aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8
diff options
context:
space:
mode:
authorHiroyuki Hanai <hanai@FreeBSD.org>1998-02-25 04:54:20 +0000
committerHiroyuki Hanai <hanai@FreeBSD.org>1998-02-25 04:54:20 +0000
commit8384f4bcfce51214ce5b2fa99a60d7db4e02363f (patch)
tree9a912a1c634d7df0309fe385710d13ec918f04cd /ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8
parentab973c72d17604d5e87846977f5228b5a042e631 (diff)
Import Japanese Online Manuals.
The Japanese Manual team(man-jp@jp.FreeBSD.ORG) has translated and keeps maintaining them. Submitted by: Kazuo Horikawa <horikawa@isrd.hitachi.co.jp>
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=2476
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8')
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8286
1 files changed, 286 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8
new file mode 100644
index 0000000000..b1288ef367
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8
@@ -0,0 +1,286 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 1989 Jan-Simon Pendry
+.\" Copyright (c) 1989 Imperial College of Science, Technology & Medicine
+.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
+.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
+.\"
+.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
+.\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\" must display the following acknowledgement:
+.\" This product includes software developed by the University of
+.\" California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\" without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" @(#)amd.8 5.10 (Berkeley) 4/19/94
+.\" jpman %Id: amd.8,v 1.2 1997/04/15 00:24:08 mutoh Stab %
+.\"
+.\" %Id: amd.8,v 1.2.2.1 1997/03/06 07:59:18 mpp Exp %
+.\"
+.Dd "April 19, 1994"
+.Dt AMD 8
+.Os
+.Sh ̾��
+.Nm amd
+.Nd ��ư�ޥ���ȥե����륷���ƥ�
+.Sh ��
+.Nm amd
+.Op Fl nprv
+.Op Fl a Ar mount_point
+.Op Fl c Ar duration
+.Op Fl d Ar domain
+.Bk -words
+.Op Fl k Ar kernel-arch
+.Ek
+.Op Fl l Ar logfile
+.Op Fl t Ar interval.interval
+.Bk -words
+.Op Fl w Ar interval
+.Ek
+.Op Fl x Ar log-option
+.Op Fl y Ar YP-domain
+.Bk -words
+.Op Fl C Ar cluster-name
+.Ek
+.Op Fl D Ar option
+.Oo
+.Ar directory mapname
+.Op Fl map-options
+.Oc
+.Ar ...
+.Sh ����
+.Nm amd
+�ϡ��ե����륷���ƥब�����������줿�Ȥ��˼�ưŪ�ˤ��Υե����륷���ƥ��
+�ޥ���Ȥ���ǡ����Ǥ����ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�ϡ�������������
+����м�ưŪ�˥���ޥ���Ȥ���ޤ���
+.Pp
+.Nm amd
+�ϡ���ʬ���Ȥ�NFS�����ФȤ��ơ����ꤵ�줿
+.Ar directory
+�˷���դ��ޤ���
+���λ���ǥ��쥯�ȥ���ǤΥե����륢��������
+.Nm amd
+�ˤ�äƽ�������ޤ���
+.Nm amd
+�ϡ�
+.Ar mapname
