Import Japanese Online Manuals.

The Japanese Manual team(man-jp@jp.FreeBSD.ORG) has translated
and keeps maintaining them.
Submitted by: Kazuo Horikawa <horikawa@isrd.hitachi.co.jp>

1 files changed, 412 insertions, 0 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1
new file mode 100644
index 0000000000..2244698e5d
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/groff.1
@@ -0,0 +1,412 @@
+.ig \"-*- nroff -*-
+Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc.
+
+Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
+this manual provided the copyright notice and this permission notice
+are preserved on all copies.
+
+Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
+manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
+entire resulting derived work is distributed under the terms of a
+permission notice identical to this one.
+
+Permission is granted to copy and distribute translations of this
+manual into another language, under the above conditions for modified
+versions, except that this permission notice may be included in
+translations approved by the Free Software Foundation instead of in
+the original English.
+..
+.\" jpman %Id: groff.1,v 1.2 1997/05/13 16:13:14 horikawa Stab %
+.de TQ
+.br
+.ns
+.TP \\$1
+..
+.\" Like TP, but if specified indent is more than half
+.\" the current line-length - indent, use the default indent.
+.de Tp
+.ie \\n(.$=0:((0\\$1)*2u>(\\n(.lu-\\n(.iu)) .TP
+.el .TP "\\$1"
+..
+.TH GROFF 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.10"
+.SH 名称
+groff \- groff ドキュメントフォーマットシステムのフロントエンド
+.SH 書式
+.B groff
+[
+.B \-tpeszaivhblCENRSVXZ
+]
+[
+.BI \-w name
+]
+[
+.BI \-W name
+]
+[
+.BI \-m name
+]
+[
+.BI \-F dir
+]
+[
+.BI \-T dev
+]
+[
+.BI \-f fam
+]
+[
+.BI \-M dir
+]
+[
+.BI \-d cs
+]
+[
+.BI \-r cn
+]
+[
+.BI \-n num
+]
+[
+.BI \-o list
+]
+[
+.BI \-P arg
+]
+[
+.IR files \|.\|.\|.\|
+]
+.SH 解説
+.B groff
+は、groff ドキュメントフォーマットシステムのフロントエンドプログラムです。通常
+.B groff
+は
+.B troff
+を実行し、その出力を指定されたデバイスで扱うための
+後処理プログラムを実行します。利用可能なデバイスは以下のとおりです:
+.TP
+.B ps
+PostScript プリンタやプレビュア
+.TP
+.B dvi
+TeX の dvi フォーマット
+.TP
+.B X75
+75 dpi の X11 プレビュア
+.TP
+.B X100
+100 dpi の X11 プレビュア
+.TP
+.B ascii
+タイプライタに似た特性を持つデバイス
+.TP
+.B latin1
+ISO Latin-1 文字集合を利用するタイプライタに似た特性を持つデバイス
+.TP
+.B koi8-r
+ロシア語 KOI8-R 文字集合を利用するタイプライタに似た特性を持つデバイス
+.LP
+指定されたデバイス用の後処理を行うプログラムは、デバイス記述ファイルの 
+.B postpro
+コマンドにより指定されています。これは
+.B \-X
+オプションにより変更できます。
+.LP
+デフォルトのデバイスは
+.B ps
+です。
+.BR pic ,
+.BR eqn ,
+.BR tbl ,
+.BR refer ,
+.B soelim
+の任意の前処理を行わせることもできます。
+.LP
+引数を伴わないオプションは
+.B \-
+のあとにまとめて続けることができます。
+ファイル名のかわりに用いられる
+.B \-
+は標準入力を意味します。 
+.LP
+.B grog
+コマンドを用いてドキュメントを正しくフォーマットするための
+.B groff
+コマンドを調べることができます。
+.SH オプション
+.TP
+.B \-h
+ヘルプメッセージを表示します。
+.TP
+.B \-e
+.B eqn
+を使って前処理を行います。
+.TP
+.B \-t
+.B tbl
+を使って前処理を行います。
+.TP
+.B \-p
+.B pic
+を使って前処理を行います。
+.TP
+.B \-s
+.B soelim
+を使って前処理を行います。
+.TP
+.B \-R
+.B refer
+を使って前処理を行います。
+.B refer
+に引数を渡す機構は用意されていません。
+.B refer
+のほとんどのオプションは、ファイル中に記述することができる等価なコマンドを
+備えているからです。詳しくは
+.BR refer (1)
+のマニュアルを参照してください。
+.TP
+.B \-v
+.B groff
+から起動されるプログラムのバージョン番号を表示します。
+.TP
+.B \-V
+実行しないで、
+.B groff
+で実行される処理内容を標準出力に表示します。
+.TP
+.B \-z
+.B troff
+からの出力を捨てます。エラーメッセージのみが表示されます。
+.TP
+.B \-Z
+.B troff
+からの出力を後処理しません。通常
