aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15/htdocs
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2012-08-21 13:06:28 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2012-08-21 13:06:28 +0000
commit56f11610378ad1a24a014f8474dd5c72402ad2ab (patch)
treed782d5665334a7564552d1d819d86c9f367b3e42 /it_IT.ISO8859-15/htdocs
parent41385ac952b244b1e1f29be5c1d451c947543e56 (diff)
downloaddoc-56f11610378ad1a24a014f8474dd5c72402ad2ab.tar.gz
doc-56f11610378ad1a24a014f8474dd5c72402ad2ab.zip
- Expand character entities in the Italian documentation
Approved by: doceng (implicit)
Notes
Notes: svn path=/projects/sgml2xml/; revision=39409
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15/htdocs')
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl26
-rwxr-xr-xit_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.10R/announce.sgml28
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.11R/announce.sgml26
3 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl b/it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl
index bc73c6d1e2..6ccc395626 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl
+++ b/it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl
@@ -30,33 +30,33 @@
<div id="frontfeatureleft">
<div id="frontfeaturecontent">
<h1>
- Basato su BSD UNIX&#174;
+ Basato su BSD UNIX&reg;
</h1>
- <p>FreeBSD&#174; &#232; un sistema operativo avanzato per architetture
- compatibili x86 (inclusi Pentium&#174; e Athlon&#8482;), amd64 (inclusi
- Opteron&#8482;, Athlon 64, e EM64T),
- UltraSPARC&#174;, IA-64, PC-98 e ARM.
- &#200; derivato da BSD, la versione di
+ <p>FreeBSD&reg; è un sistema operativo avanzato per architetture
+ compatibili x86 (inclusi Pentium&reg; e Athlon&trade;), amd64 (inclusi
+ Opteron&trade;, Athlon 64, e EM64T),
+ UltraSPARC&reg;, IA-64, PC-98 e ARM.
+ È derivato da BSD, la versione di
&unix; sviluppata
- all'Universit&#224; della California, Berkeley.
- &#200; sviluppato e mantenuto da <a
+ all'Università della California, Berkeley.
+ È sviluppato e mantenuto da <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">un
grande gruppo di individui</a>.
<a href="&base;/platforms/index.html">Piattaforme</a>
aggiuntive sono in varie fasi di sviluppo.</p>
<div id="txtfrontfeaturelink">
- &#187;<a href="&base;/about.html" title="Approfondisci">Approfondisci</a>
+ »<a href="&base;/about.html" title="Approfondisci">Approfondisci</a>
</div> <!-- TXTFRONTFEATURELINK -->
</div> <!-- FRONTFEATURECONTENT -->
</div> <!-- FRONTFEATURELEFT -->
<div id="frontfeaturemiddle">
<div class="frontgetroundbox">
- <div class="frontgettop"><div>&#160;</div>&#160;</div>
+ <div class="frontgettop"><div>&nbsp;</div>&nbsp;</div>
<div class="frontgetcontent">
<a href="&base;/where.html">Ottieni FreeBSD Ora</a>
</div> <!-- frontgetcontent -->
- <div class="frontgetbot"><div>&#160;</div>&#160;</div>
+ <div class="frontgetbot"><div>&nbsp;</div>&nbsp;</div>
</div> <!-- frontgetroundbox -->
<div id="frontreleases">
@@ -155,11 +155,11 @@
</div> <!-- FRONTSHORTCUTS -->
<div class="frontnewroundbox">
- <div class="frontnewtop"><div>&#160;</div>&#160;</div>
+ <div class="frontnewtop"><div>&nbsp;</div>&nbsp;</div>
<div class="frontnewcontent">
<a href="&enbase;/projects/newbies.html">Neofita di FreeBSD?</a>
</div> <!-- frontnewcontent -->
- <div class="frontnewbot"><div>&#160;</div>&#160;</div>
+ <div class="frontnewbot"><div>&nbsp;</div>&nbsp;</div>
</div> <!-- frontnewroundbox -->
</div> <!-- FEATURERIGHT -->
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.10R/announce.sgml b/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.10R/announce.sgml
index 8eb42b2fcd..8eaecb2d64 100755
--- a/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.10R/announce.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.10R/announce.sgml
@@ -18,8 +18,8 @@
<b>A:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br/>
<b>Oggetto:</b> Rilasciato FreeBSD &local.rel;-RELEASE!</p>
-<p>Sono felice di annunciare la disponibilit&agrave; di FreeBSD
- &local.rel;-RELEASE, la release pi&ugrave; recente del ramo di sviluppo
+<p>Sono felice di annunciare la disponibilità di FreeBSD
+ &local.rel;-RELEASE, la release più recente del ramo di sviluppo
-STABLE di FreeBSD. Dall'uscita di FreeBSD 4.9-RELEASE in Ottobre 2003
abbiamo apportato aggiornamenti conservativi a numerosi programmi software
del sistema base, ci siamo occupati di noti problemi di sicurezza, e abbiamo
@@ -32,29 +32,29 @@
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/relnotes.html</a></p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/errata.html</a></p>
-<p>FreeBSD &local.rel; diventer&agrave; il primo "Errata Branch". Ai rami delle
+<p>FreeBSD &local.rel; diventerà il primo "Errata Branch". Ai rami delle
release di FreeBSD precedenti saranno applicati solamente aggiornamenti
