Following changes in the English version are merged:

	1.76  -> 1.79		authors.ent
	1.163 -> 1.173		contrib/chapter.sgml
	1.104 -> 1.109		staff/chapter.sgml

Submitted by:	"Akinori -Aki- MUSHA" <knu@idaemons.org>

1 files changed, 138 insertions, 175 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
index 062b4c5f9c..5de797fce4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.163
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.31 2000/02/27 03:47:23 motoyuki Exp $
+     Original revision: 1.173
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.32 2000/03/07 23:57:18 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -53,7 +53,7 @@
     少なくとももう一
     度考慮してみることを私たちは強くお奨めします.</para>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="contrib-what">
     <title>何が必要?</title>
 
     <para>次のタスクとサブプロジェクトのリストは, コアチームの色々な
@@ -104,47 +104,117 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>カーネル vm86 及びユーザ vm86 サポート実装.
-	    コーディネータ: &a.jlemon;</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
 	  <para>Int13 vm86 ディスクドライバの実装. コーディネータ:
 	    &a.hackers;</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>カーネル問題.  全体コーディネーション:
-	    &a.hackers;</para>
+	  <para>New bus アーキテクチャカーネル.  コーディネータ:
+	    &a.newbus;</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>すべての現存ドライバの eisaconf 変換の達成.</para>
+	      <para>すべての現存 ISA ドライバの
+	        新しいアーキテクチャへの移植.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>すべての割り込み処理コードを
+		適切なバスドライバに移動.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>PCI サブシステムの
+	        新しいアーキテクチャへの移植.  コーディネータ:
+	        &a.dfr;</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>リムーバブルデバイスを正しく扱う方法を見い出し,
+		PC-Card や CardBus を実装するための土台にする.</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>プローブ・アタッチの優先順位の問題を
+		一回ですっきりと解決する.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <para>すべての割り込みルーチンを
-		ユニット番号を使う代わりに (void *) を
-		取るように変更.</para>
+	      <para>その他残りのバスをすべて新しい
+		アーキテクチャへと移行する.</para>
 	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>カーネルの諸問題. 全体コーディネーション:
+		&a.hackers;</para>
+	</listitem>
 
+	<listitem>
+	  <para>より積極的にセキュリティ基盤の整備を進める.
+	    全体コーディネーション: &a.security;</para>
+	  
+	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>EISA/PCI/ISAの割り込み登録コードの統合.</para>
+	      <para>Tripwire(TM) のようなものをカーネル内の
+		リモート・ローカル両部分に備える.
+		これを正しく実現する上で, 暗号技術に関する問題が
+		いろいろと上がっています.
+		詳細についてはコーディネータに連絡を取ってみてください.
+		コーディネータ: &a.eivind;</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <para>PCI/EISA/ISA デバイス検出を bt742a.c(WIP)
-		のようなドライバから分割.</para>
+	      <para>カーネルで (UID を) 0 と比較している部分を
+		すべて <literal>suser()</literal> を使うようにする.
+		現在, 約半分の箇所が使っています.
+		コーディネータ: &a.eivind;</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <para>syscons の ALT-Fn/vt 切替えによるハングの修正.
-		コーディネータ: &a.sos;</para>
+	      <para>セキュアレベルをいくつかの部分に分ける.
+		これによって管理者は, 放棄しても構わない
+		権限については放棄できるようになります.
+		当然ながら, 全体セキュアレベルをセットしたときの
+		効果は現在のままにしなければなりません.
+		コーディネータ: &a.eivind;</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <para>3c509と3c590 ドライバの統合 (本質的には PCI
-		デバイス検出の ep.c  への提供).</para>
+	      <para>BPF に対して &ldquo;許可されたプログラム&rdquo;
+		のリストをアップロードできるようにして、 BPF がそれ以外の
+		プログラムを受け入れるのを食い止める.
+		これによって, BPF を例えば DHCP に使うと, アタッカーに
+		ローカルネットワークをこっそり探られることもなくなる
+		でしょう.</para>
+	    </listitem>
+	    
+	    <listitem>
+	      <para>セキュリティチェッカスクリプトを更新する.
+		何はともあれ, 他の BSD 派生システムにあるチェックは
+		すべて取り込む. さらに, システムがセキュアレベルを
+		高くしている場合には, 関連箇所について適切なフラグを
+		設定しているかどうかのチェックを行うようにする.
+		コーディネータ: &a.eivind;</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>カーネルに認証機構を設け, 認証ポリシーを
+		複数サポートする. その一部は <literal>suser()</literal>
+		を修正することで可能でしょう.
+		コーディネータ: &a.eivind;</para>
+	    </listitem>
+	    
+	    <listitem>
+	      <para>NFS レイヤにコードを追加し, NFS パーティションの
+		外に出るような <literal>chdir("..")</literal> は
+		できないようにする. 例えば, <filename>/usr</filename>
+		が UFS で <filename>/usr/src</filename> が NFS
+		エクスポートされているとします.  現在では, 
+		<filename>/usr/src</filename> への NFS ファイル
+		ハンドルを使って <filename>/usr</filename> に
+		アクセスできてしまう可能性があります.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
@@ -159,24 +229,11 @@
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
-	  <para>MCA サポート?
-	    これは続けるにしても止めてしまうにしても結論を出
-	    すべき.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
 	  <para>完全な KLD ベースのドライバのサポート /
 	    コンフィグレーションマネー ジャ.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>ld なしですべての LKM
-		の登録をおこなう方法を考案する. これは
-		カーネル中にある種のシンボルテーブルを
-		持たせることを意味します.</para>
-	    </listitem>
-
-	    <listitem>
 	      <para>穏やかな方法でハードウェアを検知する
 		コンフィグレーションマネージャ の作成
 		(第3ステージ・ブートの中に?). ハードウェアが必要とする
@@ -252,73 +309,11 @@
 	または誰もすぐにおこないそうもない投資
 	のような仕事を表します:</para>
 
