Fix typos.

Add a fragment which was left untranslated in fstat.1.

Submitted by:  kano@na.rim.or.jp
Translated by: Nobuyuki Koganemaru <n-kogane@syd.odn.ne.jp>
Approved by:   kuriyama (mentor/implicitly)

10 files changed, 25 insertions, 16 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/compile_et.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/compile_et.1
index 580e15affb..9ff9e6a461 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/compile_et.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/compile_et.1
@@ -72,7 +72,7 @@
 エラー回復処理には改良すべき点が数多く残されています。
 .Sh 関連項目
 .Xr yacc 1 ,
-.Xr comm_err 3
+.Xr com_err 3
 .Rs
 .%A Ken Raeburn
 .%T "A Common Error Description Library for UNIX"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1
index 7b46054058..bd00adc3f6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1
@@ -154,10 +154,19 @@ mmap	- メモリマップされたファイル
 .Fl n
 が指定されると、このヘッダが現れます。ファイルが存在しているデバイス
 のメジャー番号とマイナー番号です。
-.Pp
-.It Li SZ\&|DZ
+.It Li INUM
+ファイルの inode 番号。
+.It Li MODE
+ファイルのモード。
+.Fl n
+フラグが指定されない場合、モードは記号フォーマット
+.Xr ( strmode 3
+を参照)
+を使用して表示されます。
+そうでなければ、モードは 8 進数として表示されます。
+.It Li SZ\&|DV
 ファイルがキャラクタデバイスファイルやブロックデバイスファイルでなけ
-れば、そのファイルのバイト数を表示します。デバイスファイルあって
+れば、そのファイルのバイト数を表示します。デバイスファイルであって
 .Fl n
 が
 指定されていなければ、その特殊ファイルの
@@ -184,7 +193,7 @@ mmap	- メモリマップされたファイル
 ファイルから、ディレクトリ中のエントリへの逆のマッピングは存在しない
 からです。また、異なるディレクトリエントリが同じファイルを参照してい
 ることもある (
-.Xr ln 2
+.Xr ln 1
 を参照) ため、表示されている名前
 は、プロセスがオープンした元のファイルの実際の名前と
 異なっているかもしれません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1
index 8a103e892c..d576ac74ca 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1
@@ -59,7 +59,7 @@
 .Sh 関連項目
 .Xr who 1 ,
 .Xr whoami 1 ,
-.Xr getlogin 3
+.Xr getlogin 2
 .Sh 規格
 .Nm
 は
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1
index 8fec53b845..7302511f1e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1
@@ -94,8 +94,8 @@
 .Xr cifplot 1
 で作成されたデータを含んでいるものとみなします。
 .It Fl g
-ファイルが
-.Xr plot
+ファイルが UNIX の
+.Xr plot 3
 ルーチンで作成された 標準的な plot データであるとみなします。
 .It Fl n
 ファイルが
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tput.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tput.1
index 7707db9e27..d68a9d9040 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tput.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tput.1
@@ -104,7 +104,7 @@
 ユーザの端末タイプの詳細名称を表示します。
 .It Cm reset
 端末をリセットする (
-.Xr termcap
+.Xr termcap 5
 の
 .Dq rs
 シーケンス)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/truncate.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/truncate.1
index c704d6241b..205fa13c37 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/truncate.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/truncate.1
@@ -116,7 +116,7 @@
 (例えば) シェルの
 .Ql >>
 リダイレクションや
-.Xr dd
+.Xr dd 1
 を使用して明示的にファイルにデータを書き出してやる必要があります。
 .Sh 診断
 .Ex -std
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/xargs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/xargs.1
index ee7b6bdca6..e8bac1ced2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/xargs.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/xargs.1
@@ -271,7 +271,7 @@ EOF に到達したとき
 .Sh 関連項目
 .Xr echo 1 ,
 .Xr find 1 ,
-.Xr exechvp 3
+.Xr execvp 3
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setreuid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setreuid.2
index 74b82924ae..b29d7439a2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setreuid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setreuid.2
@@ -65,7 +65,7 @@
 システムコールはユーザ ID 設定プログラム内で実ユーザ ID と実効ユーザ ID を
 スワップし、ユーザ ID 設定の値を一時的に放棄するために使われてきました。
 この目的は、現在では
-.Xr setuid 2
+.Xr seteuid 2
 システムコールを使用するとより良く達成できます。
 .Pp
 実ユーザ ID と実効ユーザ ID を同じ値に設定するときは、標準の
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
index 0fbfe84cbb..20278eb057 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
@@ -476,7 +476,7 @@ logging ステートメントが 1 個も存在しなかった場合、ログ用の設定は
 .Nm named
 は、ログファイルがオープンされるときにファイルのバックアップバージョンの
 名前を変更して、指定した数だけ保持します。例えば、lamers.log というファイルの
-古いバージョンを 3 つ保持するように選択した場合、lamer.log がオープンされる
+古いバージョンを 3 つ保持するように選択した場合、lamers.log がオープンされる
 直前に lamers.log.1 というファイルは lamers.log.2 という名前に変更され、
 lamers.log.0  というファイルは lamers.log.1 という名前に変更され、そして
 lamers.log というファイルが lamers.log.0 という名前に変更されます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
index 153472c548..6ca72e22d5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
@@ -2406,7 +2406,7 @@ jail_vjail_exec="/bin/sh /etc/rc"
 デフォルトは
 .Dq Fl d Ns Cm n Fl d Ns Li 0x1f9
 です。
-.Xr isndn 8
+.Xr isdnd 8
 に渡される追加のフラグです (調整可能なパラメータについては
 .Va isdn_fsdev
 と
@@ -2417,7 +2417,7 @@ jail_vjail_exec="/bin/sh /etc/rc"
 デフォルトは
 .Dq Li cons25
 です。
-.Xr idsnd 8
+.Xr isdnd 8
 が全画面モードで動作する場合の出力端末の型です。
 .It Va isdn_screenflags
 .Pq Vt 文字列
@@ -2434,7 +2434,7 @@ jail_vjail_exec="/bin/sh /etc/rc"
 デフォルトは
 .Dq Li NO
 です。
-.Xr idsnd 8
+.Xr isdnd 8
 が全画面モードで動作する場合の出力端末です (デーモンモード時は
 .Dq Li NO
 です)。