inerenti a cruciali problemi di sicurezza. Con FreeBSD &local.rel; la portata
- degli aggiornamenti sar&agrave; ampliata includendo fix a Denial of Service
+ degli aggiornamenti sarà ampliata includendo fix a Denial of Service
locali come pure altri fix significativi che potrebbero anche non essere
inerenti a problemi di sicurezza.</p>
-<p>I piani attuali prevedono un'altra release di FreeBSD 4.X, che sar&agrave;
+<p>I piani attuali prevedono un'altra release di FreeBSD 4.X, che sarà
FreeBSD 4.11-RELEASE. Ci si aspetta che la prossima release FreeBSD 5.3
- raggiunger&agrave; un livello di maturit&agrave; tale da permettere alla
+ raggiungerà un livello di maturità tale da permettere alla
maggior parte degli utenti di migrare a 5.X. La maggior parte degli sforzi
degli sviluppatori sono rivolti al ramo 5.X.</p>
-<p>Per maggiori informazioni sulle attivit&agrave; concernenti la progettazione
+<p>Per maggiori informazioni sulle attività concernenti la progettazione
delle release di FreeBSD, guarda qui:</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></p>
-<h1>Disponibilit&agrave;</h1>
+<h1>Disponibilità</h1>
<p>FreeBSD &local.rel;-RELEASE supporta le architetture i386 e alpha e
- pu&ograve; essere installato direttamente via rete usando i dischetti di
- boot, oppure pu&ograve; essere copiato da un server locale NFS/FTP. Le
+ può essere installato direttamente via rete usando i dischetti di
+ boot, oppure può essere copiato da un server locale NFS/FTP. Le
distribuzioni per entrambe le architetture sono disponibili fin da ora.</p>
<p>Per cortesia continua a supportare il progetto FreeBSD acquistando i
@@ -77,7 +77,7 @@
<p>Se non puoi permetterti di acquistare FreeBSD su un supporto, sei
impaziente, o vuoi utilizzarlo solo per scopi evangelici, allora puoi
senz'altro scaricare le immagini ISO. Non possiamo assicurare che tutti
- i siti mirror abbiano le immagini ISO pi&ugrave; grandi, ma queste sono di
+ i siti mirror abbiano le immagini ISO più grandi, ma queste sono di
sicuro disponibili nei seguenti siti. I checksum MD5 per le immagini
della release sono inclusi alla fine di questo messaggio.</p>
@@ -103,7 +103,7 @@
<li><a href="ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
</ul>
-<p>FreeBSD &egrave; anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti
+<p>FreeBSD è anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti
nei seguenti stati: Argentina, Australia, Austria, Brasile, Canada, Cina,
Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Hong Kong, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia,
@@ -126,7 +126,7 @@
<p>Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del
Manuale di FreeBSD. Questo fornisce una guida completa passo-passo
- sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed &egrave;
+ sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed è
disponibile online a questo indirizzo:</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></p>
@@ -134,7 +134,7 @@
<h1>Ringraziamenti</h1>
<p>Molte compagnie hanno donato attrezzature, accessi di rete, o pagato
- ore-uomo per finanziare le attivit&agrave; di produzione della release di
+ ore-uomo per finanziare le attività di produzione della release di
FreeBSD &local.rel; e alcune di esse sono The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!,
Sentex Communications, e NTT/Verio.</p>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.11R/announce.sgml b/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.11R/announce.sgml
index 69fa55cec2..ae8c355b53 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.11R/announce.sgml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/htdocs/releases/4.11R/announce.sgml
@@ -18,8 +18,8 @@
<b>A:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br/>
<b>Oggetto:</b> Rilasciato FreeBSD &local.rel;-RELEASE!</p>
-<p>Il Team di Fabbricazione delle Release &egrave; lieto di annunciare la
- disponibilit&agrave; di FreeBSD &local.rel;-RELEASE, la release pi&ugrave;
+<p>Il Team di Fabbricazione delle Release è lieto di annunciare la
+ disponibilità di FreeBSD &local.rel;-RELEASE, la release più
recente del ramo di sviluppo di FreeBSD Legacy. Dall'uscita di FreeBSD
4.10-RELEASE in Maggio 2004 abbiamo apportato aggiornamenti conservativi
a numerosi programmi software del sistema base, ci siamo occupati di
@@ -32,9 +32,9 @@
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/relnotes.html</a></p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/errata.html</a></p>
-<p>FreeBSD &local.rel; diventer&agrave; un "Errata Branch". Dopo la
+<p>FreeBSD &local.rel; diventerà un "Errata Branch". Dopo la
release saranno apportati sul ramo RELENG_4_11 oltre a fix relativi alla Sicurezza
- altri fix ben collaudati relativi alle funzionalit&agrave; base.
