aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/it_IT.ISO8859-15
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-04-04 11:40:58 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-04-04 11:40:58 +0000
commita6684b43062403c9583d50fde9835bdceb1826a1 (patch)
treec357d55ff8cfb229e20fd8298774a9d5b9eb3573 /it_IT.ISO8859-15
parent843e63283ce72f1d48c25874b5efff8def89e051 (diff)
downloaddoc-a6684b43062403c9583d50fde9835bdceb1826a1.tar.gz
doc-a6684b43062403c9583d50fde9835bdceb1826a1.zip
- Reduce the misuse of role attribute; role="directory" should actually be
class="directory" - Add constraint to enforce this
Notes
Notes: svn path=/projects/xml-tools/; revision=41366
Diffstat (limited to 'it_IT.ISO8859-15')
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.xml8
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/geom/chapter.xml12
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml6
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/jails/chapter.xml38
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml2
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/linuxemu/chapter.xml2
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml2
-rw-r--r--it_IT.ISO8859-15/books/handbook/network-servers/chapter.xml14
8 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.xml b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.xml
index 7f1d560ea9..c6c12cc153 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.xml
@@ -280,25 +280,25 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ncvs@ - a proposito di <filename
- role="directory">/home/ncvs</filename>, il repository dei
+ class="directory">/home/ncvs</filename>, il repository dei
src</para>
</listitem>
<listitem>
<para>pcvs@ - a proposito di <filename
- role="directory">/home/pcvs</filename>, il repository dei
+ class="directory">/home/pcvs</filename>, il repository dei
port</para>
</listitem>
<listitem>
<para>dcvs@ - a proposito di <filename
- role="directory">/home/dcvs</filename>, il repository dei
+ class="directory">/home/dcvs</filename>, il repository dei
doc</para>
</listitem>
<listitem>
<para>projcvs@ - a proposito di <filename
- role="directory">/home/projcvs</filename>, il repository dei
+ class="directory">/home/projcvs</filename>, il repository dei
progetti di terze parti</para>
</listitem>
</itemizedlist>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/geom/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/geom/chapter.xml
index c01e0fb637..b4f7a63e45 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/geom/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/geom/chapter.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
<para>GEOM permette l'accesso e il controllo alle classi &mdash; Master Boot
Records, <acronym>BSD</acronym> labels, ecc &mdash; attraverso l'uso
di forniture o di di files speciali in <filename
- role="directory">/dev</filename>. Mediante il supporto di vari
+ class="directory">/dev</filename>. Mediante il supporto di vari
software di configurazione<acronym>RAID</acronym> , GEOM fornisce un
accesso "trasparente" al sistema operativo
e alle utilità di sistema.</para>
@@ -167,7 +167,7 @@
<para>Assicurati che esiste una appropriato mount point. Se il volume
in questione diventerà una partizione di root, allora usa
temporaneamente un mount point diverso,ad esempio <filename
- role="directory">/mnt</filename>:</para>
+ class="directory">/mnt</filename>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt</userinput></screen>
</step>
@@ -199,7 +199,7 @@
<step>
<para>Questa procedura dovrebbe aver creato altri due device in
- <filename role="directory">/dev/stripe</filename> in aggiunta a
+ <filename class="directory">/dev/stripe</filename> in aggiunta a
<devicename>st0</devicename>. Nella fattispecie
<devicename>st0a</devicename> e <devicename>st0c</devicename>.
Ora bisogna creare un filesystem nel device
@@ -261,7 +261,7 @@
<para>Comincia installando &os; sul primo disco creando solamente due
partizioni. Una dovrebbe essere una partizione di swap, pari al doppio
della <acronym>RAM</acronym> presente nel sistema e il resto dello spazio
- dedicato al filesystem di root (<filename role="directory">/</filename>).
+ dedicato al filesystem di root (<filename class="directory">/</filename>).
È possibile creare partizioni separate per gli altri mount points,
aumentando parecchio la difficoltà di realizzazione del progetto;
questo è dovuto alla necessità di alterare manualmente i
@@ -290,7 +290,7 @@ Done.</screen>
<para>Questo comando dovrebbe ora avere creato i nodi di
device<devicename>gm0</devicename>,<devicename>gm0s1</devicename>,
<devicename>gm0s1a</devicename> e <devicename>gm0s1c</devicename> nella
- directory <filename role="directory">/dev/mirror</filename>.</para>
+ directory <filename class="directory">/dev/mirror</filename>.</para>
</note>
<para>Crea una label generica e un codice di boot nel device
@@ -319,7 +319,7 @@ Done.</screen>
<para>Questo dovrebbe causare la visualizzazione di un bel pò di
numeri e informazioni varie da parte del sistema. È corretto.
