</secondary>
</indexterm>
+ <warning>
+ <para>A &os; 8.0 kiad&aacute;s&aacute;t&oacute;l
+ kezd&#245;d&#245;en a &man.sio.4; meghajt&oacute;
+ szerep&eacute;t a &man.uart.4; veszi &aacute;t. Emiatt a
+ soros vonali eszk&ouml;z&ouml;ket <filename
+ class="devicefile">/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>
+ &eacute;s <filename
+ class="devicefile">/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename>
+ helyett <filename
+ class="devicefile">/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>
+ &eacute;s <filename
+ class="devicefile">/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename>
+ n&eacute;ven lehet el&eacute;rni. A &os;
+ 7.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozatok
+ felhaszn&aacute;l&oacute;inak ennek megfelel&#245;en kell
+ olvasniuk ezt a le&iacute;r&aacute;st.</para>
+ </warning>
+
<para>Ebben a szakaszban &ouml;sszefoglalunk n&eacute;h&aacute;ny
olyan probl&eacute;m&aacute;t, ami a PPP modemen kereszt&uuml;li
haszn&aacute;lata sor&aacute;n keletkezhet.
@@ -2280,36 +2314,35 @@ exit 1
<title>Az eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;k
ellen&#245;rz&eacute;se</title>
- <para>Ha saj&aacute;t rendszermagot haszn&aacute;lunk, ne
- felejts&uuml;k el felvenni a k&ouml;vetkez&#245; sort a
- konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyba:</para>
-
- <programlisting>device sio</programlisting>
-
- <para>A <literal>GENERIC</literal> rendszermag a
- <devicename>sio</devicename> eszk&ouml;zt m&aacute;r
- alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint tartalmazza, ez&eacute;rt
- ilyenkor m&aacute;r nincs t&ouml;bb teend&#245;nk.
- Egyszer&#251;en csak a <command>dmesg</command> parancs
- kimenet&eacute;ben keress&uuml;k meg a modemes
- eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute; adatokat:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep sio</userinput></screen>
-
- <para>Ennek eredm&eacute;nyek&eacute;ppen kapunk egy r&ouml;vid
- &ouml;sszefoglal&aacute;st a <devicename>sio</devicename>
- t&iacute;pus&uacute; eszk&ouml;z&ouml;kr&#245;l. Ezek lesznek
- a sz&aacute;munkra fontos COM portok. Amennyiben a
- modem&uuml;nk egy szabv&aacute;nyos soros portk&eacute;nt
- m&#251;k&ouml;dik, akkor a <devicename>sio1</devicename> vagy
- <devicename>COM2</devicename> n&eacute;ven kell
- keresn&uuml;nk. Ha megtal&aacute;ltuk, akkor nem kell
- &uacute;j rendszermagot ford&iacute;tanunk. Amikor a soros
- vonali modem&uuml;nk a <devicename>sio1</devicename> vagy
- <devicename>COM2</devicename> porton csatlakozik DOS-ban,
- akkor itt a neki megfelel&#245; eszk&ouml;z a
- <filename class="devicefile">/dev/cuad1</filename>
- lesz.</para>
+ <para>Ha saj&aacute;t rendszermagot haszn&aacute;lunk, ne
+ felejts&uuml;k el felvenni a k&ouml;vetkez&#245; sort a
+ konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyba:</para>
+
+ <programlisting>device uart</programlisting>
+
+ <para>A <literal>GENERIC</literal> rendszermag az
+ <devicename>uart</devicename> eszk&ouml;zt m&aacute;r
+ alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint tartalmazza, ez&eacute;rt
+ ilyenkor m&aacute;r nincs t&ouml;bb teend&#245;nk.
+ Egyszer&#251;en csak a <command>dmesg</command> parancs
+ kimenet&eacute;ben keress&uuml;k meg a modemes
+ eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute; adatokat:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep uart</userinput></screen>
+
+ <para>Ennek eredm&eacute;nyek&eacute;ppen kapunk egy r&ouml;vid
+ &ouml;sszefoglal&aacute;st a <devicename>uart</devicename>
+ t&iacute;pus&uacute; eszk&ouml;z&ouml;kr&#245;l. Ezek lesznek a
+ sz&aacute;munkra fontos COM portok. Amennyiben a modem&uuml;nk
+ egy szabv&aacute;nyos soros portk&eacute;nt m&#251;k&ouml;dik,
+ akkor a <devicename>uart1</devicename> vagy
+ <devicename>COM2</devicename> n&eacute;ven kell keresn&uuml;nk.
+ Ha megtal&aacute;ltuk, akkor nem kell &uacute;j rendszermagot
+ ford&iacute;tanunk. Amikor a soros vonali modem&uuml;nk a
+ <devicename>uart1</devicename> vagy
+ <devicename>COM2</devicename> porton csatlakozik DOS-ban, akkor
+ itt a neki megfelel&#245; eszk&ouml;z a <filename
+ class="devicefile">/dev/cuau1</filename> lesz.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -2337,10 +2370,10 @@ exit 1
<para>Ezzel elind&iacute;tottuk a <command>ppp</command>
programot.</para>
- <screen>ppp ON pelda&gt; <userinput>set device /dev/cuad1</userinput></screen>
+ <screen>ppp ON pelda&gt; <userinput>set device /dev/cuau1</userinput></screen>
<para>Be&aacute;ll&iacute;tjuk a modem&uuml;nket, ami ebben az
- esetben a <devicename>cuad1</devicename>.</para>
+ esetben a <devicename>cuau1</devicename>.</para>
<screen>ppp ON pelda&gt; <userinput>set speed 115200</userinput></screen>
@@ -2364,7 +2397,7 @@ exit 1
<para>V&aacute;ltsunk <quote>termin&aacute;l</quote> m&oacute;dba,
&iacute;gy mi ir&aacute;ny&iacute;tjuk a modemet.</para>
- <programlisting>deflink: Entering terminal mode on /dev/cuad1
+ <programlisting>deflink: Entering terminal mode on /dev/cuau1
type '~h' for help</programlisting>
<screen><userinput>at</userinput>
@@ -3151,6 +3184,11 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
<indexterm><primary>SLIP</primary></indexterm>
+ <warning>
+ <para>Ez a szakasz csak &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
+ rendszerekre &eacute;rv&eacute;nyes.</para>
+ </warning>
+
<sect2 id="slipc">
<title>A SLIP kliensek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
@@ -3209,7 +3247,7 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
kit&ouml;r&ouml;lt&uuml;k.</para>
<sect3>
- <title>Amiket csak egyszer kell megtenni</title>
+ <title>Amit csak egyszer kell megtenni</title>
<procedure>
<step>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
index fa8b94cd79..a410a53961 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
- %SRCID% 1.202
+ %SRCID% 1.203
-->
<chapter id="x11" lang="hu">
@@ -2384,7 +2384,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xfce4</userinput></screen>
- <para>Vagy a portgy&#251;jtem&eacute;ny
+ <para>Vagy a Portgy&#251;jtem&eacute;ny
haszn&aacute;lat&aacute;val forr&aacute;sb&oacute;l is
felrakhatjuk:</para>