-      <para>最初の20項目は Terry Lambert
-	<email>terry@lambert.org</email> からのもので す.</para>
+      <para>最初の N 項目は Terry Lambert
+	<email>terry@lambert.org</email> からのものです.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
-	  <para>プロセッサ上で V86 モードを使用して,
-	    プロテクトモードからの BIOS  コールができるようにし,
-	    マップされた割り込み IPC 機構を経由してプロテ
-	    クトモードの呼出し元に結果を返すようにする.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>DOS と同じように,
-	    実際の下位ハードウェアから独立になるよう, BIOS
-	    コール機構を使用したカーネルの中に組み込まれたドライバ.
-	    これは DOS ベー スのローダプログラムで BSD
-	    がロードされる前に DOS にロードされていたネッ
-	    トワークドライバや ASPI ドライバも含みます.
-	    このことは潜在的なポーリン グ,
-	    つまりプロテクトモードカーネルによる V86 マシンのための
-	    DOS-not-busy 割り込みの生成を意味します.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>ハードウェア固有のプロテクトモードの
-	    ドライバがロードされて活性化 された後で,
-	    デフォルトのカーネル実行形式の中の, そのようなドライバデー
-	    タとテキストエリアを追跡して,
-	    カーネルアドレス空間のその部分が回復され
-	    るようにするためのイメージ形式.  これは個々の BIOS
-	    ベースのドライバを互いに分離することを含みます. なぜ
-	    なら全く実行しないよりも, すべてのケースにおいて BIOS
-	    ベースのドライバ と共に実行した方が良いためです.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>バスインタフェース機構の抽象化. 現在のところ, PCMCIA,
-	    EISA そし て PCI バスはブリッジで ISA
-	    バスに接続されていると仮定しています. こう
-	    いった仮定はおこなうべきではありません.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>パワーマネージメントイベント, カードの挿入, 取り出し,
-	    そしてバス  (PNPISA と PCMCIA とのブリッジチップ)
-	    対カードのレベルのイベント管理を 含む PNP
-	    イベントを解釈するコンフィグレーションマネージャ.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>固定デバイスによる他の再割当可・不可の
-	    デバイス空間リソースの使用 と衝突しない,
-	    再割当可能なアドレスの割り当てのためのトポロジカルソート
-	    機構.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>ハードウェアサービス登録のための登録ベースの機構.
-	    特にタイマ, サウンドおよび他の
-	    システムクリティカルなサービス供給源のためのデバイス
-	    中心の登録機構.
-	    単一の独立していないサービス供給源の一つの例として
-	    Timer2, Timer0
-	    そしてスピーカサービスを考慮する必要があります.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
 	  <para>ネットワークカードと一緒に提供される ODI
 	    カードドライバを使用で きるようにする, NetWare サーバ
 	    (プロテクトモードの ODI ドライバ) ロー ダとサブサービス.
@@ -333,32 +328,6 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>移植を簡単にするためと, X, ThinkPad, PS/2マウス, LED,
-	    コンソール スイッチング, しつこい NumLock
-	    などの問題を全部一度に片付けるためのコ
-	    ンソールドライバの抽象レイヤへの分割.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>機会が許したら,
-	    他の外部ドライバのための他のカーネルのエミュレー
-	    ション環境. SCO と Solaris は UnixWare
-	    などに続く良い候補です.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>異なるアーキテクチャのバイナリの実行のための
-	    プロセッサエミュレーション環境.
-	    これはシステムコールインタフェースがあまり変わらなければ,
-	    思ったより簡単です.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>商用のストリームドライバを使用可能にするための
-	    ストリーム機構.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
 	  <para>カーネルのマルチスレッド化
 	    (カーネルのプリエンプションが必要).</para>
 	</listitem>
@@ -381,23 +350,6 @@
 	    可能にすること  (PCMCIA と同じ問題)
 	    などの問題があります.</para>
 	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>マルチプラットフォームへの移植のための
-	    ソースツリーの再組織化.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para><command>make
-	      world</command>できちんと「世界を創造する」
-	    ができるようにする.  (もし<command>make
-	      regress</command>(訳注: 後退する)と呼び方が適当であれば,
-	    そのように 名前を変える)</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <para>最小必要メモリ 4MB 化 (もっと小さければなお良し!).</para>
-	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
@@ -535,7 +487,7 @@
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="contrib-how">
     <title>貢献の仕方</title>
 
