Catch up with 5.1-CURRENT-20031005-JPSNAP

5 files changed, 24 insertions, 11 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7
index 9b3802e574..159d002163 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7
@@ -841,7 +841,7 @@ troff の制限により
 次の例では、マニュアルページのヘッダの左側 (これは右側と同じものです) と
 中央に書かれる文字列を示しています。
 .Ql \e&
-が数値 1 を正当な数値として解釈されないようにしている点に注意してください。
+が数値 7 を正当な数値として解釈されないようにしている点に注意してください。
 .
 .Bd -ragged
 .Bl -tag -width ".Li .Dt\ FOO\ 2\ i386" -compact -offset indent
@@ -1172,6 +1172,15 @@ troff コマンドは一般的に以下のような形式をとります。
 .Ql \e&
 でエスケープしてください。
 .Pp
+.Nm \-mdoc
+は次の句読点文字を認識します。
+.
+.Bl -column -offset indent-two XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
+.It Li .\& Ta Li ,\& Ta Li :\& Ta Li ;\& Ta Li (\&
+.It Li )\& Ta Li [\& Ta Li ]\& Ta Li ?\& Ta Li !\&
+.El
+.Pp
+.
 .Xr troff
 はマクロ言語としての限界から、以下のような、数学、論理学、引用符の
 集合のメンバを含んだ文字列を表現するのは困難です。
@@ -1770,6 +1779,12 @@ C ヘッダファイルを指定します。
 は
 .Ql .Lb
 マクロとともに使用されるキーワードを示しています。
+.Pp
+.Sx ライブラリ
+のセクションでは、
+.Ql .Lb
+コマンドは、引数の表示の前後でラインブレイクを引き起こします。
+.Pp
 .
 .Ss リテラル
 .
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
index b8c2a8b207..4c69aeea49 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)hier.7	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.86 2003/08/08 11:15:57 simon Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.87 2003/09/13 16:23:49 eivind Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 5, 1993
@@ -698,9 +698,10 @@ crontab ファイル。
 .It Pa db/
 システム固有のさまざまなデータベースファイル。自動生成される。
 .It Pa empty/
-特権分離のために
+特別に空のディレクトリが必要なプログラムによって使用される、空のディレクトリ。
+例えば、特権分離のために
 .Xr sshd 8
-が使用する空のディレクトリ。
+が使用します。
 .Xr sshd 8
 参照
 .It Pa games/
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
index 17e39a63be..09a40400a5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/ports.7,v 1.37 2003/06/23 20:01:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/ports.7,v 1.38 2003/09/13 16:16:31 eivind Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 25, 1998
@@ -380,9 +380,6 @@ package を置くディレクトリ。
 このマニュアルページは、もともとは
 .An David O'Brien
 によるものです。
-ports コレクションは
-.An Satoshi Asami
-と恐るべき port チームによって維持管理されています。
 .Sh 歴史
 ports コレクション
 は、
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/release.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/release.7
index 714d98d389..ee7128f910 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/release.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/release.7
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/release.7,v 1.31 2003/08/04 21:00:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/release.7,v 1.32 2003/09/21 06:33:14 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .\" WORD: clean system	まっさらのシステム[release.7]
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/tuning.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/tuning.7
index e97433e068..a4b442e9ae 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/tuning.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/tuning.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" the BSD Copyright as specified in the file "/usr/src/COPYRIGHT" in
 .\" the source tree.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/tuning.7,v 1.61 2003/05/21 15:49:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/tuning.7,v 1.62 2003/09/14 23:44:55 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 25, 2002
@@ -50,7 +50,7 @@ VM ページ走査コードが効率的に動かなくなります。
 メモリをさらに追加した時も同様です。
 最後に、複数の SCSI ディスク (あるいは異なるコントローラ上にある
 複数の IDE ディスク) を備えた大規模なシステムにおいては、
-それぞれのドライブ (最大 4 ドライブ) にスワップを置くことを強く推奨します。
+それぞれのドライブにスワップを置くことを強く推奨します。
 各ドライブ上のスワップパーティションがほぼ同じ大きさになる
 ようにしてください。
 カーネルは任意の大きさを扱うことができますが、内部のデータ構造は