diff options
| author | Alex Dupre <ale@FreeBSD.org> | 2004-08-25 09:30:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Alex Dupre <ale@FreeBSD.org> | 2004-08-25 09:30:32 +0000 |
| commit | 7ad89fe1470a2a7555b9e96acdfa8415fd54ec4b (patch) | |
| tree | 1427cc26599dd35e9f41b4d01ba10ee8bd5985f2 /it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml | |
| parent | 28a7f3c30196b65f54afa2e723653fedbcc1210a (diff) | |
| download | doc-7ad89fe1470a2a7555b9e96acdfa8415fd54ec4b.tar.gz doc-7ad89fe1470a2a7555b9e96acdfa8415fd54ec4b.zip | |
Update Italian Documentation.
Obtained from: FreeBSD Italian Documentation Projects CVS
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=22098
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml')
| -rw-r--r-- | it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml | 29 |
1 files changed, 11 insertions, 18 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml b/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml index 54b4c6fcb9..717ae9e64f 100644 --- a/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml +++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/explaining-bsd/article.sgml @@ -2,22 +2,12 @@ The FreeBSD Italian Documentation Project $FreeBSD$ - Original revision: 1.10 + Original revision: 1.13 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ -<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> -%man; -<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN"> -%freebsd; -<!ENTITY % it-trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//IT"> -%it-trademarks; -<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN"> -%trademarks; -<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//IT"> -%translators; -<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN"> -%urls; +<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> +%articles.ent; ]> <article lang="it"> @@ -189,7 +179,7 @@ <para>386BSD non divenne mai un sistema operativo stabile. Invece, due altri progetti se ne distaccarono nel 1993: <ulink url="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</ulink> e - <ulink url="&url.main;/index.html">FreeBSD</ulink>. + <ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD</ulink>. I due progetti presero inizialmente direzioni divergenti, a causa della differente pazienza nell'attendere miglioramenti a 386BSD: la gente di NetBSD cominciò all'inizio dell'anno, @@ -582,9 +572,12 @@ </listitem> <listitem> - <para>BSD può eseguire codice Linux, mentre Linux non - può eseguire codice BSD. Come risultato, c'è - più software disponibile per BSD che per Linux.</para> + <para>BSD può eseguire la maggior parte dei binari Linux, + mentre Linux non può eseguire i binari BSD. Molte + implementazioni di BSD possono anche eseguire i binari di altri + sistemi di tipo &unix;. Come risultato, BSD può + rappresentare un percorso di migrazione più semplice da + altri sistemi rispetto a Linux.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -597,7 +590,7 @@ <para>Inoltre, ognuno dei progetti ha una lista di consulenti a pagamento: <ulink - url="&url.main;/commercial/consulting_bycat.html">FreeBSD</ulink>, + url="&url.base;/commercial/consulting_bycat.html">FreeBSD</ulink>, <ulink url="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html">NetBSD</ulink>, e <ulink |