aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide
diff options
context:
space:
mode:
authorAlex Dupre <ale@FreeBSD.org>2004-07-02 07:34:40 +0000
committerAlex Dupre <ale@FreeBSD.org>2004-07-02 07:34:40 +0000
commitda9f6d485fc2d3cb74e339b5346166b144c7fde0 (patch)
tree268ac68fe3b0756de16abbd7249d2e4ea954ed41 /it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide
parente887d456f63d1ea0a714c00e7c399c8fdd8ad8d5 (diff)
downloaddoc-da9f6d485fc2d3cb74e339b5346166b144c7fde0.tar.gz
doc-da9f6d485fc2d3cb74e339b5346166b144c7fde0.zip
- Update Italian documentation
- Add handbook mac chapter
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=21339
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide')
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml46
1 files changed, 29 insertions, 17 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
index 6d2962e5bd..16e3a476e3 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Italian Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: 1.188
+ Original revision: 1.196
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -29,6 +29,9 @@
<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT">
%translators;
+
+<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN">
+%urls;
]>
<article lang="it">
@@ -115,10 +118,14 @@
<row>
<entry><emphasis>Mailing List</emphasis></entry>
- <entry>&a.developers;, &a.committers;
- (Entrambe sono liste private; gli archivi possono essere trovati
- in <filename>/home/mail/developers-archive</filename>
- e <filename>/home/mail/committers-archive</filename>
+ <entry>&a.doc-developers;, &a.doc-committers;;
+ &a.ports-developers;, &a.ports-committers;;
+ &a.src-developers;, &a.src-committers;. (Ogni repository di
+ progetto ha le sue mailing list -developers e -committers. Gli
+ archivi per queste liste possono essere trovati nei file
+ <filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-developers-archive</filename>
+ e
+ <filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-committers-archive</filename>
sul cluster di <hostid
role="domainname">FreeBSD.org</hostid>.)</entry>
</row>
@@ -1071,19 +1078,24 @@ checkout -P</programlisting>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Aggiungere te stesso alla sezione <quote>Developers</quote> della
- <ulink url="../contributors/index.html">Contributors List</ulink> e
- rimuovere te stesso dalla sezione <quote>Additional
- Contributors</quote>. Una volta fatto ci&ograve;, non dimenticarti
- di aggiungere la tua entity di autore in
+ <para>Aggiungi la tua entity di autore in
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent</filename>;
- usa le altre voci come esempio.</para>
+ questo dovrebbe essere fatto per prima cosa, visto che l'omissione
+ di questo commit far&agrave; in modo che i prossimi commit
+ romperanno la compilazione del ramo doc/.</para>
<para>Questo &egrave; un compito relativamente semplice, ma rimane una
buona prima prova delle tue abilit&agrave; con CVS.</para>
</listitem>
<listitem>
+ <para>Aggiungi te stesso alla sezione <quote>Developers</quote> della
+ <ulink url="../contributors/index.html">Contributors List</ulink> e
+ rimuovere te stesso dalla sezione <quote>Additional
+ Contributors</quote>.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para>Aggiungi una voce per te stesso in
<filename>www/en/news/news.xml</filename>. Guarda le altre voci che
assomigliano a <quote>A new committer</quote> e segui il
@@ -1093,7 +1105,8 @@ checkout -P</programlisting>
<listitem>
<para>Dovresti aggiungere la tua chiave PGP o GnuPG in
<filename>doc/share/pgpkeys</filename> (e se non ce l'hai, dovresti
- creartene una).</para>
+ creartene una). Non dimenticare di effettuare il commit del file
+ <filename>doc/share/pgpkeys/pgpkeys.ent</filename> aggiornato.</para>
<para>&a.des; ha scritto uno script di shell per rendere questa
operazione molto semplice. Guarda il file <ulink
@@ -1309,7 +1322,7 @@ SUCH DAMAGE.</programlisting>
<listitem>
<para><ulink
- url="../../../../support.html">http://www.FreeBSD.org/support.html</ulink></para>
+ url="&url.main;/support.html">http://www.FreeBSD.org/support.html</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1530,7 +1543,6 @@ docs:Bug di Documentazione:freebsd-doc:</programlisting>
<term>&a.steve;</term>
<term>&a.rwatson;</term>
<term>&a.jhb;</term>
- <term>&a.bmah;</term>
<term>&a.scottl;</term>
<term>&a.kensmith;</term>
<term>&a.hrs;</term>
@@ -1546,10 +1558,10 @@ docs:Bug di Documentazione:freebsd-doc:</programlisting>
in un dato momento), queste sono le persone con cui devi
parlare.</para>
- <para>Bruce &egrave; anche l'autore della documentazione di
+ <para>Hiroki &egrave; anche l'autore della documentazione di
release (<filename>src/release/doc/*</filename>). Se effettui il
commit di una modifica che pensi sia degna di menzione nelle note
- di release, assicurati che Bruce lo sappia. Meglio ancora, inviagli
+ di release, assicurati che lo sappia. Meglio ancora, inviagli
una patch con il tuo commento.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1576,7 +1588,7 @@ docs:Bug di Documentazione:freebsd-doc:</programlisting>
<term>&a.nectar;</term>
<listitem>
- <para>Jacques &egrave; il <ulink url="../../../../security/">FreeBSD
+ <para>Jacques &egrave; il <ulink url="&url.main;/security/">FreeBSD
Security Officer</ulink> e supervisiona il
&a.security-officer;.</para>
</listitem>