Esamina bene lo schermo per vedere se ci sono messaggi di errore e monta
- il device in <filename role="directory">/mnt</filename>:</para>
+ il device in <filename class="directory">/mnt</filename>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput></screen>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
index 1f8ad96141..3fdb9b38d6 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -3261,9 +3261,9 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
specifica il file di <filename>log</filename>; di default; comunque,
quando viene usato <literal>syslogd</literal> tutte le attività
di log saranno inviate al demone di log del sistema. La directory
- <filename role="directory">/host</filename> è usata per
+ <filename class="directory">/host</filename> è usata per
montare un filesystem esportato da un host remoto, mentre
- la directory <filename role="directory">/net</filename> è
+ la directory <filename class="directory">/net</filename> è
usata per montare un filesystem esportato da un indirizzo
<acronym>IP</acronym>. Il file <filename>/etc/amd.map</filename>
definisce le opzioni di default per le esportazioni
@@ -4916,7 +4916,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /mnt</userinput></screen>
<para>Adesso che hai il tuo floppy montato, portati nella directory
- <filename role="directory">/mnt</filename>:</para>
+ <filename class="directory">/mnt</filename>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput></screen>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/jails/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/jails/chapter.xml
index 4b3bb7fd23..10885db33d 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/jails/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/jails/chapter.xml
@@ -267,10 +267,10 @@
il miglior punto in cui iniziare. Questo sarà il punto
in cui la jail risiederà fisicamente nel file system del
sistema host. Una buona scelta può essere
- <filename role="directory">/usr/jail/<replaceable>nomejail</replaceable></filename>,
+ <filename class="directory">/usr/jail/<replaceable>nomejail</replaceable></filename>,
dove <replaceable>nomejail</replaceable> è il nome host
che identifica la jail. Il file system
- <filename role="directory">/usr/</filename> in genere ha abbastanza
+ <filename class="directory">/usr/</filename> in genere ha abbastanza
spazio vuoto per il file system delle jail, che per una
jail <quote>completa</quote> è, in pratica, una replica di
ogni file presente in una installazione base di &os;</para>
@@ -290,10 +290,10 @@
<application>make</application> installa ogni file di
configuazione richiesto. In parole povere, installa ogni
file di
- <filename role="directory">/usr/src/etc/</filename> nella
- directory <filename role="directory">/etc</filename>
+ <filename class="directory">/usr/src/etc/</filename> nella
+ directory <filename class="directory">/etc</filename>
dell'ambiente jail:
- <filename role="directory">$D/etc/</filename>.</para>
+ <filename class="directory">$D/etc/</filename>.</para>
</callout>
<callout arearefs="jaildevfs">
@@ -613,41 +613,41 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</rep
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ogni jail sarà montata sotto la directory
- <filename role="directory">/home/j</filename>.</para>
+ <filename class="directory">/home/j</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><filename role="directory">/home/j/mroot</filename> è
+ <para><filename class="directory">/home/j/mroot</filename> è
il template per ogni jail e la partizione in sola lettura per
tutte le jail.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Una directory vuota sarà creata per ogni jail sotto
- la directory <filename role="directory">/home/j</filename>.</para>
+ la directory <filename class="directory">/home/j</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ogni jail avrà una directory <filename
- role="directory">/s</filename>, che sarà linkata
+ class="directory">/s</filename>, che sarà linkata
alla porzione del sistema in lettura e scrittura.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ogni jail ha il suo sistema in lettura e scrittura in
- <filename role="directory">/home/j/skel</filename>.</para>
+ <filename class="directory">/home/j/skel</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ogni spazio di jail (la porzione in lettura e scrittura di
ogni jail) sarà creato in <filename
- role="directory">/home/js</filename>.</para>
+ class="directory">/home/js</filename>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Si assume che le jail siano posizionate sotto la partizione
- <filename role="directory">/home</filename>. Di sicuro, questo
+ <filename class="directory">/home</filename>. Di sicuro, questo
può essere modificato con qualcosa di diverso, ma questo
cambiamento dovrà essere tenuto in considerazione
negli esempi più avanti.</para>
@@ -725,7 +725,7 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</rep
<para>Ora, linkiamo in modo simbolico il file system in lettura
e scrittura nel file system di sola lettura. Assicuriamoci
che i link simbolici siano creati nelle posizioni corrette in
- <filename role="directory">s/</filename>. La creazione di
+ <filename class="directory">s/</filename>. La creazione di
directory in posti sbagliati causerà un fallimento
durante l'installazione.</para>
