Now, Japanese manuals are for 2.2-980309-SNAP.

Reviewed by: Japanese Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG>
Submitted by: Kazuo Horikawa <horikawa@jp.freebsd.org>

1 files changed, 135 insertions, 0 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8
new file mode 100644
index 0000000000..02e22c586d
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlload.8
@@ -0,0 +1,135 @@
+.\" Copyright (c) 1996 Greg Ungerer (gerg@stallion.oz.au).
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by Greg Ungerer.
+.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.Dd December 2, 1996
+.Os FreeBSD
+.Dt STLLOAD 8 i386
+.Sh 名称
+.Nm stlload
+.Nd "Stallion Technologies 製マルチポートシリアルボード用のダウンローダ"
+.Sh 書式
+.Nm stlload
+.Op Fl vhVR
+.Op Fl i Ar image-file
+.Op Fl c Ar control-device
+.Op Fl r Ar rx-buf-size
+.Op Fl t Ar tx-buf-size
+.Op Fl B Ar boot-banner
+.Op Fl b Ar unit-number
+.Sh 解説
+.Nm stlload
+は Stallion Technologies 製の
+インテリジェント型マルチポートシリアルボードに
+ファームウェアをダウンロードするのに用いられます。
+ファームウェアのダウンロードを必要とするのは、
+.Nm stli
+ドライバを用いるボードだけです。
+この中には
+EasyConnection 8/64 と ONboard and Brumby ファミリのボードが
+含まれます。
+.Pp
+ボードの型が異なれば、異なるファームウェアのイメージファイルが
+必要となります。
+正しくないファームウェアがボードにロードされた場合、動作に失敗するでしょう。
+.Pp
+ダウンロード処理は Stallion
+.Nm stli
+ドライバ制御用デバイス
+.Pa /dev/staliomem?
+を通じて行われます。
+このデバイスは、ボードのシェアードメモリ領域を読み書きできる
+ファイル型のデバイスを実現します。
+また、ボードをリセットし、再始動する特殊な
+.Em ioctl
+群を実装しています。
+.Pp
+オプションは以下の通りです。
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl v
+冗長な出力を生成します。ダウンロードとスタートアップ処理の
+各段階において、トレースが生成されます。
+.It Fl h
+使用法の情報を出力します。
+.It Fl V
+バージョン情報を出力します。
+.It Fl R
+ボードのリセットだけを行います。
+ファームウェアのボードへのダウンロードを開始しません。
+.It Fl i Ar image-file
+ダウンロードするイメージファイルを指定します。
+デフォルトのファームウェアイメージは、
+.Pa /usr/libdata/stallion/cdk.sys
+です。
+.It Fl c Ar control-device
+ファームウェアをダウンロードし、ボードを始動するのに用いる
+ボード制御用デバイスを指定します。
+デフォルトは
+.Pa /dev/staliomem0
+です。
+.It Fl r Ar rx-buf-size
+ボードのシェアードメモリ上の受信データバッファのサイズを指定します。
+デフォルトではバッファは、シェアードメモリの使用できる最大量を
+用いるように動的に調整されます。
+.It Fl t Ar tx-buf-size
+ボードのシェアードメモリ上の送信データバッファのサイズを指定します。
+デフォルトではバッファは、シェアードメモリの使用できる最大量を
+用いるように動的に調整されます。
+.It Fl B Ar boot-banner
+ダウンロード中のスレーブデバッグトレースフラグをイネーブルにします。
+ファームウェアコードからのトレース出力をデバッグすることが、
+これによって可能になります。
+このトレースが出力されるのはボードのポート 0 で、このポートは
+9600 ボー、 8 データビット、パリティ無しの 1 ストップビットに
+セットされます。
+.It Fl b Ar unit-number
+ダウンロードするユニット (ボード) 番号を指定します。デフォルトでは
+ボード 0 にダウンロードします。
+.El
+.Pp
+.Nm stlload
+は
+.Pa /etc/rc.serial
+から起動されるのが典型的な用法です。
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /usr/libdata/stallion/2681.sys
+.It Pa /usr/libdata/stallion/cdk.sys
+EasyConnection 8/64 クラスのボード用ファームウェアコード
+.It Pa /usr/libdata/stallion/2681.sys
+ONboard and Brumby クラスのボード用ファームウェアコード
+.It Pa /dev/staliomem?
+ドライバボード制御用デバイス
+.Sh 関連項目
+.Xr stl 4 ,
+.Xr stli 4 ,
+.Xr stlstats 8
+.Sh 歴史
+このプログラムのオリジナル版は
+.An Greg Ungerer Aq gerg@stallion.com
+によって開発されました。