     <para>一般的に, システムへの貢献は次の 6
@@ -602,7 +554,7 @@
 
     <sect2>
       <title>現存のソースコードの変更</title>
-
+      
       <para>現存のソースコードへの追加または変更は,
 	いくらかトリッキーな仕事で あり, core の FreeBSD
 	開発の現状にあなたがどれだけ通じているかに大 きく依存します.
@@ -1228,7 +1180,7 @@ Copyright (C) [年]
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="contrib-corealumni">
     <title>コアチームの卒業生</title>
 
     <para>次に挙げる人々は()で記した期間, FreeBSD
@@ -1285,7 +1237,7 @@ Copyright (C) [年]
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="contrib-derived">
     <title>BSD 派生ソフトウェアへのコントリビュータ</title>
 
     <para>このソフトウェアは最初は William F. Jolitz の 386BSD release
@@ -1372,11 +1324,6 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Akinori MUSHA aka knu
-	  <email>knu@idaemons.org</email></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
         <para>Akio Morita
 	  <email>amorita@meadow.scphys.kyoto-u.ac.jp</email></para>
       </listitem>
@@ -1631,6 +1578,10 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
+	<para>Arindum Mukerji <email>rmukerji@execpc.com</email></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
         <para>Arjan de Vet <email>devet@IAEhv.nl</email></para>
       </listitem>
 
@@ -1723,6 +1674,10 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
+        <para>Brad Hendrickse <email>bradh@uunet.co.za</email></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
         <para>Brad Karp <email>karp@eecs.harvard.edu</email></para>
       </listitem>
 
@@ -1857,7 +1812,7 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Charles Mott <email>cmott@srv.net</email></para>
+        <para>Charles Mott <email>cmott@scientech.com</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1960,6 +1915,10 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
+        <para>Cliff Rowley <email>dozprompt@onsea.com</email></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
         <para>Clive Lin <email>clive@CiRX.ORG</email></para>
       </listitem>
 
@@ -2831,10 +2790,6 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>IWASHITA Yoji <email>shuna@pop16.odn.ne.jp</email></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
         <para>J. Bryant <email>jbryant@argus.flash.net</email></para>
       </listitem>
 