+ altri fix ben collaudati relativi alle funzionalità base.
Sia i Security Advisorie che gli Errata Notice saranno annunciati sulla
mailing list freebsd-announce@freebsd.org.</p>
@@ -42,16 +42,16 @@
degli sviluppatori sono concentrati sul ramo RELENG_5, o sullo sviluppo allo
stato dell'arte su HEAD.</p>
-<p>Per maggiori informazioni sulle attivit&agrave; concernenti la progettazione
+<p>Per maggiori informazioni sulle attività concernenti la progettazione
delle release di FreeBSD, guarda qui:</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></p>
-<h1>Disponibilit&agrave;</h1>
+<h1>Disponibilità</h1>
<p>FreeBSD &local.rel;-RELEASE supporta le architetture i386 e alpha e
- pu&ograve; essere installato direttamente via rete usando i dischetti di
- boot, oppure pu&ograve; essere copiato da un server locale NFS/FTP. Le
+ può essere installato direttamente via rete usando i dischetti di
+ boot, oppure può essere copiato da un server locale NFS/FTP. Le
distribuzioni per entrambe le architetture sono disponibili fin da ora.</p>
<p>Per cortesia continua a supportare il progetto FreeBSD acquistando i
@@ -75,14 +75,14 @@
<p>Se non puoi permetterti di acquistare FreeBSD su un supporto, sei
impaziente, o vuoi utilizzarlo solo per scopi evangelici, allora puoi
senz'altro scaricare le immagini ISO. Non possiamo assicurare che tutti
- i siti mirror abbiano le immagini ISO pi&ugrave; grandi, ma queste sono di
+ i siti mirror abbiano le immagini ISO più grandi, ma queste sono di
sicuro disponibili nei seguenti siti. I checksum MD5 per le immagini
della release sono inclusi alla fine di questo messaggio.</p>
<h2>Bittorrent</h2>
<p>Dalla release 5.3 stiamo sperimentando Bittorrent. Una collezione dei
- tracker per le immagini ISO della release &egrave; disponibile all'indirizzo</p>
+ tracker per le immagini ISO della release è disponibile all'indirizzo</p>
<p><a href="http://people.freebsd.org/~kensmith/4.11-torrent/">http://people.freebsd.org/~kensmith/4.11-torrent/</a></p>
@@ -125,7 +125,7 @@
<li><a href="ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
</ul>
-<p>FreeBSD &egrave; anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti
+<p>FreeBSD è anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti
nei seguenti stati: Argentina, Australia, Austria, Brasile, Canada, Cina,
Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Hong Kong, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia,
@@ -148,7 +148,7 @@
<p>Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del
Manuale di FreeBSD. Questo fornisce una guida completa passo-passo
- sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed &egrave;
+ sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed è
disponibile online a questo indirizzo:</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></p>
@@ -156,7 +156,7 @@
<h1>Ringraziamenti</h1>
<p>Molte compagnie hanno donato attrezzature, accessi di rete, o pagato
- ore-uomo per finanziare le attivit&agrave; di produzione della release di
+ ore-uomo per finanziare le attività di produzione della release di
FreeBSD &local.rel; e alcune di esse sono The FreeBSD Mall, Hewlett Packard, Yahoo!,
Sentex Communications, e NTT/Verio.</p>