Catching up to 3.1-19990311-STABLE without dhcp-related.

(Translation date: 99/04/04)

Reviewed by:	Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG>
Submitted by:	Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>

7 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
index 05eec2f140..153dc251d3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1
@@ -16,7 +16,7 @@
 .Nm
 コマンドのバージョン 3.22 について記載しています。
 .Nm
-は、namefile で指定されたファイルの種類を判定するプログラムです。判定の
+は、引数で指定されたファイルの種類を判定するプログラムです。判定の
 ために、ファイルシステムテスト、マジックナンバテスト、言語テストの
 3 つのテストをこの順に実行し、
 .Em 最初に
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
index 2a181cf48f..0d7487af05 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
@@ -73,7 +73,7 @@ http://\fIhost\fR[:\fIport\fR]/\fIfile\fR
 ファイルを転送する手段をユーザに提供します。
 .Pp
 書式の後ろから 3 つの使用例の形式では HTTP または FTP プロトコルの
-いずれかを使ってファイルをカレンドディレクトリに取得します。
+いずれかを使ってファイルをカレントディレクトリに取得します。
 これはスクリプト用に理想的です。
 より詳しい情報については
 .Sx ファイルの自動的な取得
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1
index 081283de5e..bc32f07313 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pic.1
@@ -642,7 +642,7 @@ troff 出力モードでは、ポイントサイズに比例する太さを使用することを意味します。
 線の太さは
 .B scale
 変数の値の影響も
-.PS
+.B .PS
 行における高さの影響も受けません。
 .LP
 ボックス(角の丸いボックスを含みます)、
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
index e45a2df694..4f359bd8e0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
@@ -453,7 +453,6 @@ pre-install と post-install のスクリプトが別々に与えられる場合には、
 最初の仕事およびそれに続く開発。
 .An John Kohl
 NetBSD 向け改良。
-.El
 .Sh バグ
 配布物のファイル間のハードリンクは、
 (1) 作業領域が、ファイルへのすべてのリンクの最終的な
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
index 53bc53617b..886f167bf4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
@@ -54,9 +54,9 @@
 .Op Fl L
 .Sh 解説
 .Nm ps
-は、制御端末を持つ自分(あなた)のプロセスの情報を、
+は、制御端末を持つ自分 (あなた) のプロセスの情報を、
 ヘッダ行に続いて表示します。
-この情報はプロセス
+この情報は、制御端末順に整列され、その中ではプロセス
 .Tn ID
 順に整列されます。
 .Pp
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rcsfile.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rcsfile.5
index 5a2a7d97c3..e0a7aafe46 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rcsfile.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rcsfile.5
@@ -132,7 +132,7 @@ rcsfile \- RCS ファイルの書式
 .I Y
 は 1900 年から 1999 年までは年の最後の 2 桁で表し、それ以降は
 年のすべての桁で表します。
-日付はグレゴリオ暦を用い、時刻は UTC (世界標準時) で表します。
+日付はグレゴリオ暦を用い、時刻は UTC (協定世界時) で表します。
 .PP
 文法中の
 .I newphrase
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/named.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/named.8
index e781f9a640..5abdfd382e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/named.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/named.8
@@ -221,7 +221,7 @@ RFC 1033, 1034, 1035 を参照してください。
 宣言の
 .Dq Li directory 
 節はコマンド行で指定したあらゆる値を上書きします。
-デフォルトの作業ディレクトリはカレンドディレクトリ
+デフォルトの作業ディレクトリはカレントディレクトリ
 .Pq Dq \&. 
 です。
 .El