aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/hu_HU.ISO8859-2
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-07-24 19:11:16 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-07-24 19:11:16 +0000
commit988c5ce88cb2ef374136d1eb1a01c3fa407e5355 (patch)
tree338d75ef1c398267c323ba1b66bbe91675c3d316 /hu_HU.ISO8859-2
parentc635b127a71c7a42d4d9ebe64bdac53672d7abff (diff)
parent5633c0cd2325da942476d25c89172476468550c4 (diff)
downloaddoc-988c5ce88cb2ef374136d1eb1a01c3fa407e5355.tar.gz
doc-988c5ce88cb2ef374136d1eb1a01c3fa407e5355.zip
- MFH
Notes
Notes: svn path=/projects/db5/; revision=42422
Diffstat (limited to 'hu_HU.ISO8859-2')
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.xml8
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml3
-rw-r--r--hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml67
3 files changed, 17 insertions, 61 deletions
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.xml
index 0772ecf635..c2aeece2c7 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.xml
@@ -336,18 +336,14 @@
konfigurációs állományokban:</para>
<itemizedlist>
- <indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
-
<listitem>
- <para>A <envar>LANG</envar> változót a &posix;
+ <para>A <envar>LANG</envar> változót a &posix;<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
&man.setlocale.3; családjának</para>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
-
<para>A <envar>MM_CHARSET</envar> változót az
- alkalmazás MIME
+ alkalmazás MIME<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
karakterkészletéhez</para>
</listitem>
</itemizedlist>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
index 4f27bafc12..e8a8d1e56e 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -1515,11 +1515,10 @@ www.minta.org</programlisting>
közül az egyik mindenképpen kelleni fog:</para>
<itemizedlist>
- <indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm>
<listitem>
<para>Gondoskodjunk róla, hogy a hozzánk
tartozó DNS-ben (legkisebb sorszámú) MX
- rekord a gépünk IP-címére
+ rekord<indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm> a gépünk IP-címére
mutat.</para>
</listitem>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
index 2d684502b3..880df2df35 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
@@ -194,13 +194,8 @@
rendelkezünk a következőkkel:</para>
<itemizedlist>
- <indexterm
- id="ppp-isp"><primary>internet-szolgáltató</primary></indexterm>
- <indexterm id="ppp-ppp2"><primary>PPP
- kapcsolat</primary></indexterm>
-
<listitem>
- <para>Olyan internet-előfizetés, ahol PPP-n
+ <para>Olyan internet-előfizetés, ahol PPP-n<indexterm id="ppp-ppp2"><primary>PPP kapcsolat</primary></indexterm>
keresztül csatlakozunk</para>
</listitem>
@@ -208,7 +203,7 @@
<para>Egy modem vagy más olyan
rendszerünkhöz csatlakozó eszköz,
amelyen keresztül el tudjuk érni az
- internet-szolgáltatónkat</para>
+ internet-szolgáltatónkat<indexterm id="ppp-isp"><primary>internet-szolgáltató</primary></indexterm></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -218,26 +213,16 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm id="ppp-pap"><primary>PAP</primary></indexterm>
- <indexterm id="ppp-chap"><primary>CHAP</primary></indexterm>
- <indexterm id="ppp-unix"><primary>UNIX</primary></indexterm>
- <indexterm id="ppp-login"><primary>bejelentkezési
- név</primary></indexterm>
- <indexterm
- id="ppp-password"><primary>jelszó</primary></indexterm>
-
- <para>A bejelentkezési nevünk és
- jelszavunk. (Vagy a megszokott &unix;-os
+ <para>A bejelentkezési nevünk<indexterm id="ppp-login"><primary>bejelentkezési név</primary></indexterm> és
+ jelszavunk<indexterm id="ppp-password"><primary>jelszó</primary></indexterm>. (Vagy a megszokott &unix;-os<indexterm id="ppp-unix"><primary>UNIX</primary></indexterm>
felhasználói név és
- jelszó páros, vagy egy PAP esetleg CHAP
+ jelszó páros, vagy egy PAP<indexterm id="ppp-pap"><primary>PAP</primary></indexterm> esetleg CHAP<indexterm id="ppp-chap"><primary>CHAP</primary></indexterm>
bejelentkezési név és
jelszó.)</para>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm id="ppp-nameserver"><primary>névszerver</primary></indexterm>
-
- <para>Egy vagy több névszerver IP-címe.
