aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
diff options
context:
space:
mode:
authorAlex Dupre <ale@FreeBSD.org>2004-08-25 09:30:32 +0000
committerAlex Dupre <ale@FreeBSD.org>2004-08-25 09:30:32 +0000
commit7ad89fe1470a2a7555b9e96acdfa8415fd54ec4b (patch)
tree1427cc26599dd35e9f41b4d01ba10ee8bd5985f2 /it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
parent28a7f3c30196b65f54afa2e723653fedbcc1210a (diff)
downloaddoc-7ad89fe1470a2a7555b9e96acdfa8415fd54ec4b.tar.gz
doc-7ad89fe1470a2a7555b9e96acdfa8415fd54ec4b.zip
Update Italian Documentation.
Obtained from: FreeBSD Italian Documentation Projects CVS
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=22098
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml')
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml92
1 files changed, 57 insertions, 35 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
index 16e3a476e3..a71c482896 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -2,36 +2,12 @@
The FreeBSD Italian Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: 1.196
+ Original revision: 1.207
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
-%man;
-
-<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
-%freebsd;
-
-<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
-%authors;
-
-<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
-%teams;
-
-<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT">
-%it-trademarks;
-
-<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">
-%trademarks;
-
-<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//IT">
-%mailing-lists;
-
-<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
-%translators;
-
-<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN">
-%urls;
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+%articles.ent;
]>
<article lang="it">
@@ -111,8 +87,8 @@
<row>
<entry><emphasis>&a.cvs; Principali</emphasis></entry>
- <entry>&a.peter; e &a.markm;, cos&igrave; come &a.joe; per i
- <filename>ports/</filename></entry>
+ <entry>&a.peter; e &a.markm;, cos&igrave; come &a.joe; e &a.marcus;
+ per i <filename>ports/</filename></entry>
</row>
<row>
@@ -229,6 +205,45 @@
<para>I committer sono incoraggiati a chiedere la revisione del proprio
lavoro come parte del normale processo di sviluppo, indifferentemente
dall'area dell'albero in cui stanno lavorando.</para>
+
+ <sect2>
+ <title>Regolamento dell'attivit&agrave; del <filename>doc/</filename>
+ committer in <filename>src/</filename></title>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>I doc committer possono effettuare commit riguardanti modifiche
+ alla documentazione sui file src, come pagine man, README,
+ database dei fortune, file dei calendari, e correzioni sui commenti
+ senza l'approvazione di un src committer, prestando la solita
+ attenzione e cura ai commit.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>I doc committer possono effettuare commit riguardanti piccole
+ modifiche e correzioni ai sorgenti, come correzioni per la
+ compilazione, piccole funzionalit&agrave;, ecc., con un
+ <quote>Approved by</quote> di un src committer.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>I doc committer possono cercare di ottenere il commit bit sui
+ src acquisendo un mentore, che proporr&agrave; il doc committer al
+ core. Una volta approvato, verr&agrave; aggiunto al file
+ <filename>access</filename> ed inizier&agrave; il normale periodo
+ sotto la guida del mentore, che implica l'aggiunta di
+ <quote>Approved by</quote> per un certo periodo.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><quote>Approved by</quote> pu&ograve; essere usato solamente
+ se l'approvazione &egrave; di un src committer senza mentore &mdash;
+ i committer ancora sotto la guida di un mentore possono fornire al
+ pi&ugrave; un <quote>Reviewed by</quote> ma non un
+ <quote>Approved by</quote>.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 id="cvs.operations">
@@ -1090,7 +1105,8 @@ checkout -P</programlisting>
<listitem>
<para>Aggiungi te stesso alla sezione <quote>Developers</quote> della
- <ulink url="../contributors/index.html">Contributors List</ulink> e
+ <ulink url="&url.articles.contributors.en;/index.html">Contributors
+ List</ulink> e
rimuovere te stesso dalla sezione <quote>Additional
Contributors</quote>.</para>
</listitem>
@@ -1117,7 +1133,10 @@ checkout -P</programlisting>
<para>&Egrave; importante avere una chiave PGP/GnuPG aggiornata nel
Manuale, visto che potr&agrave; essere richiesta per
l'identificazione del committer, ad esempio dai &a.admins; per
- il recupero dell'account.</para>
+ il recupero dell'account. Un portachiavi completo degli utenti
+ <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid> &egrave; disponibile
+ su <ulink
+ url="&url.base;/doc/pgpkeyring.txt">http://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt</ulink>.</para>
</note>
</listitem>
@@ -1322,7 +1341,7 @@ SUCH DAMAGE.</programlisting>
<listitem>
<para><ulink
- url="&url.main;/support.html">http://www.FreeBSD.org/support.html</ulink></para>
+ url="&url.base;/support.html">http://www.FreeBSD.org/support.html</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1476,9 +1495,12 @@ docs:Bug di Documentazione:freebsd-doc:</programlisting>
documentazione sul sito FTP siano aggiornati rispetto all'albero
CVS. Non &egrave; un organo di risoluzione dei conflitti.
La maggior parte delle discussioni relative alla documentazione
- prendono posto sulla &a.doc;. I committer interessati a contribuire
+ prendono posto sulla &a.doc;. Maggiori dettagli riguardanti il
+ team doceng possono essere trovati nel suo <ulink
+ url="http://www.FreeBSD.org/internal/doceng.html">statuto</ulink>.
+ I committer interessati a contribuire
alla documentazione dovrebbero familiarizzare con il <ulink
- url="../../../en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html">Documentation
+ url="&url.books.fdp-primer.en;/index.html">Documentation
Project Primer</ulink>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1588,7 +1610,7 @@ docs:Bug di Documentazione:freebsd-doc:</programlisting>
<term>&a.nectar;</term>
<listitem>
- <para>Jacques &egrave; il <ulink url="&url.main;/security/">FreeBSD
+ <para>Jacques &egrave; il <ulink url="&url.base;/security/">FreeBSD
Security Officer</ulink> e supervisiona il
&a.security-officer;.</para>
</listitem>