aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15/flyer
diff options
context:
space:
mode:
authorAlex Dupre <ale@FreeBSD.org>2005-08-29 13:25:44 +0000
committerAlex Dupre <ale@FreeBSD.org>2005-08-29 13:25:44 +0000
commita7e4530f5b97d32fff325fbe6697fe92158f6264 (patch)
tree9261ade5134b4da433396edc8c83eb893f15393b /it_IT.ISO8859-15/flyer
parent581d756b2a2ffb13ea96712899a325bbb8253d1b (diff)
downloaddoc-a7e4530f5b97d32fff325fbe6697fe92158f6264.tar.gz
doc-a7e4530f5b97d32fff325fbe6697fe92158f6264.zip
Update of the Italian translations before 6.0-RELEASE:
articles/committers-guide/article.sgml 1.207 -> 1.219 articles/euro/article.sgml 1.10 -> 1.11 articles/explaining-bsd/article.sgml 1.13 -> 1.20 books/handbook/Makefile 1.90 -> 1.95 books/handbook/book.sgml 1.156 -> 1.162 books/handbook/chapters.ent 1.28 -> 1.32 books/handbook/colophon.sgml 1.8 -> 1.9 books/handbook/basics/chapter.sgml 1.126 -> 1.137 books/handbook/bibliography/chapter.sgml 1.65 -> 1.76 books/handbook/boot/chapter.sgml 1.56 -> 1.59 books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.40 -> 1.56 books/handbook/eresources/chapter.sgml 1.148 -> 1.174 books/handbook/introduction/chapter.sgml 1.102 -> 1.109 books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.100 -> 1.111 books/handbook/mail/chapter.sgml 1.120 -> 1.129 books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.351 -> 1.386 books/handbook/multimedia/chapter.sgml 1.85 -> 1.110 books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml 1.240 -> 1.270 books/handbook/ports/chapter.sgml 1.226 -> 1.243 books/handbook/preface/preface.sgml 1.24 -> 1.29 books/handbook/security/chapter.sgml 1.207 -> 1.281 (partial) books/handbook/serialcomms/chapter.sgml 1.94 -> 1.100 books/handbook/vinum/chapter.sgml 1.32 -> 1.37 flyer/flyer.tex 1.5 -> 1.10 share/sgml/mailing-lists.ent 1.36 -> 1.48 share/sgml/trademarks.ent 1.23 -> 1.25 share/sgml/trademarks.sgml 1.5 -> 1.6 share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml 1.17 -> 1.20 New translated handbook chapters: - install - kernelconfig - linuxemu - network-servers New handbook chapter skeletons: - audit - geom - firewalls Obtained from: The FreeBSD Italian Documentation Project CVS
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=25504
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/flyer')
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/flyer/flyer.tex16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/flyer/flyer.tex b/it_IT.ISO8859-15/flyer/flyer.tex
index 6ba9b3455d..c2dcf94483 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/flyer/flyer.tex
+++ b/it_IT.ISO8859-15/flyer/flyer.tex
@@ -23,7 +23,7 @@
% SUCH DAMAGE.
%
% $FreeBSD$
-% Original revision: 1.5
+% Original revision: 1.10
%
% Volantino di FreeBSD
% Usa make FORMAT (con FORMAT: pdf, ps o dvi) per creare il volantino.
@@ -82,9 +82,10 @@
\begin{center}
\titledframe{Cos'Ŕ FreeBSD?}{
FreeBSD Ŕ un sistema operativo avanzato per architetture compatibili x86
-(Intel\reg\ e AMD\tm), AMD64 (AMD Opteron\tm\ e Athlon\tm\ 64), Alpha, IA-64
-(Intel\reg\ Itanium\reg\ Processor Family), PC-98 e UltraSPARC\reg.
-Attualmente sta per essere portato su architetture PowerPC\reg\ e MIPS.
+(come Pentium\reg e Athlon\tm), amd64 (come Opteron\tm, Athlon\tm 64,
+e EM64T), Alpha/AXP, IA-64 (Famiglia di Processori Intel\reg\ Itanium\reg\),
+PC-98 e architetture UltraSPARC\reg. Attualmente sta per essere
+portato su architetture PowerPC\reg\ e ARM\reg.
FreeBSD Ŕ derivato da BSD, la versione di UNIX\reg\ sviluppata all'UniversitÓ
della California, Berkeley.
@@ -112,7 +113,7 @@ mantenere buoni tempi di risposta per migliaia di processi utente simultanei.
\vspace{5mm}
\titledframe{Esegue un numero enorme di applicazioni}{
-FreeBSD Ŕ dotato di oltre 10000 pacchetti software di terze parti pronti per
+FreeBSD Ŕ dotato di oltre 13000 pacchetti software di terze parti pronti per
essere installati, tra cui: Apache, Samba, MySQL\reg, OpenOffice.org, KDE,
GNOME, MPlayer, ecc.\\
@@ -168,9 +169,8 @@ Windows\reg\ e GNU/Linux.
%
% Copyrights
\begin{center}
-\tiny \copyright 2004 The FreeBSD Project\\
-FreeBSD Ŕ un marchio registrato di Wind River Systems, Inc.
-╚ previsto che cambi a breve.\\
+\tiny \copyright 2004-2005 The FreeBSD Project\\
+FreeBSD Ŕ un marchio registrato della FreeBSD Foundation.\\
Tutti gli altri nomi di societÓ e prodotti possono essere marchi delle loro
rispettive societÓ.\\
BSD Daemon, \copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick.