Catch up with 5.0-CURRENT-20030222-JPSNAP

Submitted by:	Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
index 1219403578..7f696af23f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)truncate.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/truncate.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/truncate.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,7 +50,7 @@
 .Fn ftruncate "int fd" "off_t length"
 .Sh 解説
 .Fn truncate
-は、
+システムコールは、
 .Fa path
 で指定されるファイルか
 .Fa fd
@@ -65,7 +65,7 @@
 .Rv -std
 .Sh エラー
 .Fn truncate
-は、以下のような場合に処理を失敗します:
+システムコールは、以下のような場合に処理を失敗します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
@@ -90,21 +90,21 @@
 inode の更新をしている間に入出力エラーが発生しました。
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
+引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
 .El
 .Pp
 .Fn ftruncate
-は、以下のような場合に処理を失敗します:
+システムコールは、以下のような場合に処理を失敗します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-が有効な記述子ではありません。
+引数が有効な記述子ではありません。
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-はファイルではなくソケットを参照しています。
+引数はファイルではなくソケットを参照しています。
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-が書込み用に開いていません。
+引数が書込み用に開いていません。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr open 2
@@ -116,6 +116,6 @@ inode の更新をしている間に入出力エラーが発生しました。
 を使用してファイルを拡張すると、移植性が失われます。
 .Sh 歴史
 .Fn truncate
-関数呼び出しは、
+システムコールは、
 .Bx 4.2
 で登場しました。