Catch up with 5.0-CURRENT-20021105-JPSNAP.

Update of following entries will be delivered later: fdcontrol.8,
fsck.8, ipfw.8 and rpcinfo.8.

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsiod.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsiod.8
index 3ee706e484..7a66de399c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsiod.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nfsiod.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)nfsiod.8	8.2 (Berkeley) 2/22/94
-.\" %FreeBSD: src/sbin/nfsiod/nfsiod.8,v 1.9.2.2 2001/12/14 15:17:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/nfsiod/nfsiod.8,v 1.16 2002/08/10 20:19:04 mux Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 22, 1994
@@ -46,16 +46,19 @@
 .Op Fl n Ar num_servers
 .Sh 解説
 .Nm
-は
+ユーティリティは
 .Tn NFS
-クライアントマシン上で動作し、サーバに対する非同期 I/O 要求を処理します。
+クライアントマシン上で動作するカーネルプロセスであり、
+サーバに対する非同期 I/O 要求を処理します。
 これによりパフォーマンスは向上しますが、
 正しい動作のために必要とされているわけではありません。
 .Pp
+このプログラムはカーネルが実行する最大プロセス数を制御します。
+.Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl n Ar num_server
-サーバをいくつスタートさせるかを指定する。
+サーバをいくつスタートして良いかを指定する。
 .El
 .Pp
 何も引数が指定されなければ、サーバは1つだけスタートします。
@@ -70,10 +73,8 @@
 が検出した場合、
 .Nm
 は
-.Xr kldload 8
-に含まれる
-.Xr vfsload 3
-の機能を用いて、
+.Xr kldload 2
+を用いて、
 .Tn NFS
 コードを含むローダブルカーネルモジュールをロードしようとします。
 これが失敗した場合、または
@@ -85,11 +86,11 @@ KLD が存在しない場合、
 .Ex -std
 .Sh 関連項目
 .Xr nfsstat 1 ,
+.Xr kldload 2 ,
 .Xr nfssvc 2 ,
-.Xr kldload 8 ,
 .Xr mountd 8 ,
 .Xr nfsd 8 ,
-.Xr portmap 8
+.Xr rpcbind 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 ユーティリティは