- Merge the following from the English version:

	r50370 -> r50605	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

1 files changed, 4 insertions, 7 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
index 68189a840e..13579a48d4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r50370
+     Original revision: r50605
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -155,12 +155,9 @@
       <secondary>COMPAT_LINUX</secondary>
     </indexterm>
 
-    <para>&linux;
-      バイナリ互換機能をカスタムカーネルに静的にリンクする場合には、
-      <literal>options COMPAT_LINUX</literal>
-      をカスタムカーネルのコンフィグレーションファイルに追加してください。
-      そして、<xref linkend="kernelconfig"/>
-      の説明にしたがって新しいカーネルをコンパイルしてインストールしてください。</para>
+    <para>Linux バイナリ互換機能のレイヤには、(64 ビット x86 ホストにおける)
+      32 および 64 ビット Linux バイナリのサポートが追加されたため、
+      エミュレーション機能をカスタムカーネルに静的にリンクする必要はありません。</para>
 
     <sect2 xml:id="linuxemu-libs-manually">
       <title>手動によるライブラリの追加のインストール</title>