Fix miscellaneous typo

o add a missing opening parenthesis (rmuser.8)
o fix Japanese wording (route6d.8, rpc.lockd.8)
o remove a garbage character (rpc.yppasswdd.8)
o uncapitalize "Poll" in -p description (rtquery.8)

Submitted by:	Satoru Koizumi <koizumi@cms.phys.s.u-tokyo.ac.jp>

5 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
index 3129d39cf9..e83655df0e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8
@@ -25,7 +25,7 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/adduser/rmuser.8,v 1.10.2.5 2001/08/16 15:55:37 ru Exp %
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/rmuser.8,v 1.12 2001/08/18 23:50:45 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd February 23, 1997
 .Dt RMUSER 8
@@ -73,7 +73,7 @@
 .Pa /etc/group
 の全てのグループから削除します。
 (グループが空になりかつグループ名とユーザ名が等しければ、
-グループも削除されます (これは、
+グループも削除されます。これは、
 .Xr adduser 8
 がユーザ 1 人に対して唯一のグループを与えているためです)。
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
index 627abcd083..c0fdf7e77c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/route6d.8
@@ -59,7 +59,7 @@
 あたかも
 .Nm
 の開始時にその経路を受け取ったかのように、
-対応する経路更新情報が到着しないと削除されことになります。
+対応する経路更新情報が到着しないと削除されることになります。
 .\"
 .It Fl R Ar routelog
 このオプションは
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.lockd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.lockd.8
index 9f4c27598f..8854714037 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.lockd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.lockd.8
@@ -86,7 +86,7 @@ facility が LOG_DAEMON として syslog を通して記録されます。
 (つまり、他の OS 上のクライアントは
 .Fx
 ファイルサーバ上にロックを
-確立することはできますが、OS が
+確立することはできますが、
 .Fx
 上のクライアントがロックを
 確立する手段がありません)。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8
index 63c53f8230..dd5e143c91 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpc.yppasswdd.8
@@ -249,7 +249,7 @@ NIS パスワードデータベースへの追加を許可します。NIS マスタサーバ上の
 この時間を数秒までに減らすことができます。
 .It Fl v
 冗長なログモードに入ります。通常、サーバはエラー状態時や
-スーパユーザによる NIS マスタサーバ上での更新n時に、
+スーパユーザによる NIS マスタサーバ上での更新時に、
 .Xr syslog 3
 の能力を使ってメッセージを記録します。サーバが
 .Fl v
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8
index 93977c37d5..6bfa58ba77 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rtquery.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Revision: 1.10 $
+.\" $Revision: 1.11 $
 .\" %FreeBSD: src/sbin/routed/rtquery/rtquery.8,v 1.11.2.2 2001/12/14 15:17:55 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
@@ -80,7 +80,7 @@ Poisoned Reverse の影響を受けることがなく、また、ある種のバージョンの
 .It Fl p
 .Xr gated 8
 から得られる完全なルーティング情報を得るために
-.Em Poll
+.Em poll
 コマンドを使用します。
 これは、
 .Xr gated 8