+ <para>Egy vagy több névszerver<indexterm id="ppp-nameserver"><primary>névszerver</primary></indexterm> IP-címe.
Ehhez az internet-szolgáltatók
általában két IP-címet adnak
meg. Ha egyet sem kaptunk, akkor a
@@ -288,11 +273,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm id="ppp-static-ip"><primary>statikus
- IP-cím</primary></indexterm>
-
<para>Ha a szolgáltatónk statikus
- IP-címet és rögzített
+ IP-címet<indexterm id="ppp-static-ip"><primary>statikus IP-cím</primary></indexterm> és rögzített
hálózati nevet is biztosít
nekünk, ezt is megadhatjuk. Minden más
esetben egyszerűen csak hagyjuk, hogy a rendszer
@@ -476,13 +458,8 @@
<term>6. és 7. sorok:</term>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>PPP</primary>
- <secondary>felhasználói PPP</secondary>
- </indexterm>
-
<para>A híváshoz használt
- karakterlánc. A felhasználói PPP
+ karakterlánc. A felhasználói PPP<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>felhasználói PPP</secondary></indexterm>
a &man.chat.8; programhoz hasonló
<quote>küldök-várok</quote>
típusú szerkesztést alkalmaz. A
@@ -612,10 +589,7 @@
<term>15. sor:</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
-
- <para>Ha a PAP vagy CHAP protokollok valamelyikét
+ <para>Ha a PAP<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm> vagy CHAP<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm> protokollok valamelyikét
használjuk, akkor nem lesz
szükségünk a login
változóra, ezért ezt
@@ -659,11 +633,9 @@ protocol: ppp</screen>
<term>16. sor:</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>időkorlát</primary></indexterm>
-
<para>Beállítjuk a kapcsolathoz
tartozó alapértelmezett
- időkorlátot (másodpercben). Itt a
+ időkorlátot<indexterm><primary>időkorlát</primary></indexterm> (másodpercben). Itt a
kapcsolat automatikusan lezárul
300&nbsp;másodperc tétlenséget
követően. Ha nem akarunk ilyen
@@ -679,12 +651,10 @@ protocol: ppp</screen>
<term>17. sor:</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>internet-szolgáltató</primary></indexterm>
-
<para>A felülethez tartozó címeket
állítja be. A
<replaceable>x.x.x.x</replaceable> helyére a
- szolgáltató által kiosztott
+ szolgáltató<indexterm><primary>internet-szolgáltató</primary></indexterm> által kiosztott
IP-címet kell beírnunk. A
<replaceable>y.y.y.y</replaceable> helyett pedig a
szolgáltató
@@ -1358,9 +1328,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
<term>14. sor:</term>
<listitem>
- <indexterm><primary>jelszó</primary></indexterm>
-
- <para>Ebben a sorban adjuk meg a PAP/CHAP jelszavunkat,
+ <para>Ebben a sorban adjuk meg a PAP/CHAP jelszavunkat<indexterm><primary>jelszó</primary></indexterm>,
<replaceable>AJelszavam</replaceable> helyett.
Szándénkunk
egyértelműsítése
@@ -1771,15 +1739,10 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>PPP</primary>
- <secondary>szerver</secondary>
- </indexterm>
-
<para><quote>szerverként</quote> &mdash; a
számítógépünk egy
hálózat része, ahol a többieket a
- PPP használatával kapcsoljuk össze</para>
+ PPP<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>szerver</secondary></indexterm> használatával kapcsoljuk össze</para>
</listitem>
</orderedlist>
@@ -3293,10 +3256,8 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
</listitem>
<listitem>
- <indexterm><primary>default route</primary></indexterm>
-
<para>Az alapértelmezett
- átjárót az alábbi sor
+ átjárót<indexterm><primary>default route</primary></indexterm> az alábbi sor
módosításával tudjuk
beállítani úgy, hogy a</para>