+��������줿�ޥåפ�Ȥäơ�����ǥ��쥯�ȥ�
+�ˤɤΥե����륷���ƥ�������Ƥ뤫����ꤷ�ޤ���
+���̤�
+.Ar mapname
+�ϡ��ۥ���̾��ե����륷���ƥ�ξ���
+�ޥ���ȥ��ץ���󤫤鹽������ޤ���
+.Sh ���ץ����
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl a Ar temporary-directory
+�ºݤ˥ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ�����֤���ꤷ�ޤ���
+�ǥե���Ȥ�
+.Pa /a
+�Ǥ���
+.It Fl c Ar duration
+�ǥ��쥯�ȥ꤬�Ȥ��ʤ��Ȥ��ˡ�õ���˻Ȥ�줿̾���򥭥�å���
+�����ݻ������ÿ�����ꤷ�ޤ����ǥե���Ȥ�5ʬ�Ǥ���
+.It Fl d Ar domain
+��������ɥᥤ��̾����ꤷ�ޤ����⤷���Υ��ץ����Ϳ
+�����ʤ���С��ɥᥤ��̾�ϥۥ���̾������ꤵ��ޤ���
+.It Fl k Ar kernel-arch
+�����ͥ륢�����ƥ��������ꤷ�ޤ��������ñ�� ${karch} ���쥯��
+����ꤹ������Ǥ���
+.It Fl l Ar logfile
+�ޥ���Ȥ���ӥ���ޥ���ȤΥ��٥�Ȥ�Ͽ��������ե�����
+����ꤷ�ޤ���
+�⤷��
+.Ar logfile
+�� ``syslog'' �Ȥ���ʸ����ʤ顢������å�������
+.Xr syslog 3
+�ˤ�äƥ����ƥ�����ǡ����������ޤ���
+.It Fl n
+�ۥ���̾�����������ޤ���${rhost}�ǻ��Ȥ����̾���ϡ��Ȥ�
+������˥ۥ��ȥǡ����١����˴�Ϣ�Ť�������������ޤ���
+����ϡ������ꥢ���� `` ���� (official)'' �ۥ���̾���Ѵ�������̤�����ޤ���
+.It Fl p
+�ץ�����ID��ɽ�����ޤ���
+.Nm amd
+�Υץ����� ID ��ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ơ��ե��������¸���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.It Fl r
+¸�ߤ���ޥ���Ȥ�ꥹ�����Ȥ��ޤ���
+.Nm amd
+�ϥޥ���ȥե�����ơ��֥�򥹥���󤷤ơ�
+���ߥޥ���Ȥ���Ƥ���ե����륷���ƥ��Ƚ�Ǥ��ޤ���
+�ե����륷���ƥब��ư�ޥ���Ȥ��줿��ΤǤ���С�
+.Nm amd
+�ϡ����ξ����Ѿ����ޤ���
+.It Fl t Ar interval.interval
+NFS/RPC/UDP�Υ�ȥ饤�δֳ֤�10ʬ��1��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ���
+�ǥե�����ͤ�0.8�äǤ���2���ܤ��ͤϺ��������󥿤��ѹ����ޤ���
+�ɤ��餫��������ξ�����ͤ����ꤵ��Ƥ��ʤ���С�
+Ŭ���ʥǥե�����ͤ����ꤵ��ޤ���
+.It Fl v
+�С�������ɽ�����ޤ���ɸ�२�顼���Ϥ���������ɽ�����ޤ���
+.It Fl w Ar interval
+����å��夹����֤�Ķ�����ե����륷���ƥ�Υޥ���Ȥ���������֤�
+��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ����ǥե�����ͤ�2ʬ�Ǥ���
+.It Fl y Ar domain
+NIS�ޥåפ�ȤäƤ���ݤ��Ѥ���NIS�ɥᥤ�����ꤷ�ޤ���
+�ǥե���Ȥϥ����ƥ�Υɥᥤ��̾�Ǥ������Υ��ץ����ϡ�NIS
+��ư�����Ƥ��ʤ��Ȥ��ˤ�̵�뤵��ޤ���
+.It Fl x Ar options
+�¹Ի��˲�������˵�Ͽ���뤫����ꤷ�ޤ���
+.Ar options
+�ˤϰʲ��Τ�Τ򥫥�ޤǶ��ڤäƻ��ѤǤ��ޤ�:
+fatal, error, user, warn, info, map, stats, all
+.\" ����ʸ�ϸ�ʸ��ɽ��̵�� (Feb 1997 jpman J.Sakai)
+.\" .Ar options
+.\" �κǽ��``no''��Ĥ������(���Ȥ���``noinfo'')�ϡ���Ͽ����ޤ���
+.It Fl D Ar option
+�ǥХå����ץ����μ�������򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+.Ar option
+��Ƭ��
+.Ar no
+��Ĥ���ȡ����Υ��ץ����εդαƶ���Ϳ���ޤ���
+���ץ������¤٤ƻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����äȤ����Ω�ĤΤ�
+.Ar all
+�Ǥ���
+.El
+.Pp
+.Fl D
+�ϥǥХå��ΤȤ��ˤ����Ȥ���ΤǤ��뤿�ᡢ�����Ǥ�¾�Υ��ץ�����
+�Ĥ��Ƥ��������ޤ��󡣥��ݡ��Ȥ���Ƥ��륪�ץ�����
+.Fl v
+���ץ�����ɽ������ޤ������ܺ٤ϥ����������ɤ˵��Ҥ���Ƥ��ޤ���
+.\" �ʲ��λ������ FreeBSD �αѸ�ޥ˥奢��ˤϺܤäƤʤ���
