diff options
| author | Kazuo Horikawa <horikawa@FreeBSD.org> | 2000-10-19 04:20:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kazuo Horikawa <horikawa@FreeBSD.org> | 2000-10-19 04:20:44 +0000 |
| commit | 69a663d43d64c4fbc1537a6a319492a1244d1aad (patch) | |
| tree | c23276937f77df0764aed884093aa19a3a62d0c9 /ja_JP.eucJP | |
| parent | 966f13896446b9e42e888d82af7b046bb05c916e (diff) | |
| download | doc-69a663d43d64c4fbc1537a6a319492a1244d1aad.tar.gz doc-69a663d43d64c4fbc1537a6a319492a1244d1aad.zip | |
Fix mistranslation.
Submitted by:NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
Obtained from:JM@linux.or.jp
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=8170
Diffstat (limited to 'ja_JP.eucJP')
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1 | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6 | 5 |
2 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1 index 7b8f5028ae..354b997c92 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1 @@ -160,7 +160,7 @@ if-then-else 形式の両方のファイルから異なった行を含む部分を出力する .ns .TP .BI \-\-minimal -より小さな違いを見つけるアルゴリズムに変更します。このオプションを +より小さな差分を見つけるアルゴリズムに変更します。このオプションを 指定すると .I diff の処理速度は遅くなります (かなり遅くなることもあります)。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6 index efadebacd5..2d9d32d048 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6 @@ -92,9 +92,10 @@ 耳に痛い格言に限り、 その中から選んで出力します。 .Bf -symbolic -耳に痛そうな格言は、ぜひ、ぜひ、ぜひとも、深く落ち込んでいて、 +ぜひ、ぜひ、ぜひとも、 耳に痛い格言を喜んで -受け入れられる気分のときに限って指定して下さい (そして、 +受け入れられる気分であると心の底から確信しているときに限って、 +耳に痛そうな格言を指定して下さい (そして、 もし受け入れられない気分のときなら、出てきた文言についてわれわれに 文句を言うことをせず、黙って .Fl o |