@@ -821,12 +821,12 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
<para>La ragione del perchè la variabile
<varname>jail_<replaceable>nome</replaceable>_rootdir</varname>
è settata a <filename
- role="directory">/usr/home</filename> invece di
- <filename role="directory">/home</filename> è che
+ class="directory">/usr/home</filename> invece di
+ <filename class="directory">/home</filename> è che
il percorso reale della directory <filename
- role="directory">/home</filename> in una installazione
+ class="directory">/home</filename> in una installazione
standard di &os; è <filename
- role="directory">/usr/home</filename>. La variabile
+ class="directory">/usr/home</filename>. La variabile
<varname>jail_<replaceable>nome</replaceable>_rootdir</varname>
<emphasis>non</emphasis> deve essere settata a un percorso
che include link simbolici, altrimenti la jail
@@ -906,7 +906,7 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
<para>Il primo passo è aggiornare il sistema host nella
maniera usuale. Quindi creiamo un template temporaneo
in sola lettura in <filename
- role="directory">/home/j/mroot2</filename>.</para>
+ class="directory">/home/j/mroot2</filename>.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /home/j/mroot2</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
@@ -955,7 +955,7 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
<note>
<para>I sistemi in lettura e scrittura sono attaccati al
sistema in sola lettura
- (<filename role="directory">/s</filename>) e devono essere
+ (<filename class="directory">/s</filename>) e devono essere
smontati.</para>
</note>
</step>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
index 71d5a0e450..16f898a54c 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
<step>
<para>Entra nella directory <filename
- role="directory">/usr/src</filename>:</para>
+ class="directory">/usr/src</filename>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
</step>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/linuxemu/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
index b7066c731a..e24f49e4bd 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
@@ -443,7 +443,7 @@ multi on</programlisting>
poterli usare. Se hai scelto di mettere gli
eseguibili di <application>&mathematica;</application>
nella directory
- <filename role="directory">/usr/local/bin</filename>,
+ <filename class="directory">/usr/local/bin</filename>,
troverai in questa directory dei link simbolici chiamati
<filename>math</filename>, <filename>mathematica</filename>,
<filename>Mathematica</filename>, e
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 4ce9c0f6bf..f07ac6435a 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -2400,7 +2400,7 @@ doc/zh_*</screen>
<note>
<para>Nell'installazione di default la directory
- <filename role="directory">/usr/ports</filename>
+ <filename class="directory">/usr/ports</filename>
non viene creata. Se usi &os;&nbsp;6.0-RELEASE,
la directory dovrebbe essere creata prima di
usare <command>portsnap</command>. Su versioni
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/network-servers/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/network-servers/chapter.xml
index 6086fb74c9..ff690571d4 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/network-servers/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/network-servers/chapter.xml
@@ -3715,7 +3715,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
</row>
<row>
- <entry><filename role="directory">/etc/namedb</filename></entry>
+ <entry><filename class="directory">/etc/namedb</filename></entry>
<entry>Directory dove risiedono le
informazioni di zona di BIND.</entry>
@@ -3734,10 +3734,10 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
A seconda di come certe zone sono configurate
sul server, i file relativi a quelle zone possono essere
trovate nelle sottodirectory <filename
- role="directory">master</filename>, <filename
- role="directory">slave</filename>, or <filename
- role="directory">dynamic</filename> della directory
- <filename role="directory">/etc/namedb</filename>.
+ class="directory">master</filename>, <filename
+ class="directory">slave</filename>, or <filename
+ class="directory">dynamic</filename> della directory
+ <filename class="directory">/etc/namedb</filename>.
Questi file contengono le informazioni <acronym>DNS</acronym>
che saranno distribuite dal name server in risposta alle query.</para>
</sect2>
@@ -3786,7 +3786,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
</indexterm>
<para>I file di configurazione per <application>named</application>
- al corrente risiedono nella directory <filename role="directory">
+ al corrente risiedono nella directory <filename class="directory">
/etc/named</filename> e necessiteranno di modifiche prima
dell'uso, a meno che non si voglia un semplice resolver.
Qui è dove la maggior pare della configurazione viene
@@ -3796,7 +3796,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
<title>Usando <command>make-localhost</command></title>
<para>Per configurare una zona master per il localhost
- visita la directory <filename role="directory">/etc/namedb</filename>
+ visita la directory <filename class="directory">/etc/namedb</filename>
ed esegui il seguente comando:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sh make-localhost</userinput></screen>