@@ -3525,7 +3480,7 @@ Copyright (C) [年]
         <para>Louis Mamakos <email>loiue@TransSys.com</email></para>
       </listitem>
 
-       <listitem>
+      <listitem>
         <para>Lowell Gilbert <email>lowell@world.std.com</email></para>
       </listitem>
 
@@ -3652,9 +3607,9 @@ Copyright (C) [年]
         <para>Martin Birgmeier</para>
       </listitem>
 
-       <listitem>
-         <para>Martin Blapp <email>blapp@attic.ch</email></para>
-       </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Martin Blapp <email>blapp@attic.ch</email></para>
+      </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Martin Ibert <email>mib@ppe.bb-data.de</email></para>
@@ -3844,6 +3799,10 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
+        <para>Michael Vasilenko <email>acid@stu.cn.ua</email></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
         <para>Michal Listos <email>mcl@Amnesiac.123.org</email></para>
       </listitem>
 
@@ -4593,7 +4552,7 @@ Copyright (C) [年]
 
       <listitem>
         <para>Priit J&auml;rv <email>priit@cc.ttu.ee</email></para>
-      </listitem> 
+      </listitem>
 
       <listitem>
         <para>R. Kym Horsell</para>
@@ -4764,6 +4723,10 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
+        <para>Roman Shterenzon <email>roman@xpert.com</email></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
         <para>Ron Bickers <email>rbickers@intercenter.net</email></para>
       </listitem>
 
@@ -4820,7 +4783,7 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-       <para>Sander Janssen <email>janssen@rendo.dekooi.nl</email></para>
+	<para>Sander Janssen <email>janssen@rendo.dekooi.nl</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -4946,7 +4909,7 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Shigio Yamaguchi <email>shigio@wtamacom.com</email></para>
+        <para>Shigio Yamaguchi <email>shigio@tamacom.com</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -5273,7 +5236,7 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Thomas A. Stevens <email>tas@stevens.org</email></para>
+        <para>Thomas A. Stephens <email>tas@stephens.org</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -5295,6 +5258,10 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
+        <para>Timothy Jensen <email>toast@blackened.com</email></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
         <para>Tim Kientzle <email>kientzle@netcom.com</email></para>
       </listitem>
 
@@ -5394,7 +5361,7 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Trevor Johnson <email>trevor@jpj.net</email></para>
+	<para>Trevor Johnson <email>trevor@jpj.net</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -5530,10 +5497,6 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Will Andrews <email>andrews@technologist.com</email></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
         <para>Willem Jan Withagen <email>wjw@surf.IAE.nl</email></para>
       </listitem>
 
@@ -5561,10 +5524,6 @@ Copyright (C) [年]
       <listitem>
         <para>Wolfgang Stanglmeier <email>wolf@FreeBSD.org</email></para>
       </listitem>
-      
-      <listitem>
-       <para>Yuuki SAWADA <email>mami@whale.cc.muroran-it.ac.jp</email></para>
-      </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Wu Ching-hong <email>woju@FreeBSD.ee.Ntu.edu.TW</email></para>
@@ -5616,7 +5575,7 @@ Copyright (C) [年]
 
       <listitem>
 	<para>Yoshihisa NAKAGAWA
- 	  <email>y-nakaga@ccs.mt.nec.co.jp</email></para>
+	  <email>y-nakaga@ccs.mt.nec.co.jp</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -5662,7 +5621,7 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>arci <email>vega@sophia.inria.fr</email></para>
+	<para>Yves Fonk <email>yves@dutncp8.tn.tudelft.nl</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -5679,7 +5638,7 @@ Copyright (C) [年]
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="contrib-386bsd">
     <title>386BSD パッチキットへのパッチ提供者</title>
 
     <para>(名前でアルファベット順):</para>
@@ -6059,6 +6018,10 @@ Copyright (C) [年]
       </listitem>
       
       <listitem>
+	<para>Yuuki SAWADA <email>mami@whale.cc.muroran-it.ac.jp</email></para>
+      </listitem>
+      
+      <listitem>
 	<para>Yuval Yarom <email>yval@cs.huji.ac.il</email></para>
       </listitem>
     </itemizedlist>