+.B groff
+は、自動的に適当な後処理プログラムを起動します。
+.TP
+.BI \-P arg
+後処理プログラムに
+.I arg
+を引数として渡します。別々の引数は別々の 
+.B \-P
+オプションで指定する必要があります。
+.B groff
+は、
+.I arg
+の前に
+.B \-
+をつけてコマンドに渡したりしないことに注意してください。
+.TP
+.B \-l
+プリンタへ出力します。プリントアウトに用いられるコマンドは、デバイス
+記述ファイルの
+.B print
+コマンドによって指定されます。
+.TP
+.BI \-L arg
+.I arg
+をプリンタスプーラプログラムに渡します。別々の引数は、別々の 
+.B \-L
+オプションで指定する必要があります。
+.B groff
+は、
+.I arg
+の前に
+.B \-
+をつけてコマンドに渡したりしないことに注意してください。
+.TP
+.BI \-T dev
+デバイス
+.I dev
+用に出力します。デフォルトのデバイスは
+.B ps
+です。
+.TP
+.B \-X
+通常の後処理プログラムのかわりに、
+.B gxditview
+を起動してプレビューします。
+.B groff
+は
+.B gxditview
+に
+.B -printCommand
+オプションを渡します。このオプションは
+.B groff
+に
+.B -l
+オプション指定時に実行される
+.B Print
+アクションを実行させます。
+.B \-Tps
+以外が指定されている場合は、よい結果が得られません。
+.TP
+.B \-N
+.B eqn
+の区切り文字間に改行が入ることを禁止します。
+.B eqn
+の
+.B \-N
+オプションと同様です。
+.TP
+.B \-S
+より安全なモード。
+.B \-S
+オプションを
+.B pic
+に渡し、
+.B troff
+にて
+.B \%\-msafer
+マクロを使用します。
+.TP
+.B \-a
+.TQ
+.B \-b
+.TQ
+.B \-i
+.TQ
+.B \-C
+.TQ
+.B \-E
+.TQ
+.BI \-w name
+.TQ
+.BI \-W name
+.TQ
+.BI \-m name
+.TQ
+.BI \-o list
+.TQ
+.BI \-d cs
+.TQ
+.BI \-r cn
+.TQ
+.BI \-F dir
+.TQ
+.BI \-M dir
+.TQ
+.BI \-f fam
+.TQ
+.BI \-n num
+これらのオプションの詳細は、
+.BR troff (1)
+に記述してあります。
+.SH 環境変数
+.TP
+.SM
+.B GROFF_COMMAND_PREFIX
+もしこの変数が
+.I X
+に設定されていると、
+.B groff
+は
+.B troff
+のかわりに
+.IB X troff 
+を起動します。これは、
+.BR tbl ,
+.BR pic ,
+.BR eqn ,
+.BR refer ,
+.B soelim
+にも同様に影響します。
+.BR gropos ,
+.BR grodvi ,
+.BR grotty ,
+.B gxditview
+には影響しません。
+.TP
+.SM
+.B GROFF_TMAC_PATH
+マクロファイルを検索すべきディレクトリのリスト(リストの区切りはコロンです)
+.TP
+.SM
+.B GROFF_TYPESETTER
+デフォルトのデバイス
+.TP
+.SM
+.B GROFF_FONT_PATH
+.BI dev name
+という名前のディレクトリを検索するディレクトリのリスト(リストの区切りはコロンです)
+.TP
+.SM
+.B PATH
+.B groff
+から起動されるプログラムが存在するパス
+.TP
+.SM
+.B GROFF_TMPDIR
+一時的なファイルが作成されるディレクトリ。もし、
+.SM GRROFF_TMPDIR
+が設定さ
+れておらず、
+.B
+.SM TMPDIR
+が設定されているなら、
+.SM TMPDIR
+で示されるディレクトリ
+に一時ファイルが生成されます。さもなければ、一時ファイルは
+.B /tmp
+に作られます。
+.BR grops (1)
+と
+.BR refer (1)
+が一時ファイルを作成する可能性があります。
+.SH 関連ファイル
+.Tp \w'\fB/usr/share/groff_font/dev\fIname\fB/DESC'u+3n
+.BI /usr/share/groff_font/dev name /DESC
+デバイス
+.IR name
+のデバイス記述ファイル
+.TP
+.BI /usr/share/groff_font/dev name / F
+デバイス
+.I name
+のためのフォント
+.I F
+を記述したフォントファイル
+.SH 作者
+James Clark <jjc@jclark.com>
+.SH バグ
+バグレポートは、bug-groff@prep.ai.mit.edu. までお願いします。
+レポートの際にはバグを再現できる完全な例題を添付し、あなたの利
+用している groff のバージョンを添えて下さい。 
+.SH 著作権
+Copyright  (C) 1989, 1990, 1991, 1992  Free Software Foundation, Inc.
+.LP
+groff はフリーソフトウェアです。Free Software Foundation から
+出版されている the GNU General Public License の ver 2.0 かそ
+れ以降に基づく限り再配布したり、変更することが可能です。
+.LP
+groff は使い易いツールとして配布されることを望まれていますが、
+どのような保証もありません。それが商業的であってもある特定の目
+的に対するだけであっても保証はありません。詳しくは GNU の 
+General Public License を参照して下さい。
+.LP
+あなた
+は groff のコピーを GNU General Public License と共に受
+けとっているはずです。その COPYING を参照して下さい。そうでな
+い場合には、
+Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
+まで御連絡下さい。
+.SH 可用性
+最新の groff はたいてい prep.ai.mit.edu の pub/gnu ディレクト
+リに置かれており、anonymous ftp で入手できます。
+.SH 関連項目
+.\" .BR grog (1),
+.BR troff (1),
+.BR tbl (1),
+.BR pic (1),
+.BR eqn (1),
+.BR soelim (1) ,
+.BR refer (1),
+.BR grops (1),
+.BR grodvi (1),
+.BR grotty (1),
+.\" .BR gxditview (1),
+.BR groff_font (5),
+.BR groff_out (5),
+.BR groff_ms (7),
+.BR me (7),
+.BR groff_char (7),
+.BR msafer (7)