+.\" ���Ƥ������������ˤ϶�̣�Ǥ��ʤ��Τǡ������Ǥϥ����ȥ����Ȥ�����
+.\" (Feb 1997 jpman J.Sakai)
+.\" .Pp
+.\" .Ss ������
+.\" .Pp
+.\" .Pa /etc/netstart
+.\" �ǰʲ�����ʬ�򵭽Ҥ��ޤ���
+.\" �ƥ�ץ졼�Ȥ����Ǥ��Ѱդ���Ƥ��ޤ���
+.\" .Pp
+.\" .Bd -literal -offset indent
+.\" amd=YES
+.\" amd_dir=/am # AMD's mount directory
+.\" amd_master=/etc/amd/master # AMD 'master' map
+.\" .Ed
+.\" .Pp
+.\" .Pa /etc/amd
+.\" �Ȥ����ǥ��쥯�ȥ��������ޤ���
+.\" .Pp
+.\" .Pa /etc/amd/master
+.\" �ե������������ޤ���
+.\" .Pa /etc/amd/master
+.\" ������:
+.\" .Pp
+.\" .Bd -literal -offset indent
+.\" /home /etc/amd/am-home -cache:=inc
+.\" .Ed
+.\" .Pp
+.\" amd�ޥåפȤ��ơ�am-home����ꤷ�Ƥ��ޤ���
+.\" .Pp
+.\" .Pa /etc/amd/am-home
+.\" ��������ޤ���
+.\" .Pa /etc/amd/am-home
+.\" ������:
+.\" .Pp
+.\" .Bd -literal -offset indent
+.\" /default opts:=rw,intr,soft,bg,grpid,timeo=30;\\
+.\" type:=nfs;fs:=${autodir}/home/${key};rfs:=/home
+.\" .Ed
+.\" .Pp
+.\" .Bd -literal -offset indent
+.\" mizuno host==mercury;type:=ufs;dev:=/dev/sd0a
+.\" * type:=error
+.\" .Ed
+.\" .Pp
+.\" ���Τ褦�������Ԥ�����֡��Ȥ��Ƥ���������
+.\" .Pa /home/mizuno
+.\" �򥢥���������ȡ�
+.\" .Pa /dev/sd0a
+.\" ��
+.\" .Pa /am/mercury/home/mizuno
+.\" �Ȥ��ƥޥ���Ȥ��졢
+.\" .Pa /home/mizuno
+.\" ��
+.\" .Pa /am/mercury/home/mizuno
+.\" �ؤΥ���ܥ�å���󥯤Ȥʤ�ޤ���
+.\" .Pa /home/mizuno
+.\" �ʳ����������������ȥ��顼�Ȥʤ�ޤ���
+.\" .Pp
+.\" .Pp
+.Sh ��Ϣ�ե�����
+.Bl -tag -width /axx
+.It Pa /a
+ưŪ�˥ե����륷���ƥब�ޥ���Ȥ����ǥ��쥯�ȥ�
+.El
+.Pp
+.Sh ����
+�ޥ���ȥޥåפ����������ˤ����դ�ɬ�פǤ���
+.Pp
+.Tn NFS
+�ե����륷���ƥ��Υ���ܥ�å���󥯤ϡ��������ʤ��ۤ�
+���ΨŪ�Ǥ���
+.Tn NFS
+���������¿���Υ����ƥ�Ǥϡ�
+����ܥ�å���󥯤�Ÿ����̤ϥ����ͥ뤬����å��夻���ˡ�
+.Em lookuppn
+(�ѥ�̾�Ѵ�)���˥���ܥ�å���󥯤˽в񤦤��Ӥ�
+NFS�����Ф��Ф���RPC�������Ԥ��褦�ˤʤäƤ��ޤ���
+����å����ɤ����˲ä��뤳�Ȥˤ�äơ����ʤ��礭����ǽ�θ��夬
+������Ϥ��Ǥ���
+���˼¸����������ȥޥ���ȥ����ƥ��
+.Xr symlink 2
+���֤���������礭�����ԡ��ɥ��åפ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����
+Ʊ����¿���Υ���ƥ����ȥ����å��ⵯ�����ޤ���
+.Pp
+.Nm amd
+�Τ��٤Ƥε�ǽ���ȤǤ�������������Ǥ�����
+����ˤϤ��ʤ�������Ϥ�ɬ�פˤʤ�ޤ���
+.Pp
+.Sh ��Ϣ����
+.Xr hostname 1 ,
+.Xr amq 8 ,
+.Xr mount 8 ,
+.Xr umount 8
+.Rs
+.%T Amd \- The 4.4 BSD Automounter.
+.\" �ʲ��λ���ʸ������⸶ʸ�ˤϤʤ���
+.\" ���������ͤˤϤʤ���������� ������ϻĤ����Ȥˤ�����(Feb 1997 jpman Sakai)
+.Sh ����ʸ��
+.Bl -bullet -offset indent -compact
+.It
+�������� UNIX MAGAZINE 1991 4, 5���: UNIX Communication Notes --- amd
+.It
+�������� NUTSHELL HANDBOOKS: Managing NFS \& NIS --- ��ư�ޥ���
+.El
+.Pp
+.Re
+.Sh ���
+.An Jan-Simon Pendry
+<jsp@doc.ic.ac.uk>, Department of Computing, Imperial College, London, UK.
+.Sh ���
+.Nm amd
+�� 4.4BSD �ˤϤ����Ƴ������ޤ�����